你也许会发现你的生活安排地非常好，使用我在文中提到的方法，你一周只能腾出一个小时或不到一个小时。
You may find that your life is pretty optimal and you can only save an hour or less every week using the steps I outlined in the article.
我发现，要解决此问题，只能通过串口登录到机器，然后杀死锁程序，或者强行重新引导机器。
The only way I have found to recover from this is to either log into the machine via the serial port and kill off the lock program, or hard-reboot the machine.
后来我发现这是不对的，如果你成为一个学者，就只能在一个领域发表文章，大概只有50个人能看到你发表的东西。
Then I saw that wasn't the right way, because you become a scholar and publish in an area where only, like, 50 people will read it.
因此，如果我们没有发现弹壳，那只能告诉我，我们还没有找到他们的实际射击位置。
So, if we haven't found it, that just tells me that we haven't identified the actual location they were firing from.
我发现我们的预算只能维持这么多“，学校管理人员约翰。撒丁说”这是目前我们最好的选择了。
"We found our budget could only stretch so far," says superintendent John Sartin. "This was the best alternative under the circumstances."
很快我就发现那些重要的工作都交给Maggie了，而我只能去做一些琐碎的事情。
And I started to notice that all the important work was given to Maggie, but the trivial stuff to me.
我发现我可以对我的老婆叫老婆，她也只能对我叫老公。
I find I can call my wife "wife" and she can only call me husband too.
我发现，有他们的管理的支持的员工往往更专注于手头的任务，获得水平的信任和忠诚度，只能有利于组织。
I discovered that employees who have the support of their management tend to be more focused on the tasks at hand, gaining levels of trust and loyalty that can only benefit the organization.
没有活在那个时代，我只能对不能从当时的比赛视频中发现这件卓越成就的事实表示遗憾。
Not having been around in those days, I can only regret that the videos I've seen of the tournament don't really bring out this singular gorgeousness.
今天我度假回来，发现我哥搬回了家里，我妈把我的房间腾给了他，我的东西全堆在走廊里，我现在只能睡客厅。
Today, I came home from my vacation to find out my brother has moved back in, and my mom gave him my room. All of my things are in the hallway, and I'm now sleeping in the living room.
当我发现我已经制成了一只能耐火的罐子的时候，我对于这件微不足道的事情所感到的快乐，真是无可比拟。
No joy at a thing of so mean a nature was ever equal to mine, when I found I had made an earthen pot that would bear the fire.
但是，我发现我会的魔术只能够变硬币和扑克牌。
But I found that magic I can play only change the coin and playing CARDS.
我经常发现自己沮丧和困惑，但我只能打击我自己。
I often find myself depressed and confused, but still I can only strike out on my own.
“时光旅行是真的”，纸条上写道，“然而你只能单程回到过去”。当发现那是我自己的笔迹时我不寒而栗。
"Time travel works!" the note read. "However you can only travel to the past and one-way." I recognized my own handwriting and felt a chill.
后来她发现了很高兴，这种表达使我得到了一整块桃肉馅饼的奖励，而别人只能得到一小块，爸爸也不例外。
She was tickled to find that later, and the gesture earned me an entire peach pie, not a slice for the others, not even my father.
但是这一样和在美国不同，当我惊奇地发现我要的薯条只能配一包番茄酱，而如果我想再要的话则要付钱！
There will be differences, however. For example, imagine my surprise when I found only one ketchup packet to go with my fries-and was told that I had to pay if I wanted more.
我的口译员，她是一个医生。她和我的任务就是拍摄妇女卫生和死亡问题，只能在沿着尘土飞扬的阿富汗道路上去发现等待我们的全部故事。
My interpreter, who is a doctor, and I were on a mission to photograph maternal health and mortality issues, only to find the entire story waiting for us along a dusty Afghan road.
这些能被触摸到的艺术作品对我有着实在的意义，但即使这些艺术品既是为了观看又是为了摸的，我也只能是猜度我仍未发现的美妙。
These arts which can be touched have meaning for me, but even they were meant to be seen rather than felt, and I can only guess at the beauty which remains hidden from me.
最终发现我只能欣然接受事实。
但是，我发现我讲的笑话只能够给听者带来欢乐，而我却早已知道笑点在哪里了。
But I found that the jokes I said can only bring happy to the listener. And I got where the smiles spots.
温明娜告诉TVLine：“关于恶灵骑士剧里我知道不多，我想要发现它是什么只能随着观众了解。”
"I don't know much about Ghost Rider [in the comics], and I want it discover it along with the audience what he's about," Ming-Na Wen tells TVLine.
菲利佩·马萨(退赛)：比赛快结束的时候，我发现自己不能换挡了，所以只能把车停在赛道边上：如此糟糕的周末，这真是个恰当不过的结局。
Felipe Massa (DNF) : "Towards the end of the race I could not select the gears and I had to stop at the side of the track: it was a fitting end to a terrible weekend."
菲利佩·马萨(退赛)：比赛快结束的时候，我发现自己不能换挡了，所以只能把车停在赛道边上：如此糟糕的周末，这真是个恰当不过的结局。
Felipe Massa (DNF) : "Towards the end of the race I could not select the gears and I had to stop at the side of the track: it was a fitting end to a terrible weekend."
应用推荐