像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
你敢吃这个丑陋的蛋糕么？如果你也跟我一样喜欢吃的话，就告诉我吧！
If you brave the ugly cake, let me know if you like it as much as I did.
我建议你看看，浏览下它们的资料。如果你喜欢你看的，试着订阅一个吧(你可以随时退订别担心)。
I suggest you give them a look, browse their archives, and if you like what you see, try a test subscription (you can always unsubscribe later).
我想这也许是我为什么这么喜欢这款下水漏的原因吧。你看，暴露在外的上表面一直很干净而下面的像根一样的尾巴就会把头发截留下来了。
I guess it's for this reason that I love the Crown Pop-up sink stopper idea; the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.
我喜欢在网球场上只有你和你的对手；我猜这就是我也喜欢拳击的原因吧。
I love the factthat it’s just you and your opponent on a tennis court; I guess that’swhy I love boxing too.
你好漂亮啊。整个皇宫里我最喜欢你了…我不害怕。姑姑会保护你的。我是你最好的姑姑，你躲在这吧。
You are SO beautiful. You are my favorite baby in the entire palace... I am not scared. I will protect you. I am your best aunt. You hide here.
如果你喜欢你就叫它结构化数据吧，反正我可以保证听它的你买不着好狗。
Call it structured data if you like, I call it a surefire recipe for making a bad dog buying decision.
你是干唱歌的吧……我不喜欢听歌——这些话让歌星心灵震颤。
I don't like listening to songs. "These words had given a shock to the singer's heart."
做不成你的喜欢，那么让我成为你的习惯吧。
首先.我想告诉你我非常喜欢在咱们公司工作.你觉得我干得还不错吧?
First of all,I want you to know that I really like working for this company. Do you think I`m doing a good job here?
不过，为了能让周围的人衷心喜欢你，我想还是向这些热心人士虚心求教一二吧。
But, if you'd like people to love you even when you're not around, then maybe you should learn some lessons on how a VIP does it.
这些贺卡是装在塑料袋里的，每张贺卡上都有一句冒傻气的话：“做我的人吧”，“我喜欢你”，“你赢得了我的心”，还有十足的空话“你好，瓦伦丁！”
The CARDS came in bags, and each card had a few fatuous words — "Be Mine" or "I Like You" or "You've Got My Heart" or the utterly vapid, "Hi, Valentine!"
你要是告诉我谁喜欢2月天里零度以下的气温，我也会告诉你一个人，她每年春天都会说，“忘了班尼迪克蛋吧，我要去航海。”
Show me one person who enjoys a subzero day in February, and I’ll show you a person who says each spring, “Forget the eggs Benedict. I’m going sailing.”
回想你2006年用的手机吧，不要告诉我说你不喜欢Apple单单是因为iPhone。
Think back to the phone you had in 2006, and then tell me you don’t love Apple for the iPhone alone (yes, I’ve moved on, but the iPhone was the genesis).
“我想，你的意思是想说，”仪器制造商说道，“你好像不很喜欢他吧？”
'you mean, I suppose,' observed the Instrument-maker, 'that you didn't seem to like him much?'
我喜欢有朋友的生活，就是那种能一起出去玩也能一起回家的朋友，做一个好孩子吧，因为你只活一次。
I like the fact that I have my friends I can go home to , hang out with and be a normal kid, because you only live once.
我比较喜欢吃做熟的鱼而不是生鱼，不过如果你真的喜欢的话，就做吧。
I prefer cooked fish to raw fish, but if you really like it, make it.
你知道她最喜欢的那株植物吧。她不在的时候我忘记浇水了。
You know her favorite plant. I forgot to water it while she was away.
伊丽莎白：并且我可能也想知道为什么，这对我是如此明显的一个侮辱，你选择是告诉我你喜欢我还是反对你自己更好的决定吧。
Elizabeth Bennet: And I might as well enquire why, with so evident a design of insulting me, you chose to tell me that you liked me against your better judgment.
我不喜欢烟灰缸的味道。如果你现在就戒，也许明天吧。
I don't like the taste of ashtrays. Maybe tomorrow if you quit right now.
让我谨向你提些慈父般的劝告吧！倘若你不喜欢它的话，但愿你能如实说。
Let me give you a little fatherly advice. If you don't like it, I wish you would say so.
同我一块儿去看场歌剧怎么样？你也许喜欢看话剧吧？
How about going to see an opera with me, or maybe you would rather see a play?
如果你坚持的话，我就再来一杯吧。我不喜欢一个人喝酒，尤其是有人坐在我旁边的时候。
I'll have another cup if you insist. I know I don't like to drink alone, especially if there's someone sitting next to me.
你在开玩笑吧？我很喜欢狗。
干净些？你不是在开玩笑吧？无论怎样，我喜欢上海。它比广州有趣多了。
Cleaner? Are you kidding? Anyway, I love Shanghai. It's much more exciting than Guangzhou.
干净些？你不是在开玩笑吧？无论怎样，我喜欢上海。它比广州有趣多了。
Cleaner? Are you kidding? Anyway, I love Shanghai. It's much more exciting than Guangzhou.
应用推荐