那是在1996年。不久以后我听说他死了。
多年以后我听说了这个词：童工。
当他一听说女儿干了那样的坏事以后，就说：“我还不相信她那么坏，真相会很快弄清楚的！”
When he heard of his daughter's wickedness he said:" I can't believe that she did so evil a thing, but the truth will soon come to light.
我太太听说了以后可真是发火了。
那么，要是您以后听说我给人发现已经死在泥沼或雪坑里，您的良心就不会低声说您也有部分的过错吗？
Then, if you hear of me being discovered dead in a bog or a pit full of snow, your conscience won't whisper that it is partly your fault?'
在另一位妈妈Sam那听说了这个课程以后，我和妻子在Tom几个月大的时候带他去参加了一个这种班，这位妈妈也是在国家儿童信托网上得知此事的。
My wife took Tom to one such class when he was just a few months old, having heard about it from another mum, Sam, who'd read about it on the National Child Trust's (NCT) website.
哈哈，你听说了昨晚谁在回家的路上表白成功了吗？我怎么也想不到在聚会结束以后她还把约翰追到手了。
Haha, did you hear who pulled on the way home last night? I never thought she'd manage to pull John after the party finished.
去一个我没去过的地方，希望闯出个名堂。如果你以后在江湖上听说一个九指的英雄，那一定是我。
Places I've never been to. I want to be famous. If, in the future, you hear about some nine-fingered hero that'll be me.
几年以后，我听说杰瑞经历了一些你在酒店绝不会经历的事：一天早晨，他打开后门时，被三个武装劫匪用枪指住打劫。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: He left the back door open one morning and was held up at gunpoint by three armed robbers.
我听说印度人死了以后生命不灭？真的吗？
去一个我没去过的地方，希望闯出个名堂。如果你以后在江湖上听说一个九指的英雄，那一定是我。
Palaces I've never been to, I want to be famous. If, in the future, you hear about some nine-fingered hero, that'll be me.
那么，要是您以后听说我给人发现已经死在泥沼或雪坑里，您的良心就不会低声说您也有部分的过错吗？
Then, if you hear of me being discovered dead in a bog or a pit full of snow, your conscience won't whisper that it is partly your fault?
我们今晚去中心大街上新开的那个俱乐部吧，我听说那里12点以后热闹极了，人们跳舞都跳到桌子上去了。
Let's go to that new club on Main Street tonight, I hear it really gets going after 12 and people dance on the tables.
大学时期，我听说了您的大名，从此以后，一直期待和您见面。
Back in my college, I heard of your name. Ever since, I have been expecting to meet you.
去一个我没去过的地方，希望可以闯出个名堂。如果你以后在江湖上听说一个九根手指的英雄，那一定是我。
Places I've never been to. I want to be famous. If one speaks to you about a hero with 9 fingers, it will be me.
翻译如下；当我听说这个产品系列中的定型摩丝以后，我决定试试这个产品，它的表现也真是我想象的那种。
After hearing about this mousse in Instyle as one of their great products, I decided to try this and it really does live up to my expectations.
翻译如下；当我听说这个产品系列中的定型摩丝以后，我决定试试这个产品，它的表现也真是我想象的那种。
After hearing about this mousse in Instyle as one of their great products, I decided to try this and it really does live up to my expectations.
应用推荐