我可以带一个热包，就像你在药店买的那种。把它打破，它就变热了。
I can take a heat pack, like the kind you buy at a pharmacy. Break it up. It gets hot.
瑞恩是2006年出版的著作《今年我将……》一书的作者以及马克瓦女士的商业合作伙伴，她解释说：“这打破了美国信念体系里的主要规则—任何人都可以做任何事。”
"This breaks the major rule in the American belief system-that anyone can do anything," explains M. J. Ryan, author of the 2006 book This Year I Will... and Ms. Markova's business partner.
当然这并不是一定的，你也可以打破这些规矩，但是我发现除非是那些特别惊人的照片。第三定律(ruleof third)总是适用的。
Of course rules are meant to be broken - but I find that unless it's a very striking image that the rule of thirds usually works here.
我想知道，对此您可以向我们透漏些什么，卡扎非的家人，或者他的内阁成员们是否被怂恿要打破与卡扎非的关系，您是否参与此事以及如何参与。
And I was curious what you could tell us about any efforts to encourage members of his family, of his cabinet to break ranks with him and how you're helping that process go on.
如果你陷于这样的困境不能自拔，我先有你可以有两个方法来打破它。
If you feel stuck in this cycle of isolation, I think there are two main places you can break it.
旅途中我喜爱的一点就是我有机会可以打破常规生活，形成一些新的生活习惯。
One of the things I love about travel is the chance to break away from daily routines and form some new ones.
我把它挤到嘴里，打破了我为自己定的中午之前不可以吃甜食的新规定。
I popped it into my mouth, breaking the brand-new rule I'd set for myself of no sugar before noon.
我相信，看似不可置信的事情可以转变成为现实，我也希望有朝一日，自己能够打破几个世界纪录。
I believe in making the implausible a reality, and I hope to someday break a few records myself.
我可以列举一些方法让你去打破你所在行业的规则，但是这些新规则可能跟我这篇文章观点相抵。
I was going to list some of the ways that you can break the rules in your own industry but then they might just become the new rules which would defy the point of this post entirely.
这句话的后半段我不敢苟同，我相信习惯可以养成，也可以打破，但绝不是一蹴而就，而是需要长期的努力和无比的毅力。
I know habits can be learned and unlearned. But is also know it isn’t a quick fix.
这是Groovy比较罕见的打破 “最少意外原则” 的情况，但是由于从 map获取元素要比使用反射更加常见，因此我可以接受这一例外。
This is a rare case of Groovy violating the Rule of Least Surprise, but because getting elements out of a map is far more common than using reflection, it is an exception that I can live with.
我可以交给你办法帮你克服潜在的恐惧，但是相信你自己可以找到你的极限和打破他们的平衡点，这些都是取决你的。
I can teach you the best way to eliminate the fear of reaching your potential, but it's up to you to trust yourself to achieve the right balance between knowing your limits and breaking out of them.
我仍然可以听到你的声音。你永远无法打破这个链条。
I can still hear you saying. You would never break the chain(Never break the chain).
如果我想我可以删除它，但我想保留某些东东来打破一下纹理。
I could remove that one to if I wanted to, but I want to keep something to break the texture.
当然可以。哦，我还有一件事要麻烦你。我房间的一扇窗户昨天打破了。
Certainly. Oh, I have another thing to trouble you. A window in my room was broken last night.
我相信，真心可以融化坚冰，真诚可以打破藩篱。
I am confident that with sincerity, we will be able to overcome any barriers.
虽然我可以做矩阵乘法并行，我必须要小心，我怎么打破这个问题，我不能利用一切可能的并行，因为我通常的工具工作。
Though I can do matrix multiplication in parallel, I have to be careful about how I break up the problem and I can't exploit all the parallelism possible because of the tools I normally work with.
虽然我相信音乐可以打破疆界，但在中国演唱这些美国歌曲，让作为一个美国人的我感到前所未有的荣誉感和自豪感。
Even while I feel that music can break down barriers, I have never felt prouder or more aware of being an American than when singing these songs in China.
我可以告诉你的是，所有的涟漪，从淹没了分散和水是平静，当她再次打破了表面。
What I can tell you is that all the ripples from the submerging had dispersed and the water was calm again when she broke surface.
席琳·迪翁的《我心永远》创下的销售记录暂时还无人可以打破它。
Temporarily, No one can break the purchase record of Celine Dion's My heart will go on.
从我给人们留下流利的第一印象可以看出，虽然我只是用了几个简单的问好，自我介绍和打破尴尬气氛的技巧，人们还是恭维我，说我的葡萄牙语好。
From my fluent first impressions, people were complimenting me on how natural my Portuguese was, even though I had only greeted them, introduced myself and used a few ice breaking techniques.
迪翁的《我心永远》创下的销售记录暂时还无人可以打破它。
No one can break the sales record created by the song My Heart Will Go on sang by Celine Dion.
当然，我们可以继续这般我行我素。但何不在坚守过往胜利的同时，将孤立的局面一并打破呢？
Of course, we could live like this. But why not stop this isolation without ceding past achievements?
我认为我们花了太长时间才得分，实际上在我们打破僵局前就可以有两、三个进球。
I thought we took a bit too long to score and we could have had two or three before we actually broke the deadlock.
我对你的爱是永无至尽的，我感到巨大的绳索将我们捆绑在了一起，除了万能的神以外没用东西可以打破它。
Sarah, my love for you is deathless, it seems to bind me to you with mighty cables that nothing but Omnipotence could break;
我希望阿毛里可以打破进球荒。
在排位赛后，我觉得我们可以打破在这条赛道的厄运。
I felt after the qualifying we would finally be able to put the bad luck at this circuit behind us.
除了新人网规范化的信息选项外，你可以在“基本信息”中自由添加自定主题选项，最多可设五个主题。比如：我曾参与拍摄的电影；私家收藏；我曾打破的记录；等等。
You may achieve it in Basic Information area in your studio, you can set 5 subject at most, for example: The film I participated, Private treasure collection, My broken records, etc.
除了新人网规范化的信息选项外，你可以在“基本信息”中自由添加自定主题选项，最多可设五个主题。比如：我曾参与拍摄的电影；私家收藏；我曾打破的记录；等等。
You may achieve it in Basic Information area in your studio, you can set 5 subject at most, for example: The film I participated, Private treasure collection, My broken records, etc.
应用推荐