玛丽安一直在柜台里帮助顾客，最后我找了张纸片给她留了个条儿。那上面只有一个大大的问号。
Mary Ann stayed behind the counter helping customers, and finally I left her a note that was just a big question mark on a folded scrap.
我觉得这个时候，所有的人的反应只有一个，无论在耶路撒冷，在纽约，在巴格达，在马德里还是把巴里岛，人们都会打电话给亲人和朋友，确定他们是否安全，同时告诉他们自己很安全。
Whether it happens in London or Jerusalem, New York or Baghdad, Madrid or Bali. Find family and friends, call them now -- make sure they're ok -- tell them you're ok.
她才只有17岁，而我已经23了。后来，我听说我哥哥的一个朋友要约她出去了，我就立刻给她打了电话。
[Laurence was 23] Then I heard that one of my brother’s friends was going to ask her out, and I called her immediately.
亲爱的，你要的幸福我给不起，我只有一个选择，那就是离开。
Dear, you want the happiness I can not afford to, I have only one choice, that is to leave.
也许考BEC是自己给自己出的一个难题吧，只有我自己会对结果负责。
Maybe passing BEC is a problem caused by myself, I am the only person responsible for the result.
只有一个人给我挥手打招呼，而且把我介绍给其他人。其他的那些明星都觉得很不自在，唯恐我把他们的秘密泄露出去。
Only one man waved hello and introduced me to others, while the rest all become nervous and were afraid that I might reveal their secret.
我说许多棵榕树的时候，我的错误马上就给朋友们纠正了，一个朋友说那里只有一棵榕树，另一个朋友说那里的榕树是两棵。
My friends immediately corrected me as I referred to them as being many banyan trees. One of them said it was only one banyan, and another said there were two.
我给自己弄了一个房间，不过只有我一个人住。
而要是别的一切都留下来，只有他给毁灭了，那整个世界就成了一个极其陌生的地方，我就不再像是它的一部分了。
If all else perished, and he remained, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger: I should not seem a part of it.
今天我听说是他租了球场的一个房间给梅里达开了个送别聚会，聚会很小，只有七八个人来了。
Someone told me today that he rented a room in the Stadium and paid for the farewell party for Fran. That was a tiny party that only 7-8 guys were there. He really regrets for losing Fran.
今天我听说是他租了球场的一个房间给梅里达开了个送别聚会，聚会很小，只有七八个人来了。
Someone told me today that he rented a room in the Stadium and paid for the farewell party for Fran. That was a tiny party that only 7-8 guys were there. He really regrets for losing Fran.
应用推荐