他说，重新投入到工作中，是“我能够在糟糕的传统世界中存活的唯一办法。”
Getting back to work, he said, was "the only way I've ever been able to take the awful conventional world."
“我和世界上任何其他公司唯一的区别是”，达内尔说，“在这里，生产工具可以杀了你。”
"The only difference between me and any other company in the world that produces something," Darnell says, "is that the means of production here can kill you... and wants to."
“你是这个世界上我唯一活着的理由，”柳条丈夫深情地对妻子说。
'You are the only reason that I live and breathe,' the wicker husband said to his wife.
作为一个科学家，我从小到大一直坚信这样一条自然法则：世界上唯一比光速还快的就是流言散播的速度。
As a scientist I have grown up to believe this law of nature: the only thing that travels faster than light is a rumour.
如果我和唯一的另一合作伙伴采用了世界上最动态的可重新配置的中间件架构，那么他和我就紧密的彼此联系到一起了。
If I and only one other partner adopt the world's most dynamically reconfigurable middleware architecture then he and I are tightly bound to one another.
可是，妮基仍然觉得他的丈夫“是世界上唯一的好父亲”，说：“在他的生命中，我和孩子是最重要的人。
Nicky still feels that her husband "was only ever a wonderful father". "The most important people in his life were me and the children, " she says.
在隐私日益减少的这个世界里，我是唯一一个想保留一些隐私的人吗？
Am I the only person that feels the need for some degree of privacy in an increasingly un-private world?
小袁说：“现在我看到了外面的世界是什么样的，我唯一后悔的就是我在大学的时候没有过得更开心一些。”
"Now that I see what the outside world is like, my only regret is that I didn't have more fun in college," Mr. Yuan said.
事实上，就现在说的事来讲，我不是很喜欢“虚拟”这个词，因为一说到“虚拟空间”就好像在说它不真实，不重要，而只有实实在在的物理空间才是唯一真实的世界。
Actually, I don't like the term "virtual" in this context, for it suggests that virtual space is somehow secondary or unreal and that physical space is the only real and true one.
我是保罗·斯科尔斯的极度崇拜者，他是他那代球员中最优秀的一个，我真的觉得斯内德是目前世界上唯一能取代他位置的球员。
I am a big admirer of Paul Scholes, he is one of the best players of his generation and I honestly think Sneijder is the only player in the world capable of replacing him.
“现在我看到了外面真实的世界，唯一遗憾就是没有在大学好好玩。”袁磊这样说到。
“Now that I see what the outside world is like, my only regret is that I didn’t have more fun in college, ” Mr. Yuan said.
我搜索一下，惊讶地发现中国是世界上唯一一个专门为光棍们设立节日的国家。来一起了解一下这个节日吧。
I was a bit surprised when I googled 'singles day' on the Internet, to find that China is the only country in the world that has set aside a special day for singles to celebrate their lives.
在我成为这世界上最后的抽烟者后，唯一困扰我的问题是：你为什么抽烟？
The only thing that bugs me is a question that stumped me before I was the last smoker in the world. Which is: Why do you smoke?
我就是你唯一的世界。
躺下我才看到这个世界的黑暗，孤独不是唯一的借口。
Lie down I saw the world's darkness, loneliness is not the only excuse.
表情唯一，颜色单调，我的世界是没有色彩的。
The expression only, the color is monotonous, my world is no color.
我有一种想法，觉得唯一能使我们从对这个世界的嫌恶中解脱出来的，就是纵使世事纷乱，人们依然不断创造出来的美的事物。
I have an idea, that only can free us from the world in disgust, even if is the chaos, people still continue to create beautiful things out.
对我来说，你是这个世界上唯一的小男孩。
那唯一在黑暗中升起的太阳点亮了我的世界。
而且如果一有好朋友，平坦的唯一，我认为他可能是世界的一个最幸运的。
And if one has good friends, even only one, I think he may be the luckiest one in the world.
这个世界上我唯一接受的暴君就是我身体里良心的呼唤。
The only tyrant I accept in this world is the still voice within.
现在我唯一要做的就是深呼吸、眯着眼看那红色的旗帜，并说服自己我正在全世界最大的葛莱芬多团聚会上（哈利波特的学院）。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest Gryffindor reunion.
请原谅我的好奇，这是我唯一一段时间这样的对一个新世界好奇。
If I am curious, please forgive me, this is the only time I am so curious about new world.
表情唯一，颜色单调，我的世界是没有色彩的。
The expression is unique, the color is monotonous, my world is not color.
彼此诚信，是我在这个世界上唯一赖以生存的光。
Good faith to each other, I am the only live in this world's light.
彼此诚信，是我在这个世界上唯一赖以生存的光。
Good faith to each other, I am the only live in this world's light.
应用推荐