我只记得那首歌的头两句歌词。
我只记得从梦中醒来后对辜负他的信任以及和他人有亲密接触感觉特别糟糕，即使它不过是在梦中。
I just remember waking up from that dream feeling so horrible about betraying his trust and being intimate with someone else, even though it was in a dream.
我只记得这些诗句，出自苏联小说《钢铁是怎样炼成的》。
I merely remembered these verses came from the Soviet novel How Was the Steel Tempered.
薇薇安记得不论你做什么，你知道的我只希望你幸福。
Remember whatever you do Vivian, you know I only want one thing for you and that is your happiness.
作为一个母亲，去意识到我所做的所有的努力，我的孩子们可能只记得从前那些日子的丁点，这是很难的。
It's hard for me as a mother to realize that for all I try, my kids may only remember the tiniest glimpses of time from these days.
我只记得他穿着像个太监。
这事发生在大约一年前，我只记得当时看那张纸时觉得真是傻极了。
This was almost a year ago, I do remember feeling pretty silly going through with it.
对于我们童年时期的大多数“暴君”，我只记得他们的拳击掌打，其它的什么也记不起来了。
Of most of these tyrants of our childhood I remember only their cuffings and boxings, and nothing more.
但是，在几百个小时的“听析”会议之后，他说，“我记得我当时只盼着这一切结束。”
But, after hundreds of hours of auditing sessions, he said, "I remember feeling I just wanted it over."
“我记得一只企鹅留在相机后面，另两只朝相机前面走去。”53岁的舒尔茨先生说。
"I remember one of the birds stayed behind the camera as the others moved to the front," said Mr Schultz, 53.
我只记得有一天晚上我们吃意大利面条，我弟弟一头栽进他那盘涂满了红色酱料的面条里睡着了。
I don't remember anything but eating spaghetti one night and my brother falling asleep with his face flat in his plate of noodles covered in red sauce.
见到一只猛虎的那一天，我记得很清楚。
彬格莱先生看见你们大家一下子都跟着他走，一定相当惊奇吧；我好象记得他比你们只早走一天。
It must have been a most agreeable surprise to Mr. Bingley to see you all after him so soon; for, if I recollect right, he went but the day before.
我只希望之后你能记得我，好好生活，凡事小心。
All I want you to do is to remember me, enjoy life and be careful.
我忘记了原由，也不想知道它，我只记得，你的欢笑就是炽热沸腾的生活。
I ask for no reason, I forget the cause, I only know that your laughter is the tumult of insurgent life.
我记得，我曾让人把棉花从一只柳条编织的沙发中抽出来，好拿去让人重新弹一下，结果拿出来一看，竟完全是黑的。呃，不！
I remembered that when I had the cotton removed from a wicker sofa so that it could be re-fluffed, it had turned out to be completely dark.
不记得怎么开始，只记得在别人的笑声中我的傲慢中画上句话。
Don't remember how to start, just remember in others in the laughter of my haughtiness of paint on words.
我只记得我曾在那儿跳过一次舞 —在林蒂的婚礼招待晚会上。
To my recollection we have been there for a dance only once – on the night of Lindi’s wedding reception.
但是我所记得的只有经过门厅时的恐慌，那儿站着一只只钝鼻狗，看起来都很忧伤。
But all I remember is walking down a hallway of horrors, with one burly, blunt-nosed dog after another in some state of distress.
我的母亲——她永远只记得苦难，并坚信未来会变得更糟——会整天说，我早就这么告诉你了。
My mother, who never recalled anything but trouble, and was sure the worst was yet to come, would be saying, I told you so, all day long.
我记得，当我喝掉2 - 3升水的时候，我快乐地就像一只嚼着薄荷的小猫，或者像是脱离了地狱的蝙蝠一样充满活力。
When I remember, and drink 2-3 liters, I'm happy as a kitten on cat-nip, and productive as a bat out of hell.
我只记得我们搬去了在哈尔茨山区的一个叫巴德·冈德西姆的地方，找到一位远房亲戚，并重新安顿下来。
I do know that we ended up retreating to Bad Gandersheim, in the Harz Mountains, where we stayed with a distant cousin.
我，老爸只和我呆到我六岁,但我什么都不记得了.
Me, I knew my dad for about six years, but I don't remember anything.
“我只记得自己来得比较早，”红发美眉说。
“我只记得自己来得比较早，”红发美眉说。
我只记得感觉到了床单中间热水瓶的温度。
I remember the feel of a hot water bottle between the sheets and little else.
原因我不记得了，我只记得我对其代码的简明大为惊奇。
I don't remember why, I just remember that I was amazed at how concise the code was.
原因我不记得了，我只记得我对其代码的简明大为惊奇。
I don't remember why, I just remember that I was amazed at how concise the code was.
应用推荐