我回想起多次同她就这些问题及类似话题进行的讨论。
I recall many discussions with her on these and kindred topics.
我回想起在一次手球比赛中发生的事情，一名球员曾一度要求暂停比赛到场外更换手套，但是裁判员认为他的手套没有湿到必须更换的程度，所以拒绝了他。
I recall an incident in a handball game when a referee refused a player's request for a time out for a glove change because he did not consider them wet enough.
我回想起1995年我儿子病重的那段时间。
I thought back to the time in 1995 when my son was desperately ill.
我回想起1975年的时候，当时我儿子病得很重。
I thought back to the time in 1975 when my son was desperately ill.
这使我回想起在射击场上训练准备去越南服役的那些日子。
It reminds me of my days on the rifle range preparing for duty in Vietnam.
多么美妙的一首歌曲！它让我回想起过去的美好时光。
What a fantastic song! It brings the good old days back to me.
就像那张照片，可能拍得不是很好，让我回想起了我的朋友露丝。
It's just like the photograph, perhaps the not very good photograph, that reminds me of my friend Ruth.
我回想起宁夏儿童描绘的两幅图画。
我回想起幼年时代的幸福生活。
她的这句话立刻让我回想起我太太。
我回想起在墨西哥太平洋海岸一个完美的黎明。
好多东西都让我回想起我的童年，我舍不得扔它们。
Many of them remind me of my childhood. I feel myself unable to throw them away.
这个名单一下让我回想起童年里记忆尤深的美好回忆。
The list itself conjures up some great memories from my own childhood.
我回想起我最后一次跟他说话——那是我大学的第一年。
I thought about the last time that I spoke to him — my first year of college.
这确实让我回想起在一起住的头几年，买了很多无用的物品。
It certainly made me rethink a lot of the purchases we made in the first few years we lived together - all those useless gadgets!
我回想起我曾参加了拉舍尔的洗礼仪式，随后出息了午餐宴会。
但我静静躺了下来，听着外面蟋蟀的合唱，让我回想起了童年时光。
But I lie quietly, listening to the cricket choirs outside. That remind me of childhood.
就像照片一样，或许拍的不好，但是它能让我回想起我的朋友露丝。
It's just like the photograph, perhaps the not very good photograph, that reminds me of my friend Ruth.All right.
事实上，我回想起只有一次，我在数据绑定中完全控制了两个端点。
In fact, I can't recall a single time when I've had complete control over both endpoints in a data binding situation.
我回想起在晚上11点钟的时候，我正朝北方眺望北斗星，没有朝南面她家的方向看。
I think that at 11 p.m. I was looking north at the Big Dipper, not south toward her house.
渐渐地，我回想起，我的妈妈是怎样一个人匆匆地将我送到医院，一路上，她的呼吸是怎样地急促。
Little by little, I recalled how hurriedly my mother took me to the hospital on her own and how difficultly she breathed all the way.
在海面下80英尺，无数的鱼眼睛，还有那些水下猎手和猎物，让我回想起第18街区的标本商店。
Eighty feet underwater, their myriad eyes, simultaneously those of predator and prey, recalled the window on 18th.
去年冬天，达蒙在人民杂志中谈到和道格拉斯扮演情侣时，“这有点让我回想起我的高中代数数代。”
Damon spoke this past winter about playing lover to Douglas, telling People Magazine, "I kind of think of it in algebra terms, back to my high-school days."
我回想起之前大部分时刻，我因为害怕去经历某些事，仅仅是因为我怕我自己做的不够好，或者不太正确。
I think of all the moments I have been held back from because I am afraid to experience something just because I might not be good at it or do it right.
这也许是一种过于热切的表示。因为，在这之前我回想起了我哥哥小的时候，又想到了我哥哥自己的小孩子们。
This was an anxious gesture perhaps, based on recalling my older brother as a kid, and on thinking of his own young children.
是我回想起我所成长的20世纪中页的耳熟能详的周期性断电，耳边回荡着“备用广播电视应急”测试的声音。
I thought back to the periodic interruption I'd grown up with in the mid-20th century — the ear-invading tone that was part of the radio and TV "emergency broadcasting system" test.
在这里，我发现对在线实时信息的狂热不是一种而是两种，第一种就是QQ，它让我回想起当年我在计算机上的痴迷。
Here I discovered not one but two instant messaging crazes. The first, which brought back memories of my previous addiction to the computer, was QQ.
有时我在儿童和十几岁的孩子们的脸上见到过这种相同的渴望和信念，在想到我自己时，感觉这情形使我回想起同样的悲哀。
Sometimes I see the same eagerness and belief in the faces of children and teenagers and the sight brings back the same sadness I feel in remembering myself.
这让我回想起9.11之后，全国和全世界的陌生人或朋友们是如何同情我们极度的痛苦并广泛地表达了对我们的支持和爱。
It made me recall the aftermath of Sept. 11, how strangers and friends from around the country and the world met our profound sadness with overwhelming expressions of support and love.
这让我回想起9.11之后，全国和全世界的陌生人或朋友们是如何同情我们极度的痛苦并广泛地表达了对我们的支持和爱。
It made me recall the aftermath of Sept. 11, how strangers and friends from around the country and the world met our profound sadness with overwhelming expressions of support and love.
应用推荐