你知道，你第一次告诉我的时候，我就这么说了。
几天前，孩子又哀求了一次，所以妈妈最后告诉女儿：“好吧，如果猫从天上掉下来，我就让你养猫。
Then a few days before, the child had begged again, so the mom finally told her little girl, "Well, I'll let you keep a cat if it falls from the sky."
如果你需要一次延期，请提前告诉我。
让我再一次告诉你并指出其中的原因所在。
告诉我你准备怎样度过，你只有一次的狂野而又珍贵的人生？
Tell me, what is your plan to do with your one wild and precious life?
我可以告诉你答案，但这是因为我作弊了，我之前运行过一次程序。
I can tell you the answer, but that's because I've cheated, run the program before.
不过在我告诉你以前，你必须把你对你的孩子唱过的歌都唱给我听一次。
But before I tell it, thou must first sing for me all the songs thou hast sung for thy child!
如果我在这里用的“勇敢”一次让你不禁失笑的话，你可以不用像我这样在心里会想这个嘲笑的声音—告诉你，你是个失败的，可耻的穷人。
And if my use of the word 'brave' in this context makes you scoff, you must not have the derisive little voice in your head that I do, whispering that you're a failure, contemptible, poor.
他们之间一切都商谈好了，达西先生的下一个步骤就是把这件事告诉你舅父，于是他就在我回家的前一天晚上，到天恩寺街来进行第一次访问。
Every thing being settled between them, Mr. Darcy's next step was to make your uncle acquainted with it, and he first called in Gracechurch-street the evening before I came home.
在我毕业后的第一份工作中，一次老板告诉我，你必须进行略读。
Once, in my first job after law school, my boss told me that I needed to skim.
我告诉过你有一次一个小偷闯进了我的酒店房间吗？
Did I tell you about the time that a thief broke into my hotel room?
下一次，我将告诉大家如何从这三个关键演示中提取精华，以便交付人们所需要的东西，更重要的是，促进你建立影响力的议程。
Next time I'll tell you how to draw from all three of these critical standard presentations in order to deliver on what people want and, more importantly, to drive your agenda of building influence.
我知道这看来很明显，但是你实际上又多长时间一次告诉别人你想要一些不受人打扰的时间呢？
I know this seems obvious, but how often do you actually tell people that you want some uninterrupted time?
在我写此文的时候，火狐发布了3.5.7版本，从第一次轻装上阵，为的就是告诉你上网能有多快，到现在，它已经成熟了许多。
Standing at release 3.5.7 at the time ofwriting, Firefox has matured immensely since first arriving as the slimlinebrowser that showed just how quick trawling the Internet could be.
如果我曾告诉过你一次，我实际上已告诉过你百万次——不许夸张！
If I've told you once, I've told you a million times. Don't exaggerate!
你本周的第一个任务非常简单：至少玩一次“告诉我”游戏，找出你最常用的填充词。
Your first task this week is simple: use the Tell-Me Game at least once to identify your favourite filler words and phrases.
迈可尔·莫舍：我的兴奋真是难以形容。我告诉你吧，试飞成功的那个晚上和后来的几个晚上我都幸福得睡不著。这真是一次具有历史意义的经历。
Micheal Moshier. : It was exhilarating beyond description. I will tell you I didin't sleep that night or for several nights thereafter. It was a monumental moment.
但随后的某天中，在与我的丈夫关于生活和人类整体等话题的一次重要交谈中，他告诉我说：“你应该写小说，就是你沉迷于阅读的那些类型的小说。”
But then, one day, during one of my epic conversations with my husband about life, the universe, and everything else, he told me: "you should write the novels that you're so addicted to reading."
“贝尔图乔先生，”伯爵说，“你曾有一次告诉过我，说你在法国旅行过的吗？”
"Monsieur Bertuccio," said the count, "did you never tell me that you had travelled in France?"
你在一次万圣节去学校看我的时候说：“很欢迎你来跟我一起打猎”我告诉你这个相法让我反胃但你最后还是去了。
"You're welcome to come hunting with me, " you said, during one Easter visit from university.
你再告诉我一次 罗先生打来的时候我怎么办？
你有一次告诉我说我们将一起生活，天狼星…你有一次说你将得到房子，并且我能和你一起生活。
You once told me we would live together, Sirius... you once said that you would get a house, and that I could live with you.
没有。这是我第一次来上海。你能告诉我上海有什么可看的吗？
This is the first time I have visited Shanghai. Could you tell me what to see in Shanghai?
没有。这是我第一次来上海。你能告诉我上海有什么可看的吗？
This is the first time I have visited Shanghai. Could you tell me what to see in Shanghai?
应用推荐