我很遗憾美国也附和了这样的抗议。
I regret that the United States has added its voice to such protests.
“我知道你的本意是好的，”她说，变得温和了，“所以你可以给我一个吻。”
"I know you meant to be kind," she said, relenting, "so you may give me a kiss."
我并不是说，要把漫画作为首选的研究和辅助医疗手段。 我想说的是，可以通过漫画这种新的形式，去深刻的探知和了解人类的病痛。
Some people believe that comics can actually raise the quality of medical care.
我希望我的上述介绍能增进你们对中国的客观认识和了解。
I hope what I mentioned above could help you have an objective understanding of China.
现在我的健康状况稳定下来，心平气和了许多，但我不能原谅他。
For now my health is stable; I feel less anger but I can never forgive him.
但是我中和了一下我的自我意识，打算与来自坦帕市的一个谦虚的小男孩进行联系。
But I neutralized my ego in an attempt to connect with a humble little boy from Tampa.
如果你是个男人，我建议你下星期开始练习倾听，不管女人何时说话，你都以尊重和了解她心情的态度倾听。
If you are a man, I suggest that for the next week you practice listening whenever a woman speaks, with the sole intention of respectfully understanding what she is going through.
看到灰色的天空柔和了地平线的边缘，稍稍让我释然些。
I was relieved the sky was gray, softening the edges of the skyline.
还有，当我在印度时，我知道了如何审视我自己的内心和了解真实的自己。
When I went to India, I learned about what it means to turn my gaze inward and know myself.
借助我的智能手机下载此次展览的软件，我可以更全面的观看和了解那些艺术作品，这真是现代科技与15世纪艺术的完美结合。
After downloading the show's app on my smart phone, I was perfectly equipped to see and learn. It was a charming juxtaposition of modern technology and 15th-century art.
我发现向自己的孩子道歉不仅修复了我们破裂的关系，也帮助缓和了紧张的局面，使孩子们更容易请求我的原谅。
I've found that saying sorry to my kids has not only healed broken relationships but has helped defuse the situation, making it easier for my kids to ask for forgiveness themselves.
那是我第一次到中国居住，对中国的认识和了解相当肤浅，都是基于从书本上看到的而不是亲身经历的。
That was the first time I'd ever lived in China. My understanding of the country was still rather superficial, based as it was on reading rather than experience.
45时，当我驾车送他到了斯塔顿岛渡口后我真的很疲倦。看到灰色的天空柔和了地平线的边缘，稍稍让我释然些。
By 6:45, I was already tired as I drove him to the Staten Island ferry. I was relieved the sky was gray, softening the edges of the skyline.
随后，Fisher告诉我，那应和了经典的雌性动物喜欢的脊柱前凸姿势。
Later, Fisher tells me this is an echo of the classic "lordosis" pose favored by female animals.
我认为，是否分享取决于各个OTA与酒店的关系、他们之间每日合作的紧密程度如何以及彼此的利益和了解。
I think it depends upon the individual relationship with the hotels. How closely do the both work on a daily basis and how mutual the benefits and understanding is.
所有这些问题就是我想学习和了解的。
凭借这信任和了解，我说。
我相信此次旅行将会大大加深我们对祖国的认识和了解。
The trip, I believe, will add greatly to our knowledge and understanding of our country.
我已忘记了当时有没有说过甚么话，但肯定是附和了大伙说的黑色笑话，笑过或表示过认同。
At that time, I have forgotten what is not said, but it is certainly echo the black joke everyone said, laughing off or expressed support.
但后来我开始堆雪人，就变得暖和了。
就我而言，现在我首先要学习的是泰国人文化和了解泰国人。
For me, my first phase was to learn Thai culture and it's people.
因为一句话，我缓和了伤痛，想做一个未来孩子的父亲，好好爱着一个女人。
As a word, I ease the pain, when you want a future child's father, a woman well loved.
“我认为这儿的生活确实在某种程度上让我更加平和了，”杨说。
"I think life in this camp has definitely calmed me down to some degree," says Yang.
我很尊重你的权力，但是我得和了解内情的人打交道。
I respect your power all right, but I'll have to deal with the people who know.
我一定转达，我坚信你的来访，将促进我们双方之间的友谊和了解，欢迎你再来中国。
I'd like to. I'm sure your visit will help to promote the friendship and understanding between both of us. Welcome to China again.
我一定转达，我坚信你的来访，将促进我们双方之间的友谊和了解，欢迎你再来中国。
I'd like to. I'm sure your visit will help to promote the friendship and understanding between both of us. Welcome to China again.
应用推荐