而且一些球迷在给我嘘声，我不想对他们鼓掌。
你在我每节神话课上都发出嘘嘘声，你在院子里和说谎者打架被抓。
You have hissed all my mystery lectures, and were caught fighting a liar in the quad.
在我重新包裹头巾的时候，听到了一阵嘘声。
As I rewrapped my scarf, however, I heard a chorus of hisses.
远处粗鲁的喊叫变成了蓝鸦“我的，我的”一样的叫声，其它声音变成了狗吠，无礼的嘘声听起来也和礼貌的喵喵一样。
Some of the far-off rude shouts just sounded like bluejays crying "Mine, mine!" , and others sounded like dogs barking, and the rude catcalls just sounded like polite meows.
远处粗鲁的喊叫变成了蓝鸦“我的，我的”一样的叫声，其它声音变成了狗吠，无礼的嘘声听起来也和礼貌的喵喵一样。
Some of the far-off rude shouts just sounded like bluejays crying "mine, mine!", and others sounded like dogs barking, and the rude catcalls just sounded like polite meows.
球队在离开赛场后获得了嘘声，但是我认为球迷们对他们的反应还是太仁慈了。
The team was booed off the field, but in fact I think the fans were too kind in their reaction.
我也招来了一些嘘声，因为我称80年代是贪婪的十年，并反对削减资本收益税。
I got some boos, too, for referring to the eighties as a decade of greed and opposing a cut in the capital gains tax.
查看的转播，我没有得到的感觉有很多的观众的嘘声。
Viewing the telecast, I didn't get the sense that there were many boos from the crowd.
麦凯恩制止了对那些对奥巴马报以嘘声的人，“这是具有历史意义的一次选举，我承认这对于非裔美国人具有特殊的意义”。
Mr McCain, having quelled the booing that initially greeted Mr Obama's name, went on to say that "This is an historic election, and I recognise the special significance it has for African-Americans".
是的，我知道，省了那嘘声吧。
比赛前的几天晚上，我都难以入睡，脑补着我在台上介绍研发的产品而台下的人一片嘘声。
The night before the contest, I could hardly fall asleep, imagining the audience were booing to the stage when I was presenting our products there.
“如果我坐在飞机尾部，我想对头等舱的人们发出嘘声，”纳尔巴夫说。
"If I'm in the back of the plane, I want to hiss at the people in first class, " said Mr.
正如你能想象，我迎接他的嘘声从观众。
As you could imagine, I was greeted with boos from the audience.
全班人对我的建议报以一片唏嘘声。
你在我每节神话课上都发出嘘嘘声，你在院子里和说谎者打架被抓。先生，你已经吃了两条虫子，你赶紧从城市下水道里离开牛津吧。
You have hissed all my mystery lectures, and were caught fighting a liar in the quad. Having tasted two worms, you will leave by the next town drain.
我想球迷在我下场时给我的嘘声是正确的，我们没有发挥出我们的实力。
I think the jeers on my exit were right because we did not play well and we deserved it.
在全取三分之后，皮耶罗表示：“我听见了嘘声。但是毛罗用今天在球场上的表现勇敢地面对了对他的非议。”
After the victory, Del Piero said: "I heard the boos, but Mauro has been brave to face his critics by playing today."
我再次期待能够听到球员，嘘声以外，和其他类似的一些细微差别，但他们不是在此版本存在。
Again I was expecting to be able to hear away players being booed, and other little nuances like that, but they weren't present in this build.
尽管这样，我还是成功地发表了两次即席演讲，没有听到嘘声，没有听到哄笑，也没有烂水果扔到讲台上。
Somehow I managed to deliver both speeches off-the-cuff without boos, guffaws or rotten fruit hurled at the podium.
尽管这样，我还是成功地发表了两次即席演讲，没有听到嘘声，没有听到哄笑，也没有烂水果扔到讲台上。
Somehow I managed to deliver both speeches off-the-cuff without boos, guffaws or rotten fruit hurled at the podium.
应用推荐