“我想，”埃丽诺说，“你要是对他了解多了，准会喜欢他的。”
"I think you will like him," said Elinor, "when you know more of him."
我不仅对她的优秀感到痴迷，现在我又多了一句最喜欢的名言警句。
Not only was I entranced by her awesomeness, but I now have a new favorite catchphrase.
如果你喜欢在前门上用一些装饰性的玻璃，就别让警报公司把控制板安装在我能看到的地方，不然嘿嘿，警报器我见多了，设置起来还不简单？
If decorative glass is part of your front entrance, don't let your alarm company install the control pad where I can see if it's set. That makes it too easy.
“我不喜欢冒险，作为一个需要上班的妈妈，在美国比在日本要轻松多了。”她肯定地说。
I am risk averse. It is much easier to go to the US than stay in Japan as a working mother, "she confirmed."
去你的，都是骗子！我喜欢圣诞节，但购物可就免了吧。我来说说原因。事先声明：我这文章长度可快和史诗差不多了。
Bah humbug! I love Christmas, but the shopping has got to go. Here's why. Warning: This will be a rant of near-epic proportions .
当然做自己喜欢的事情并能够以此谋生再好不过了，但是我认为人们在寻找这样的终极工作方面花费的时间过多了。
While that is truly the ideal – to earn a living while enriching your life — I think people put too much pressure on themselves to find this ultimate job.
我不喜欢逃避现实，我见的太多了。
I'm not a big fan of escapism, and I see far too much of it.
总的来说，我喜欢HP - UX使用的性能调优方法，但是我认为kctune中的东西太多了。
I like the overall approach that HP-UX USES with performance tuning, though I think there is just too much out there in kctune.
现在比以前好多了，我曾写过一些日志，冬天的晚上，一个人走在操场上，人冷风吹，可我却很喜欢在那样独自的时间里，思念你。
Now is better than before, I wrote some logs, winter night, a man walking in the playground, and one cold wind, but I quite like it in that time, alone miss you.
库里真的比杜兰特讨人喜欢多了，我想念勇士是库里的球队的那段日子。
Steph is just so much more likeable than Durant. I miss the Warriors being Steph's team.
虽然我认为我付的太多了，可是那的确是件可爱的礼物，而我妈妈也很喜欢。
Even though I think I paid too much, it's really a lovely piece and my mother was delighted.
说得差不多了，但是我觉得只选取你最喜欢的十场比赛，或者是从精彩时刻里选出几个扣篮，并以此来总结一个球员的生涯和成就不是太妥。
Personally, I can talk about his buzzer beating over-time shots and outrageous dunks until i turn blue in the face, but there is so much more to his career than a few games and highlights.
我喜欢新的海报。比旧的好太多了。
I love the new posters. They are so much better than before.
我喜欢这里温暖的天气，但是这里雨水太多了。
我不喜欢我现在做的事情，但是我得谋生，而病人又太多了。
I don't like what I am doing, but I have to earn a living, and there are so many sick people.
我喜欢的地方太多了！
他热衷我喜欢的一切东西，跟我喜欢一样的音乐，我们的共同之处实在是太多了。
He enjoys everything I like, he likes the same music I like, and we have a lot in common.
我想让外国友人多多了解中国的文化，让他们更加喜欢中国的一切！
I would like to tell them Chinese Culture and make them love China more and more.
作为一个有经验的旅行者，我更喜欢成火车旅行。坐火车比坐飞机有趣多了，而且还便宜。
As a seasoned traveler, I prefer to travel by train. It's much more fun traveling by train than by air, besides being much cheaper.
老实说，我并不是十分喜欢我的新家，尽管它比之前的房子大多了而且干净多了。
Frankly speaking I don't like the apartment very much, even though it is much larger and cleaner than our previous living place.
我喜欢这个化妆箱的大镜子，这样我化妆就容易多了。
I like this dresser with the big mirror, it will be easy to put on my make-up.
对啊，我也比较喜欢乡下的生活，那种生活轻松多了。
Yeah, I also prefer rural living. It's much more relaxed, isn't it?
你眼里，我的缺点太多了，多到看不到，我这么喜欢你。
In your eye, my shortcoming have been too many, many enough to does not look, I such like you.
我喜欢这个化妆箱的大镜子，这样我化妆就容易多了。
I like this dresser with the big mirror. It'll be easy to put on my make-up.
我蛮喜欢这道鸡的，就是骨头多了点。
比起黑色的那件，那红色毛衣我喜欢多了，红色的更长、更软，颜色特适合你，试一下。
I like this red sweater much better than the black one. The red one is longer and softer. And the color is perfect for you. Try it on.
我想要说的是首都图书馆，它坐落于北京的东城区，并且比国家图书馆安静多了，我喜欢那儿的氛围。
What I'd like to talk about is the Capital Library. It is located in the Dongcheng District in Beijing. It is quieter than the National Library and I like the atmosphere there.
我想要说的是首都图书馆，它坐落于北京的东城区，并且比国家图书馆安静多了，我喜欢那儿的氛围。
What I'd like to talk about is the Capital Library. It is located in the Dongcheng District in Beijing. It is quieter than the National Library and I like the atmosphere there.
应用推荐