天哪，我只能想象那一刻该会是多么美妙。
Boy, I can only imagine how magical that moment must have been.
还是我只能想象你在。
我只能想象，当我做的，是永远，永远崇拜你！
I can only imagine, when all I do is forever, forever worship You! I can only imagine.
我只能想象他在那个动荡的年代步入椭圆形办公室时的所思所想。
I can only imagine how he must have felt, entering the Oval Office in turbulent times.
我只能想象是那个精灵在闭上眼睛的时候看到了什么。
I can only imagine what the elf sees when she closes her eyes.
我只能想象，那时我能做的一切就是永远永远地敬拜你！
I can only imagine, when all I do is forever, forever worship You!
另外还有超级大号的馅饼。我经常看到有人一次购买大量馅饼回家，对此我只能想象是因为一个大家庭要吃一个星期。
In keeping with its larger supermarket size I have often observed customers bulk-buying dozens of pasties, for what I only hope is a week's supply for a large family.
过一种我过去只能想象的生活是非常有趣的。
It's very interesting to live a life I only used to imagine.
再想象下我可以把它提供给你，只须唯一一个条件-你只能用它向善，而不能作恶。
Imagine that I offered it to you with but one condition - that you must use it for good, not evil.
我的孩子将来也只能听到他们的姑姑少女时代的故事，那些真实发生的故事，以及想象中的未来。
My children will only hear stories of the girlhood of their aunt, both stories of reality and an imagined future.
我计划好后，买了个每日计划表，开始想象好吃的，因为在我的计划里，我要变成一个大厨而不是每晚只能嚼墨西哥玉米片。
Day-planners are purchased. I stock up on fancy food because I'm also planning on morphing into a master chef and actually cooking instead of just eating nachos for dinner every night.
当然，成不成功只能在事后评价，而我们确实很难想象，没有默顿的《等一等》和《我有事要告诉你》。
Success, of course, has a habit of looking inevitable with hindsight, and it's impossible to imagine Just a Minute or Have I Got News For You without Merton.
我从地铁上下来，接下来一个星期的大部分时间里，我都注视着那些难以想象的景象。我的衣服被刺鼻的烟雾搞得肮脏不堪，最后我只能把他们扔掉。
I got out and spent much of the next week staring at the unimaginable; my clothes became so stained by acrid smoke I eventually had to throw them away.
一位20多岁的姑娘，穿着牛仔迷你裙，跟一位西装革履手提公文包头发花白的男人定期来吃情侣晚餐。看到这种情形，当时就餐的人是怎么想的，我只能是想象了。
I can only imagine what they thought at the time, seeing a twentysomething girl in a denim mini-skirt coming in regularly for intimate dinners with a grey-haired suited man carrying a briefcase.
如果你觉得这之间花了这么长的时间奇怪，我只能回答，电影技术花了这么长的时间才赶上了讲故事人的想象力。
If you wonder why it's taken so long, I can only answer that it's taken this long for movie magic to catch up to the imaginations of the storytellers.
我要补充一点，我们很难想象一个几何物体只能从南极那里观看到，应该是整个南半球都能看到才符合理论依据！
I should add that it is impossible to imagine a geometry in which an object can be seen only from the South Pole.
很多人夸我想象力丰富，有一些文学爱好者，希望我能告诉他们培养想象力的秘诀，对此，我只能报以苦笑。
People frequently bombard me with compliments on my vivid imagination, and lovers of literature often ask me to divulge my secret to developing a rich imagination. My only response is a wan smile.
你看到过花朵，我却只能闻到它们的气味，想象它们的样子。
You have seen flowers. I can just imagine how they look and I can only smell them.
你们能看见的人能在那里度过许多成果丰硕的日子，可是我只有想象的3天可见的时间，只能是仓促地一瞥，匆匆而过。
You who see can spend many fruitful days there, but I with my imaginary three days of sight, could only take a hasty glimpse, and pass on.
而且不管乔治·迈克的描述有多生动，我们都没能亲眼看到那些影像，所以，我只能试着用有限的想象力去填补空白。
And, uh, 2 regardless of how, how well George might describe them to us, it was still not there to be seen, so you, you, my 3 paltry imagination would try and fill in the blanks.
而且不管乔治·迈克的描述有多生动，我们都没能亲眼看到那些影像，所以，我只能试着用有限的想象力去填补空白。
And, uh, 2 regardless of how, how well George might describe them to us, it was still not there to be seen, so you, you, my 3 paltry imagination would try and fill in the blanks.
应用推荐