我只在特殊场合用，所以它完好如新。
I only use that on special occasions, so it's as good as new.
到目前为止我只上过两次驾驶课，我的教练非常善解人意，所以我真的很喜欢上课。虽然课程很贵，但我已经迫不及待想要上下一次课了。
I've only had two driving lessons so far and my instructor is very understanding, so I'm really enjoying it and I can't wait for my next session although the lessons are rather expensive.
我抬头看看下一个斜坡，只看见黑洞洞的一片，所以我就打算返回了，因为我知道这将永无止境。
I stared up the next ramp into the black abyss, and decided that I should get back, for all I knew this could go on forever.
所以，我向你提出的挑战是：现在，不再关注你的清单，只关注于你的意图、目的和原因。
So, my challenge to you is this: Today, instead of focusing on your list, focus on your intention, purpose and reason why.
所以在周三，我只加入了左括号，右括号。
So on Wednesday I just put open parenthesis, closed parenthesis.
但是，这个用于捕捉triathlon事件的只包含一个表单的Web应用程序并没有试图实现全部的功能，所以说，我仅仅是将应用程序部署到一个不规则的、普遍存在的环境中。
Although this one-form Web application for capturing triathlon events didn't boil the ocean, so to speak, I did just deploy to an amorphous, omnipresent environment.
所以我只在左边纹身，我还是个左撇子。
所以此时此刻在我生活中，我就如同一只鹰——将巢里的羽毛弄掉，然后他们就可以做一件事了。
So at this point in my life I am as the eagle - removing the feathers from the nest so that they can do one thing.
只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine.
只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine....
我本可以选择看《哈迪男孩》，我本可以选择看《紫艾灌丛中的骑士们》，但当时的我太怕老师，所以还是读了《杀死一只知更鸟》。
I would have preferred the Hardy Boys, preferred to gallop alongside the Riders of the Purple Sage, but I was afraid of teachers then, and so I read.
我只做我想做的事情，所以我听从了自己的心声。
我所采取步骤中的其中一步就是控制我的消费，所以我开始节省更多的钱并只在紧急情况下使用信用证。
One of the steps I took was to control my spending so I started saving more money and only used my credit card for emergency purposes.
现在我丈夫在管理那家裁缝店，所以我现在每天都能从早写到晚，甚至只在节日期间也一样，我每天写作之前会晨跑。
Now my husband runs the tailor shop, so I can write everyday from morning until night, even on festivals, beginning each day with a morning jog before writing.
所以今天，总的来说，我相信是公平地说法，我们已经保存或创造了四只火鸡。
So today, all told, I believe it's fair to say that we have saved or created four turkeys.
如果我再在这之上加上另一个爱好，我肯定会筋疲力尽。所以我决定只坚持我最爱的爱好。
If I were totack on another hobby on top of that, I'd feel frazzled, so I just stick towhat I love.
由于他的这份周报只向他的客户提供，我在此无法提供该周报的链接，所以，我只能将他对中国十月份通胀数据的分析在此转述一番。
Because his reports are only available to clients, I cannot provide a link and will have to be content to paraphrase here what he has to say about October's inflation Numbers.
“我有很多的债务，我现只在周末工作，所以任何少于这个数目的不值得我花时间”她说。
'I have lots of debts and am only working weekends at the moment, so anything less than that wouldn't be worth my while,' she says.
我抬头看看下一个斜坡，只看见黑洞洞的一片，所以我就打算返回了，因为我知道这将永无止境。
I stared up the next ramp into black abyss and decided that I should get back, for all I knew this could go on forever.
我知道不可能让大家都成为素食主义者，所以如果只食用常见的肉类，如牛肉，猪肉，肌肉和土鸡怎么样？
I know that saying that we should all be vegetarians is too much, so how about we could just eat basic meats like cows, pigs, chicken and turkeys?
对这些事我非常敏感，所以我总是躺在床上吓得发抖，只盼着天亮，而且总觉得有什么东西在盯着我看。
I'm very sensitive to these things and would just lie in bed and shake until the sun came up; feeling like something was watching me.
我只讨论了创建这个特定应用程序所必需的PHP特性，所以它们不只是您在实践中不会用到的理论特性。
I've only discussed the features of PHP necessary to create this specific application, so these aren't just theoretical features that you're unlikely to use in practice.
我的意思是，不同于其他纯电动汽车，你可以只买这一辆车，所以它的性价比很高。
I mean, it's an electric car that can be your only car. So, the value that you get out of this car is a pretty good deal.
我只看到重担而没看到幸福，所以毫没意识到自己几乎已经实现了童年的梦想。
I'd almost achieved my childhood dream but hadn't realized it, because I was focused on my burdens instead of my blessings.
我之所以只写了现有的形态，是因为我不知道新形态是什么。
The reason I've been writing about existing forms is that I don't know what new forms will appear.
对我而言，写信本身就是一件奇怪的事，从小到大，我只写过三、四封信，所以，如果我写得不好，请您多多包涵。
For me, writing letters is weird in the first place. In my whole life, I have only written three or four letters, so if my writing is not so good, please bear with me.
对我而言，写信本身就是一件奇怪的事，从小到大，我只写过三、四封信，所以，如果我写得不好，请您多多包涵。
For me, writing letters is weird in the first place. In my whole life, I have only written three or four letters, so if my writing is not so good, please bear with me.
应用推荐