我希望我们大家都能一样慷慨，选择成为器官捐献者。
I hope all of us can be as generous and elect to become organ donors.
我不得不一辈子接受治疗，或者接受器官移植。
I had to accept treatments all my life, or get a transplant.
我鼓励那些享有健康的人与他人分享，不论是作为活体器官供应者，还是选择死后将指定器官捐赠的人。
I encourage all who enjoy good health to share with others, either as a living donor or by appointing organ donation upon death.
我的器官是怎么长出来的？
那是我第二喜欢的器官。
我不知道，自己哪个不幸的器官要被切掉了。
利克女士的驾照上注明她是一位器官捐赠者，她说：“如果我出了什么意外，我希望我的器官能为有需要的人所用。”
Lueck, who is listed on her driver's license as an organ donor, says, "If something happened to me, I would want my organs to be used by someone who needed them."
我指的是诸如癌症治疗、精密的外科手术以及器官移植等干预措施。
I am referring to interventions like cancer treatments, sophisticated surgical operations, and organ transplantations.
我定期的尝试着让人们同意器官捐赠。
I periodically try to persuade people to commit to being organ donors.
我已要求停止上诉，执行死刑后将器官捐给需要的人们。
I have asked to end my remaining appeals, and then donate my organs after my execution to those who need them.
“如果我听了第一批我第一次和他们讨论过的医生的其中一个，我早就戒掉刨切的油炸的东西，并早就中止那些转变成不属于我的器官的东西，中止的个数不是一个，而是三个。”她说。
“If I had listened to one of the first doctors I talked to, I would have ended up sliced, fried and hauling around not one but three organs that didn’t belong to me, ” she says.
那护士告诉我：“器官移殖提供一个重生的机会是没错，可我想任谁都不会希望自己病重到需要接受这样的机会。”
"Yes, it's a gift of life, but I don't think any of us would wish to be so ill that we needed a transplant," the nurse said.
他建议我进行器官移植。
我的健康状况如此之差，以至于他们把我放到了等待移植名单的首位，但仍需一段时间来进行配型；有人从未获得过合适的移植器官。
I was in such bad health that they put me at the top of the waiting list, but it can still take ages to find a match; some people never do.
专家说我很可能将来在某个时候需要进行器官移植。
我接受器官移植手术时才五个月大，只是一个很小的婴孩而已。
I was only five months old when I had my transplant, just a tiny baby.
我是指那些能够治疗癌症、能提供保住青春或者替换器官等疗法的公司，这些东西将会相当赚钱。
I mean, the ones that cure cancer, that, you know, give us therapies to go younger and to replace organs, these are going to be pretty powerful things.
假如放弃所有的器官能够换取更多与爱人共处的岁月，那么我愿意。
And I would give up all of my organs for the possibility of many more years with my beloved husband.
不想再服事这身体了，我要休息一年，只吃不做，让其他器官补上吧！
I don't want to serve the body anymore! I want a year off just to be fed.
当时我的情绪很激动，听医生说她还要进行一系列的手术，最后可能导致肺部感染甚至器官衰竭。
I was in high spirits then and was told the doctor would impose a set of operations on her, which might lead to her lung infections and even lung exhaustion.
我担心在分娩过程中器官扩大问题。
其中一个例子就是我在医学院一年级时学习解剖学，解剖学中涉及到数百个与器官相关的拉丁名词，这些名词并没有明确的派生关系和构词方法，而仅仅是一系列的毫不相干的词。
Anatomy involves learning arbitrary Latin names for hundreds of different elements of your body. There often aren’t clear patterns and constructs, just a dry list of facts.
我觉得我会马上像抵制一个被错误移植的器官一样抵制这部片子。
I feel ready to reject the film like a wrongly transplanted organ. "- 'Melancholia' Director's statement."
我觉得我会马上像抵制一个被错误移植的器官一样抵制这部片子。
I feel ready to reject the film like a wrongly transplanted organ. "- 'Melancholia' Director's statement."
应用推荐