若是运气好的话，我可能会想方设法娶到了其中一个做我太太了。
With a bit of luck, I might have managed to marry one of them.
我可能会想要弄清楚人们是否真的了解他们的帖子会被如何分享或是再分享，还有他们是否真的了解他们其它的Google账户(资料、Gmail、文档)和内容(Youtube，Picasa)会如何与Google+建立联接。
I’d make sure that people understand how their posts can be shared/reshared, and how their other Google accounts (profile, Gmail, docs) and content (Youtube, Picasa) are connected to G+.
你可能会想：“节食对我来说没那么重要，反正无论如何我也做不到。”
You may think: "dieting wasn't that important to me and I wouldn't make it anyhow."
你可能会想，尽管比较曲折，但是我也比预想的收获了更多。
You probably thought I also got more than I expected despite the roundabout way.
在你尝试新事物之前，你可能会想，“我不喜欢那样。”
Before you try a new thing, you might think, "I don't like that."
在那一刻，您可能会想：“如果想不出一种命名和查找这些数据的公共方法的话，我只好不作生物学家，而改行当程序员了。”
At this point, you may be thinking that coming up with a common way of naming and finding this data is the only way you will be able to remain a biologist and not a programmer.
你可能会想：“我的职能是什么呢？”
您可能会想：“它真能在我的后端环境中工作吗？”
You may be thinking, "Can it really work my backend environment?"
我有时会想，“她怎么可能会看上我呢？”
一些人可能会想这些积极的改变对我来说是独家的，不分享的，或者我有一些难以置信的决心，坚持或者纪律来推动这些。
Some people might think this positive change is exclusive to me, that perhaps I have some incredible determination, persistence or discipline to pull this off.
有人可能会想既然有那样一个历史，我就会好好地维持体重，控制不抽烟。
Someone might think that with a history like that I would keep my weight and smoking habits in check.
在选举日即将来临的时刻，我除了来到新罕普什尔之外，不可能会想到任何其它地方去开展处于劣势的竞选！
I cannot think of any place I would rather be as Election Day draws close than running an underdog campaign in the state of New Hampshire!
除了体重增加之外，我很少会想到食物可能会造成任何其他并发症或副作用。
Weight gain aside, I would rarely think of any other complications or side effects the food may cause.
那些寻找工作的人可能会想“喂我是最好的，人们都应该知道我是最好的。”
Job seekers may think "hey I'm the best, people should just know I am the best."
如果你真的很幸运，你可能会想干嘛我要这么做呢？
If you're really lucky you'll wonder why the heck I would do that.
对于她的奢望，我敬佩有加，也甚至偷偷地怀疑，与她同样年龄的人，（面对如此情况）可能会想，“一只眼睛、两只眼睛到底有多大区别呢？
I was in awe at her desire and her expectancy. I even secretly wondered if someone her age might think, "What difference does it make now?
现在你看着这一串症状，你可能会想：“等等，我的爱人一点都不抑郁，只是易怒，需要被改变而已。
Now, as you look at this list, you might think, “Wait, my sweetheart, while not depressed, is quite crabby, and the crabby one is the one who needs to change.
28岁的马丁内斯是纽约一家保险公司职员。他说，有一天，我的孙子可能会想，他们的祖父又老又平庸，直到我把满是灰尘的、显示我“当年勇”的东西拿出来给他们看。
'One day my grandchildren might think their granddad is old and lame, until I bust out the dusty box of old flings,' says Mr. Martinez, 28, who works at an insurer in New York.
然后你得出各种不愉快的结论，为了保护你的自我感觉，你开始给目标打折，可能会想，“嗯，节食没那么重要啦，反正我怎么都做不到的。”
Then you begin to draw all kinds of unpleasant conclusions about yourself. To protect your sense of yourself, you begin to discount the goal.
《星际争霸》是我喜爱的运动，你可能会想找个机会看看，你都错过了些什么。
Starcraft is my sport of choice, and you might want to give it a chance to see what you’re missing.
你可能会想：“你根本就不会理解，我不想唱了。”
You may be thinking, 'But you don't understand. I can't sing.
你可能会想，难道我自己没有直接观察到我有灵魂吗。
You might wonder, well, don't I sort of directly observe it in myself that I have a soul?
即使这可能是你的团队里其他成员的责任，你也可能会想，“噢，这不过是小事一桩，我搞定就行了”。
Even though the responsibility may lie with someone else on your team, you might think, "Oh, this is really a quick fix; I'll just take care of it."
你可能会想：“你根本就不会理解，我不想唱了。”
You may be thinking, 'But you don't understand. I can't sing.'
我想你可能会想知道一些关于这张新专辑的介绍。
I think you might like to know something about the new album.
当我的全体团队跟我在一起的时候，我可能会更加享受比赛：我们在一起很开心，这样也会帮助我放松，事实上也不会想太多关于网球的事。
I tend to enjoy tournaments more when my whole team is with me: we have a lot of fun and it helps me relax and actually not think so much about tennis.
有位女士告诉我，她在建立一种演算法，能判断一个孩子可能会想读哪类书。
A woman told me she was developing an algorithm that would determine what kind of books a child might want to read.
有位女士告诉我，她在建立一种演算法，能判断一个孩子可能会想读哪类书。
A woman told me she was developing an algorithm that would determine what kind of books a child might want to read.
应用推荐