依据突变理论，设计了我国地区图书印刷企业经济效益评价指标体系。
Based on 3 models of catastrophe theory, the paper sets up a series index system of economic benefit of the state-designated regional book printing enterprises.
笔者研究了我国地区要素集聚以及由此导致的地区间全要素生产率的差异。
This authors study the regional agglomeration of factors in our country and the consequent difference in the TFP between different regions.
金融深化程度的差异是我国地区产业结构效益差距不断扩大的一个重要因素。
The difference in finance deepening degree is a key factor leading to the widening gap of regional industry in China.
与我国电离层临频数据的统计分析表明，新版本对我国地区的适用程度有了改进。
The results indicate that the new version is more applicable than IRI-86 for east part of China.
而目前我国地区间创业活动存在严重分布不均的现象，部分地区创业活动水平很低。
However, there are big gap between different areas. Some areas located in a low level.
这也进一步表明，我国地区间在社会资本水平上的差异是造成我国地区经济差异的一个十分重要的原因。
It further testifies that the difference of regional social capital levels is an important factor for regional economic disparity.
针对目前我国地区电网的特点，提出一种利用时间序列方法建立多个模型进行追踪辨识的坏数据处理方法。
Many existed methods for bad data identification can't work well in local system , because the net-work is always open .
论文以我国地区间的数字鸿沟为着眼点，展开研究，分析了我国大陆31个省市间数字鸿沟的实际的情况。
This paper takes the research on interregional digital divide as the objective point and analyzes the actual situation of digital divide among 31 provincial regions in China.
通过主要经济指标的比较，阐述了我国地区经济差距的现状，并对造成地区经济差距扩大的税收因素进行了详细分析。
In China, by comparing the primary economic index, my paper shows the present condition of regional economic disparity, also, it analyses the tax factors that expand the regional disparity.
本文首先介绍了经济收敛理论的起源以及国内外的研究现状，接着回顾了国内外学者运用收敛理论对我国地区进行分析的情况。
Firstly, the article introduce the origin of the theory of the economic convergence, and then review the result of the analysis of our country's data done by the scholar from home and abroad.
为了提高电压质量，降低电能损耗，本论文针对我国地区电网的状况和特点，对电网电压无功优化控制进行了深入的探索和研究；
Some research work of voltage reactive power optimization control of region network has been done in order to improve the voltage quality and decrease the power loss;
我国实行的扶贫项目将使该地区的贫困人口收益。
The anti-poverty project held by our country will benefit the poor in this district.
据中央气象台预报，19日起，受冷空气和暖湿气流的共同影响，我国中东部大部地区将出现较大范围雨雪天气。
Cold air and a warm and wet air current will affect most regions in Central and East China starting January 19, bringing rain or snow, the National Meteorological Center forecast.
今天，我们在西南部边界地区部署的边防人员的数目超过我国历史上的任何时期。
Today, we have more boots on the ground near the Southwest border than at any time in our history.
我们将开发我国西北地区的资源。
We shall open up the resources of the NW areas of our country.
在密西西比三角洲，27%的家庭生活在贫困线以下，这也使得此地成为我国相对贫困集中的地区之一。
In the Mississippi Delta, some 27% of families live below the poverty line, making it one of the densest concentrations of relative deprivation in the country.
在我国的一些地区，由于需要木材和得到更多的耕地，许多人一直在砍伐森林中的树木，森林面积正变得越来越小。
Now in some places of our country, a number of people have been cutting down the trees in the forests because they need wood and more farmland. The areas of forests are getting smaller and smaller.
去年，我国部分地区遭受了历史上罕见的超强台风和特大干旱等严重自然灾害。
Last year, some areas in China were hit by natural disasters of a severity seldom seen in history, including typhoons and droughts.
据中国气象局消息，我国淮河以南的南方地区在清明节后的3天将迎来一次明显的降水过程。
Substantial rainfall will hit most of the area to the south of the Huaihe River in 3 days after the Qingming Festival, according to the China Meteorological Administration.
中央气象台发布暴雪橙色预警，预计周五晚到周六我国中部、东部、南部地区将有新一轮强降雪。
The National Meteorological Center issued an orange alert, saying snow and sleet will sweep across central, eastern and southern regions from Friday night through Saturday.
我们的出口增长率几乎是我国总体经济增长率的4倍，这进一步凸显了环太平洋地区对美国就业和全球经济增长的重要性。
Our exports are growing at a rate nearly four times faster than our overall economy, further underscoring the importance of the Pacific Rim to American jobs and global growth.
佛山市气象学会专家表示，13日零时至天亮前，我国大部分地区可观测到英仙座流星雨。
The Perseid meteor shower is expected to put on a good show during the early hours of Thursday morning in most parts of China, experts of Foshan Meteorological Institute said.
尤其是我国东部和南部地区，天气相对凉爽，局部有阵雨，比较有利于考生发挥。
Most of the country is expected to enjoy relatively cool weather and moderate rains, especially in eastern and southern China, during the 3-day exam period.
据我国天文学家预测，6日清晨，如果天色晴朗，我国大部分地区均可目睹到宝瓶座流星雨。
People across the country are likely to spot the Aquarius meteor showers early Wednesday, astronomers forecast.
无论我们做什么，我们都将提倡并增进我国赖以建立并为不同种族和地区的人民视为应有的一系列基本权利。
In all that we do, we will advocate for and advance the basic rights upon which our Nation was founded, and which peoples of every race and region have made their own.
在我国一些地区和欧洲，他们也会吃鱼以促进生育能力。
In some parts of China and Europe, they're also eaten to promote fertility.
如果在我国发生像法国一些地区一样的状况，那黄蜂造成的危害将会是惊人的，“布朗警告到。”
"If the same sort of situation that we have seen in certain parts of France is reproduced here, they can do considerable damage," Brown warns.
气象学家则警告说，热带风暴“灿都”将会在周四登录我国的南部地区。
Meteorologists warn that tropical storm Chanthu is expected to hit southern China as soon as Thursday.
气象学家则警告说，热带风暴“灿都”将会在周四登录我国的南部地区。
Meteorologists warn that tropical storm Chanthu is expected to hit southern China as soon as Thursday.
应用推荐