我认为，追逐蝴蝶、爬树和偷鸟窝更有趣。
It's much more fun, I think, to chase after butterflies, climb trees, and steal birds' nests.
莫奈如此描述自己观察和捕捉大自然中的色彩的尝试：“我追逐最最细微的色彩。”
Monet described his attempts to observe and capture the colors in nature thus: "I'm chasing the merest sliver of color."
莫奈如此描述自己观察和捕捉大自然中的色彩的尝试：“我追逐最最细微的色彩。
Monet described his attempts to observe and capture the colors in nature thus: “I'm chasing the merest sliver of color.
我仅仅是简单的用我对这份工作的热情和热爱在追逐目标。
I simply pursued it because I was passionate about it and loved the work.
商场中既在法律和道德的界限之内追逐个人利益，又以公共利益作为指导，是我作为一名公共知识分子兼慈善家的原则。
I have made it a principle to pursue my self-interest in my business, subject to legal and ethical limitations, and to be guided by the public interest as a public intellectual and philanthropist.
尽管如此，每每当我察觉到我的孩子们和她们在女子学校和托儿所的所有朋友，几乎无一例外地追逐着这股狂热，我真是忧心忡忡。
Nevertheless, this whole obsession, which my girls seem to share with all their female school and creche friends, is one that has always sat rather uneasily with me.
我听得见我哥哥和他的朋友们的笑声，追逐声和欢呼声。
I could hear my brother and his friends laughing, running and cheering.
我害怕因为觉得自己美丽和自信从而我就找不到停止追逐梦想的借口。
I'm afraid because if I feel beautiful and confident I won't have an excuse for not pursuing my passions and dreams.
当瘫倒在我最喜欢的摇椅里，“我得休息一会”我对丈夫罗伊说，音乐在演奏，狗和猫在相互追逐打闹，这时电话响了。
"I've got to rest for a minute," I told my husband, Roy, as I collapsed into my favorite rocking chair. Music was playing, my dog and cat were chasing each other and the telephone rang.
我认为，在《纠正》出版和取得成功前，我从未允许过自己为快乐而去追逐快乐。
"I don't think, until The Corrections was published and had done well, I'd ever allowed myself joy for its own sake," he says.
障碍三 ：我感觉所有人都在追逐相同的一小撮股票和相同的两三个市场。
Obstacle No. 3: I feel like everybody is chasing the same handful of stocks and the same two or three markets.
我抛开一切烦恼和疑虑，去追逐那无家可归的海浪，因为异乡人沿着道路走来，对我发出声声呼唤。
I leave all my CARES and doubts to follow the homeless tide, for the Stranger calls me, he is going along the road.
在中国，每天早上醒来的时候，我的心中充满着感激和愉悦，因为我知道我在这儿追逐着自己的理想，做着自己喜欢的事。
Every day that I wake up now in China, my heart is filled with gratitude and joy because I know that I am here pursuing my dreams and doing what I love.
包括我当初怎么去洛杉矶，怎么追逐我的梦想，以及有时如何平衡梦想和现实的故事的。
About my experience to move to LA, to chase my dream, and sometimes to balance the dream and reality.
我抛开一切牵挂和疑虑，去追逐那无家可归的潮水，因为异乡人在对我呼唤，他正沿着道路走来。
I leave all my CARES and doubts to follow the homeless tide, for the Stranger calls me, he is going along the road.
我在多特蒙德和植物回来时，我会追逐的地位，并建议明天上午。
I am in Dortmund and when plant is back, I will chase status and advise tomorrow morning.
现在我望着你，也还是只能看到你娇嫩温柔的红唇和秋水流盼的眼眸，仿佛我们第一次在那条小溪边野餐，在那棵巨大的老橡树旁追逐嬉戏。
When I look at you now, I only see your sweet tender lips and youthful sparkling eyes as we sat and had out first picnic next to that small stream, and chased each other around that big old oak tree.
追逐是我力量的来源，元气的寄托，和血液里的热，骨头里的精髓！
The pursuit alone is my strength, the energy of my soul, the warmth of my blood, and the pith and marrow of my bones!
“他”读过一些哲学和批评社会的书籍，认为把生命花在追逐名利、权力这些东西上是可鄙的，根本就不值得。而且——“有时候，你的表现使我觉得就是一枪把你毙掉都还嫌浪费了一颗子弹。”
He thinks it is vulgar and unworthy to spend one's life pursuing money, power, fame, and --- "Sometimes you act like you're not worth the powder and shot it would take to blow you up with."
生活中，我一直是个拒绝妥协的斗士，为了追逐我的理想我可以燃烧自己的一切。现在，你们将有机会在游戏中分享我的斗志和力量！
I've always been a stubborn fighter in life, struggeling to achive my goals - now you get the chance to borrow some of my fighting spirit in the game.
望着蔚蓝的天空，我的情绪特别好。所以，一路上我和朋友追逐着。 。
The sky was so blue and I was in a good mood, so 1 chased my friend on the road.
实际上，通过开发这些探测器，我得以将我的工程学背景和追逐风暴的爱好结合起来。
By me developing these 21 probes, I was actually able to mix my engineering background with my storm chasing.
生活中，我一直是个拒绝妥协的斗士，为了追逐我的理想我可以燃烧自己的一切。现在，你们将有机会在游戏中分享我的斗志和力量！
I've always been a stubborn fighter in life, struggeling to achive my goals - now you get the chance to borrow some of my fighting spirit in the game.
我要告诉来观看演讲的小女孩，你们永远不要怀疑你们的价值和能力，你配得上每一个帮助你追逐和实现梦想的机会。
And to all of the little girls who are watching this, never doubt that you are valuable and powerful and deserving of every chance and opportunity in the world to pursue and achieve your own dreams.
热刺和利物浦都在追逐这名中场，但是他对《星期天时代报》说，“我听说过一些传闻，但是我觉得我没有必要靠转会促进职业生涯的进步。”
Tottenham and Liverpool have been chasing the midfielder, but he told the Sunday Times: "I heard the rumours, but I don't feel the need to move to enhance my career."
热刺和利物浦都在追逐这名中场，但是他对《星期天时代报》说，“我听说过一些传闻，但是我觉得我没有必要靠转会促进职业生涯的进步。”
Tottenham and Liverpool have been chasing the midfielder, but he told the Sunday Times: "I heard the rumours, but I don't feel the need to move to enhance my career."
应用推荐