加入WTO后我国旅游业机遇与挑战并存。
Entering WTO implies both opportunities and challenges for China's tourism industry.
生态旅游已成为世界和我国旅游业的一个亮点。
Ecotourism has become a bright spot in China's tourist industry.
随着我国旅游业步入严冬，经济型酒店业也陷入困境。
With tourist industry into bad times economy hotels fell in hot water.
尤其是近年来乡村旅游已成为我国旅游业的一个新亮点。
Particularly in recent years, China's rural tourism has become a new bright spot.
乡村旅游在我国遍地开花，成为我国旅游业的一个新亮点。
Rural tourism blossom everywhere and has become a new bright spot in the tourism industry in our country.
未来很长一段时间，我国旅游业都将处于一个爆炸性增长阶段。
For a long period of time in the future, China's tourism industry will be in an explosive growth stage.
桂林作为我国旅游业的一个重要目的地，其生态旅游资源十分丰富。
As an important destination in China's tourism industry, Guilin's ecotourism resources are abundant.
从而提高我国旅游业经济效益，促进我国旅游业从数量型向质量型转变。
Thus improve economic returns in tourist market and achieve the shift of our tourism from quant-type into quality-type.
本文通过对我国旅游业当前形势的探索研究，试图找到一些实际的解决办法。
The article attempts to find some practical solutions by researching the current situation of Chinas tourist industry.
伴随着我国旅游业的飞速发展，以文物古迹为主要资源的旅游形式不断出现。
With the rapid development of China's tourism industry, cultural relic tourism becomes more and more popular.
边境旅游是我国旅游业的一个重要组成部分，也是一种非常有潜力的旅游形式。
Border tourism is a potential tourist form as well as an important part of our national tourist industry.
边境旅游是我国旅游业的一个重要组成部分，也是一种非常有潜力的旅游形式。
Border tourism is an important part of China's tourism and has great potentialities.
目前我国旅游业蓬勃发展，而旅游合同在统一合同法中未加设计，属于无名合同。
The tourist industry of our country grows vigorously at present, but the travel contract is not designed in unifying the contract law, it is a nameless contract.
上海是我国旅游业最发达的地区之一，具有参与西部地区旅游开发的多项比较优势。
Shanghai is one of the most developed tourism areas in our country, and has many multinomial advantages to participate in west area's tourism development.
这些谈话，为我国旅游业在弱小落后的基础上实现崛起，指明了方向，注入了新动力。
These talks point out the direction and pour new driving force for the rising of Chinese tourist industry from weak and backward basis.
最后，结合我国旅游业的特殊性，提出我国建设旅游业危机管理机制应该注意的问题。
Finally, combining the unique features of our tourism, it argues some problems should be considered in the construction of tourism crisis management in our country.
随着旅游业的飞速发展，也有大量的质量问题出现，显著的降低了我国旅游业的服务质量。
With the rapid development of tourism, there are a lot of quality problems, significantly reducing the quality of tourism services in China.
掌握气候规律，充分利用我国气候资源来为旅游活动服务，将进一步促进我国旅游业兴旺发达。
To master the climate rules, to use Chinese climate resources serving tourist activities, Chinese tourist industry will be further prosperous.
在我国旅游业蓬勃发展的今天，旅游灾害事件频发已引起了相关部门的高度重视和全社会的关注。
Today, tourism is full of vitality in our country. But more and more disaster events happen when people take part in tour.
随着我国旅游业竞争的加剧，乐山旅游业面临着严峻的市场竞争，但我们的旅游企业却缺乏竞争力。
Along with the Chinese traveling industry competition, Leshan traveling industry faces the rigorous market competition, but our traveling enterprise lacks the competition ability.
但是，我国旅游业专门从事老年旅游的企业和组织相对滞后，无法满足日益扩大的老年旅游市场的需求。
But our cotourist industry specialize in old-age travel and organization lag behind , it is unable to meet the demand of the old tourist market expanded day by day.
由于多种因素：中国自然地理条件、社会历史文化、经济状况等的区域差异，使我国旅游业表现出地域差异。
Because of the geographical factors, historical factors, economic conditions and so on, it shows that the tourism of our country is of the regional unbalance.
与此同时，我国旅游业也取得了骄人的成绩，从业人员不断增加，旅游者人次不断攀升，旅游规模不断扩大。
At the same time, tourism in our country also obtained delightful achievements. The practitioners increased continually, the tourists grew continuously, the tourism scale expanded unceasingly.
旅游业也引起许多问题。例如，它增加了我国本来效率不高的运输系统的负担。
Tourism, however, gives rise to a number of problems.For instance, it becomes a burden to inefficient transportation system.
面对外资的入侵和国内旅游业的激烈竞争，我国旅游企业实现规模经营迫在眉睫。
Facing the foreign capital invasion and the fierce domestic competition, our countrys traveling enterprises realize that scale management is imminent.
随着我国“世界遗产”数量的增加，遗产旅游正日益成为旅游业的一个热点。
With the growth of the world heritage, the heritage tourism is becoming a hot point of the tourism in China.
随着我国“世界遗产”数量的增加，遗产旅游正日益成为旅游业的一个热点。
With the growth of the world heritage, the heritage tourism is becoming a hot point of the tourism in China.
应用推荐