小矮人说：“让可怜的家伙们自由地活着吧，我不允许你们去折磨他们。”
The little dwarf said, "Let the poor things enjoy themselves, I will not suffer you to trouble them."
我可怜的，亲爱的小仙女！
它拒绝阳光或是我接近那个可怜的小尸体。
She refused to let either Sunshine or me get near that pitiful little body.
一周之后，我衣橱的洗衣篮里就多了只小爪雪白的灰色班猫，在哪儿楚楚可怜地望着我。
By the next week, I had a gray tabby with snowcapped paws peering at me from the laundry basket in the closet.
用意大利语说我“可怜的小赛尔瓦托。”
我听说州长很生我的气说我可怜的时候，我真的觉得有点小失落。
I was feeling a little depressed when I heard that the Governor was mad at me and called me 'pathetic.
可怜的小劳拉，我的宝贝，我曾经把狄恩的一切都告诉过她，这时她几乎要哭了：“噢，我们不能让他就这么走。”
Poor little Laura, my baby, to whom I had told everything about Dean, began almost to cry. "Oh, we shouldn't let him go like this.What'll we do?"
“可怜的小牲口，”马儿用比较温和的语调说道，“我忘了你不过是头小驹子。”
"Poor little beast," said the Horse in a gentler tone. "I forget you're only a foal."
在表演结束后，小普和马顿签售他们的DVD，有一大群人在排队等待，我也不知道这两个可怜的人后来是怎么逃脱的。
Evgeni and Edvin signed their DVD and there was such a big crowd waiting that I have no idea how the poor guys could escape finally.
突然，大熊“哇”的一声哭了起来，“真是太可怜了！”他哭着说，“为什么我总是凶巴巴的？原以为只有小负鼠裘裘才能让我笑起来，没想到我刚刚找到他，他就死了…好惨啊！”
Suddenly, bear the "wow" a voice cried, "it's so pity!" he cried, "why am I always tough? Thought only small possum qiu qiu can make me laugh, didn't know that I just find him, he died... oh!"
在表演结束后，小普和马顿签售他们的DVD，有一大群人在排队等待，我也不知道这两个可怜的人后来是怎么逃脱的。
After the show Evgeni and Edvin signed their DVD and there was such a big crowd waiting that I have no idea how the poor guys could escape finally.
想到他可怜的脚还在网球鞋里蜷着，我感觉把这样一个重大的决定压在这么一个小的孩子肩上太不公平了，于是我把交易变得轻松了点。
Then I think of his poor feet, crammed into his tennis shoes, and I decide that maybe it's not fair to put such a big decision on the shoulders of such a little guy. So I sweeten the deal.
我开始对你感兴趣，就开始搜索你的资料，突然发现，《大长今》中那个可怜的小帅哥是你啊！
I began to interested in you, they begin to search for your information, suddenly found, "Dae Jang Geum" in that poor little guy is you, ah!
不过我住的可是一间小的一居室啊(客厅和卧室都不带隔开的)，东西也少得可怜。不过我倒愿意过这样的日子。
But I am also living in a tiny studio, with as little stuff as possible, and willing to do it.
不过我住的可是一间小的一居室啊(客厅和卧室都不带隔开的)，东西也少得可怜。不过我倒愿意过这样的日子。
But I am also living in a tiny studio, with as little stuff as possible, and willing to do it.
应用推荐