我因此相信，在一个理想的课程表里，研究并不是按部就班的。
I believe that there is, therefore, no succession of studies in the ideal school curriculum.
因此，我相信使用工具支持您的建模活动是至关重要的——那些能够帮助您精化模型的工具。
Therefore, I believe it is crucial that you use tools to support your modeling activity — tools that will help you refine the models.
现在是可逆绝热过程，因此这里有一个关系式，我相信你们还记得。
Now, this is a reversible adiabatic path, so there's a relationship that I'm sure you'll remember.
举例来说：如果我相信生活不轻松，我就会因此认为生活很艰难。
For example: if I believe that live is not easy, I therefore believe that life is hard.
这个方法在生成时要编译的组件数量更少，运行时要回收的垃圾也更少，因此，我很高兴您相信了您的直觉，认为真正的问题并没有得到回答。
It ends up with less components to compile at build time and less garbage to collect at runtime, so I am really glad you trusted your intuition that the real question was not being answered.
因此，当怀疑论者告诉我不要担心气候变化时，我不相信。
So when sceptics tell me not to worry about climate change, I don't buy it.
我相信耶鲁因此才有一个低风险的组合
但是至少他们对于道路，火车，等的维护非常好，因此我很欢迎这样的，刺激计划，相信很多事情都能得到改善。
But at least they fixed all the streets, trains and everything else. So I welcome the stimulus and it will improve a lot of things.
如果我相信生活部自由，我就会因此认为生活就像一个监狱。
If I believe that life is not free, I therefore believe that life is a prison.
这倒并非是我背熟了地图，而是父亲曾详细给我讲了，在过了离故乡最近的那个小镇后，在每一个路标处可见到些什么。因此，我相信这段路对我来说会是很熟悉的。
But my father had described over and over again what we should see at every milestone, after leaving the nearest town, so that I was positive I should recognize it as familiar territory.
因此，我在本书的撰写各章节时，了解了关于这些新标准和编程模型的大量信息，我相信这些标准和模型将很快在我们的客户项目中得到越来越多的应用。
So while writing my assigned book chapters, I learn a lot about these new standards and programming models, which I am sure I will start seeing more and more of in our customer projects pretty soon.
我之前从来没有这么热切与完整地想要遵从指令，并因此而如此之快地相信一位相对来说还算陌生的人。
Never before had I followed instructions so keenly and completely, or for that matter trusted a relative stranger so quickly.
因此，如果我说我们不需要敏捷，那么我相信敏捷团体会严厉的抨击我。
So, let me say it here — and I'll take the hits from the Agile community — not being Agile is okay.
因此大家可能在一开始会觉得它不那么自然，但我真的很喜欢它，我相信你也会的。
So, yes, people might find it unnatural at first, but I really like how it reads, and I think that people will like that aspect of it.
因此，我相信我能做好这个职位。
因此我相信，GDP未来三年的平均增长率大约在1.5 - 2%。
Consequently, we continue to believe GDP growth will average around 1.5-2% over the next three years or so.
由于我不太会和人打交道，我小时候大部分时间都和狗在一起了，我有多年训练不同狗狗的经验，因此我相信把她训练好是小菜一碟。
With so many years of experience behind me, I was sure that training this new dog would be a very simple task.
我相信的是我们现在经历的一切一定有价值，因此必有某些道理，也必然预示着有些事情“将要发生”。
I believe that all that you go through here must have some value, therefore there must be some reason. And there must be some "going on."
导致的设想：我相信：好的事情一般是不会在我身上发生的，因此我需要努力工作让它们发生。
Resulting assumption: I can't trust that good things will happen for me, therefore I need to work to make them happen.
因此，我相信建立在相互仁慈和爱基础上的人类关系，是人类幸福至关重要的基石。
Therefore, I believe that human relations based on mutual compassion and love is fundamentally important to human happiness.
他使我相信不管字符集有多大都无法满足一切需求，当然是指未来的一切需求，因此escape字符的概念将是有用的。
He convinced me that no set of any length would meet all requirements even then, certainly not in the future, and that the Escape concept would work.
因此，对我而言，直到17日那个早晨我才肯相信，世界如今已经属于我的下一代了。
So for me, the penny did not drop until Wednesday morning that the world now belongs to the generation below mine.
我相信记忆是永不消退的，也许人们觉得它似乎会随着时间的流逝而被人们遗忘，但是因为它是人们心灵深处的记忆而不是脑中的记忆，因此他是永不消退的。
Morning Edition, April 9, 2007 ·I believe that memory is never lost, even when it seems to be, because it has more to do with the heart than the mind.
“我就相信上午这个赛段是决定性的，因此我非常紧张，”Schleck在赛后的新闻发布会上承认。
"I believed this morning that this stage would be a deciding one and I was very nervous," admitted Schleck in a post-race press conference.
因此，我相信印度会赢得越来越多的金牌。
因此，我相信印度会赢得越来越多的金牌。
应用推荐