我只要一点尝尝好吗？我们国家没有这东西。
May I have just a little to taste? We don't have it in my country.
我喜欢想象，哪怕是最破旧的房子，只要有一点点温柔的呵护，会是什么样子。
I love imagining what even the most run-down house could look like with a little tender loving care.
你们中的动物爱好者可以从我的博客“关于我”的页面看到她的一些照片(只要把那页下拉一点)。
For those of you animal lovers, you can see a few pictures of her on my blog's "about me" page (just scroll down the page a bit).
但有一点我确信的是，以后的旅行将会变得更加容易。因为只要我想，我可以随时启程，我不会再让房租，狗，这种琐事填满我的脑子。
But one thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and, well, stuff.
正是这一点鞭策着我，只要我还能做这件事，我就不应该去做任何别的事情，因为这件事情的作用更加重大。
And it just struck me that there was nothing else that I should be doing for as long as I can do this, because it serves a much greater purpose.
我正好有个在哺乳期的女儿，为什么不利用这一点呢？只要小蒙蒂不介意。
'If I have a lactating daughter, why not take advantage of her, as long as Monty didn't mind.
认识到这一点，反而让我感到了自由：生活有它自己的方向，我只要顺其自然就行。
In a way this is a liberating realization; life takes its course and I'm along for the ride.
要是你去读我的作品，啊，只要读几个月，你就会了解我了，因为我的一点一滴都融入到了作品中。
If you are to read the script, oh, for just a few months, you would know me because everything that I am goes in the script.
作为一个大学讲师我很幸运不用每天去上班，我一周只要工作三天，但是在这三天我工作很长很长时间没有一点时间可以小睡一下。
Fortunately, being a college lecturer, I don't have to go to work everyday. I only work three days a week, but during the three days I work really long hours and have no time for a wee little siesta.
他的见识，他的言论，我都很喜欢。他没有任何缺点，只不过稍欠活泼；关于这一点，只要他结婚结得当心一些，娶个好太太，他也许会让她给教好的。
His understanding and opinions all please me; he wants nothing but a little more liveliness, and that, if he marry prudently, his wife may teach him.
我敢断定，只要再有一点点时间，我相信便能叫他亲自说出来——啊，要不是威尔克斯家的人总觉得他们只能同表亲结婚，那就好了！
If I'd just had a little longer, I know I could have made him say-oh, if it only wasn't that the Wilkes always feel that they have to marry their Cousins!
视频大概20多分钟，我保证只要你对我们是如何学习的这个问题有一点点兴趣或者想要来个大转变，那么这视频很值得你花时间看一下。
Thevideo runs about 20 minutes, and I guarantee you that if you are the leastinterested in how we learn and change on a large scale, it will be worth yourtime.
关于这一点，他一直很谨慎，唯恐把我惹急了。你一定要说明白我若放弃这个策略的危险性，而且提醒他我的暴躁脾气，只要一闹起来，就会发狂的。
To this point he has been discreet in dreading to provoke me; you must represent the peril of quitting that policy, and remind him of my passionate temper, verging, when kindled, on frenzy.
我记得他们谁都没有流露出相爱的意思，要知道，当初只要看出了一点形迹，在我们那样的一个家庭里是不会不谈论的。
I can remember no symptom of affection on either side; and had any thing of the kind been perceptible, you must be aware that ours is not a family on which it could be thrown away.
与其在一个节俭储存收率项目那里买不是很有水洗感觉的衣服，我宁愿在其它我喜欢的衣服店里买，只要花一点点钱。
Buying my clothes at a thrift store yields items that are not-so-watered-down versions of what I would get at my other favorite clothing store, and that are a fraction of the price.
只要能看到他，贵一点我也不介意。
我当然不指望能得到像英雄般的热烈欢迎，只要他们能感一点兴趣就行了。
I wasn't expecting a hero's welcome, just a little interest.
如果只满足于“他们只要能把我的名字拼对就行”，那你可能忘记了一点：过度的自我炒作可能会导致个人声誉直线下跌，就像以超乎所有人想象的速度从高级法拉利跑车变成年久失修的破车。
Worshipers at the temple of "just spell my name right" may have forgotten that overbranding can take someone's reputation from Ferrari to clunker faster than anyone dreamed possible.
我认为这些结论都很勉强，实际上都缺乏逻辑。只要一个人假设我们的祖先采用植物性食品亦能在过去的进化中生存下来的可能性，都能认识到这一点。
I find this view to be highly constrained and, indeed, illogical, especially if one assumes the strong possibility that humans survived on a plant-based diet in our evolutionary past.
你站在我面前，有时是那么漠然，有时又那么沉默，好像只要暴露一点你的个性，就是对你自己最大的背叛。
You stand in front of me, sometimes is so indifferent, sometimes so silent, like a little of your personality as long as exposure, is the greatest betrayal of yourself.
如果今天又发生同样的事，我的感受依然不会改变。只要小偷来的时候家里没人，我真地一点都不在乎他拿走什么东西。
If it happened again today, I'd feel the same-as long as I'm not home at the time, I really don't care what anyone takes.
看到一个大石头，他爬了上去，环视了一下周围的树木，想道：是的，我就可以住在这儿，只要有一点点食物，我还会要求什么呢？
Yes, he could live out here. If only he had a little food, what more would he want?
我相信，你只要将你的喉咙再放开一点，玻璃会为了你那尖利的高分贝声音而破碎！
I believe that, you as long as your throat, glass can be a little release to you the sharp high decibels voice and broken!
只要你能保证安全和低费用，我一点反对的意见也没有。
As long as you can guarantee safety and low cost, we have not the slightest objection.
我不能在一夜之间改变生活，但是只要我下定决心，每天改变一点点，就会看到全新的生活。
I can not change my life in one night, but if I determined to do a little every day, I will see the new life.
喜欢，出口也没有爱那么难，面对那么一点点的距离，只要那么一点点的心细，那么一点点的胆量，那么一点点的勇气，就可敞开心扉说出我喜欢。
Like, when you speak out, is not so hard as that of love. It needs only a little distance, caution and courage to say I like you.
喜欢，出口也没有爱那么难，面对那么一点点的距离，只要那么一点点的心细，那么一点点的胆量，那么一点点的勇气，就可敞开心扉说出我喜欢。
Like, when you speak out, is not so hard as that of love. It needs only a little distance, caution and courage to say I like you.
应用推荐