“只一次，”他说，“玩笑开在了我身上。而且那并不是很有趣。”
"For once," he said, "the joke's on me. And it's not very funny."
这位老太太说："自从去年夏天我参加了这个麻将小组后，我只赢了一次，一共才二十美元。 直到上星期，我才忽然省悟到，我一直在受那三个人的欺骗。"
Since I joined the majong team last summer, I've won only once for just !0.
芭芭拉手里抛玩着一个供猫咪追逐的玩具，说：“我跟大卫分别在两个房间工作，有一次我打算递张纸条给他，便在一只猫的身侧贴了那张便签，让它带过去。”
"David and I work at opposite ends of the house, " Barbara says, flinging a cat's crinkle toy.
我说，一次只做一件事情。
这次我在家站稳了自己的脚，说我不会离开家，而且只接受一次采访。
This time round I stamped my little foot and said I would not move from my house and would do only one interview.
另一次，他又提醒说：“我们不能只利用从我的形象衍生出来的笑话，笑话里面也应该包含真正的见解。
And another: "We must not just use jokes that exploit my image – jokes should have genuine insights.
夏普说：“我这辈子见过很多事情，但还是头一次见到人们根据一只章鱼的选择来下赌注。”
"I've seen a lot of things in my lifetime but this is the first time I've ever seen people making their picks based on what an octopus tells them," Sharpe said。
如果你只去过某地一次，你可以说once /一次：例如：I ‘vebeentoShanghai once /我只去过上海一次。
If you have been somewhere only one time, you say once /once: e.g.; I’ve been to Shanghai once / I ‘ve been to Shanghai once.
杰克·特维斯特：你也给我听着，我只说这么一次！
Jack Twist: Yeah well try this one, and Ill say it just once!
如果女的只说，“星期六我没空，”而没建议下一次再试试看，那她大概是说不愿意和那男的出去。
If the woman simply says, "I already have something to do Saturday," and offers no suggestion about trying another time, it is probable that she means that she would rather not go out with the man.
杰克·特维斯特：好，那你也给我听着，我只说这么一次！
Jack Twist: Yeah well try this one and I'll say it just once!
“我只这么干过一次，”新驯狮员回答说，“为了找我父亲。”
"I did it only once," said the new tamer, "to look for dad."
杰克·特维斯特：你试试啊，我只说这么一次！
Jack Twist: Yeah well try this one, and I'll say it just once!
说真话，我只不外便是一个礼拜浇一次水。
To tell you the truth, the only thing I do is watering them once a week.
以前我并不知道，比如说，英国大母猪能一次产下25只在98天内成熟的小猪崽；而中国大母猪则只能一次产下7只要140天才能成熟的小猪崽。
I hadn't known, for example, that a British sow produces 25 piglets which mature in 98 days, whereas a Chinese sow produces 7 piglets per litter which take 140 days to mature.
我记得有一次邀请他看3D电影，他说“我不行，因为需要用两只眼才能看3D电影。”
And I remember asking him to go to a 3D movie with me one time and he said, "I can't because you need two eyes to see 3D."
我只说这一次，我以前从未说过，这种肯定，一生只有一次。
But this kind of certainly comes but just once in a lifetime.
我只说这一次，我以前从未说过，这种肯定，一生只有一次。
But this kind of certainly comes but just once in a lifetime.
应用推荐