-
我只是不愿看到你这样对待自己。
I just hate to see you doing this to yourself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是借用史都克的想法而已。
I was just piggybacking on Stokes's idea.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是震惊于阿根廷盛夏的高温。
I was simply staggered by the heat of the Argentinian high-summer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是血肉之躯，跟其他人一样。
I'm only flesh and blood, like anyone else.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是希望树枝经得住我的体重。
I just hoped the branch would take my weight.
《牛津词典》
-
我只是想给我的孩子们最好的。
I want nothing but the best for my children.
《牛津词典》
-
我只是不想让你责罚你自己。
I just don't want you to chastise yourself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是想知道是否一切都好。
I just wanted to know if everything was all right.
《牛津词典》
-
我只是打电话来随便聊聊孩子的事情。
I just called in for a chat about the kids.
《牛津词典》
-
我只是温和地笑了笑，说了声“不”。
I just smiled sweetly and said no.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是和善地笑了笑，就退到了后边。
I just smiled benignly and stood back.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是漫无目的地四处出击。
I just hit out blindly in all directions.
《牛津词典》
-
我只是随便说说，并不当真。
It was just a casual remark—I wasn't really serious.
《牛津词典》
-
不要有戒心，查理。我只是说着玩呢。
Don't get defensive, Charlie. I was only joking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是不喜欢呆在人群中。
I just didn't like being in crowds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是开开玩笑，然而却一发不可收拾。
I just did it for a laugh, but it got out of hand.
《牛津词典》
-
我只是懒得照看那房子。
I just can't be bothered to look after the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是想独自考察一下。
I just wanted to explore on my own.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是摘取了一些数据。
I've simply extracted a few figures.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是一个普通的学生。
I was just an average sort of student.
《牛津词典》
-
我只是膝盖受了瘀伤。
I had only bruised my knee.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是打电话聊聊天。
I was just phoning up for a chat.
《牛津词典》
-
也许我只是过上了一种真正受人呵护的生活。
Perhaps I've just led a really sheltered life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是想解释一下而已，绝无自诩清高之意。
I was only trying to explain; I didn't want to sound patronizing.
《牛津词典》
-
我只是想要杯饮料。
I just fancied a drink.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是听别人讲的。
I only heard about it second-hand.
《牛津词典》
-
我只是认定自己有点儿太轻率，不适合当医生。
I just decided I was a bit too frivolous to be a doctor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是来聊聊天。
I just called in for a chat.
《牛津词典》
-
我只是顺便提及…
I mention it only as an aside...
《牛津词典》
-
我只是顺便提及…
I mention it only as an aside...
《牛津词典》