我现在只讲了几件事，实际上我可以用很多例子来说明。
I've only told you a few things right now and actually I can illustrate by lots of examples.
“实际上，”天鹅回答说，“我曾经也这么想，直到我遇到一只鹦鹉。它是鲜艳的红色和蓝色。没有比鹦鹉更幸福的鸟了。“
"Actually," the swan replied, "I thought so, too, until I met a parrot. It had brilliant colours of red and blue. No other bird could be happier than the parrot."
“我认为这不可能，即使只从实际理由出发”他说。
"I think it is quite impossible, if only for practical reasons," he says.
实际上，这反映了我编写用例的风格；我相信每个用例步骤应该只反映一个步骤。
This, in fact, reflects my style of writing use cases; I believe that each use case step should reflect one step only.
这项任务可以通过只查找实际的命令行参数所需的字段信息来处理，但是我反而选择将查找和使用分开。
This task could be handled by just looking up the field information as needed for the actual command line arguments, but I've instead made a choice to separate the lookup from the usage.
实际上，我只花费了9美元去注册了一个域名，然后我就开始了写博客的生涯。
In fact, I started this site with just $9 to register the domain name, and everything was bootstrapped from there.
我希望雇佣那些没有激情的员工，只按照我的想法去做，但是，实际上那些新来的员工，比我预期中的更快更好的完成工作。
I expected those employees to lack the enthusiasm and drive that I possessed. Instead, I found that my new "family of professionals" was able to do things quicker and better than I could.
尽管我对此想说的有千言万语，但今天我不想扯太远，并要保持实际，因此我将只集中在IT调整的一个关键——时间安排。
And although I have lots to say on this topic, for today I want to stay very focused and practical, therefore I’ll concentrate on just one key aspect of IT alignment — timing.
最后我计划只旅行四个月，但实际旅行了一年多。
I planned to travel only four months and wound up going for over a year.
我对实际注释使用了混合样式，在一些情况中指定了名值对，而其他的则只使用注释本身。
I've used a mixture of different styles for the actual annotations, specifying name-value pairs in some cases and just using the annotation by itself in other cases.
而实际上我只看到黑板上的1,2,3时？
而实际上不应该这样做，我只在讨论驱动程序时使用driver这个词，而在讨论这种架构时使用瘦客户机这个词。
It shouldn't be in this manner, and I specifically use the word driver when talking about drivers and Thin-Client when talking about this architecture.
由于此构建文件实际上只适于被eclipse调用，因此我把默认目标保留为prepare。
Because this build file is really intended to be called only by Eclipse, I left the default target as prepare.
例如，我可能只关心我在todo列表中所拥有的项的数量，而不关心实际的todo项本身。
For instance, I may be concerned with only the number of items I have on my todo list, and not, the actual todo items themselves.
我再次和安斯沃思太太有联系必是在将近3个月以后了。实际上，她来电话前，我已经感到奇怪，这么长时间她那3只短腿猎犬竟然一点病症也没有。
It must have been nearly three months before I heard from Ainsworth, and in fact I had begun to wonder at the Bassets' long symptomless run when she came on the phone.
没什么。实际上我只关心你答应帮我要的窗花什么时候能给我。
Actually what I care about is when you can give me the papercut you have promised.
我所奉行的原则是实际的，不是只理论上的。
The principle which I have followed is practical rather than theoretical.
嗯，实际上，在我母亲家有三只宠物：两只狗和一只猫，我家养狗是为了帮助盲人。
Matt: Yes, in fact, my mom's house we have three, three pets; two dogs and a cat. My family actually raises dogs for helping blind people.
我原以为自己走得很慢，实际上我从普罗旺斯街走到玛格·丽特家只花了五分钟！
I thought that I had come at leisurely stroll, but I had taken just five minutes to come from the rue DE Provence to Marguerite's.
这可能会受到想要得到一只家庭狗人士的反对。但是实际上，在一开始的时候，我从不允许家里的任何一个成员抚拍新狗或者带新狗一起玩儿。
This may fly in the face of people who want a family dog but the fact is in the beginning I never allow family members to pet or play with a new dog.
作为21世纪的大学生，我没有只满足于校内理论知识的学习，经常走向社会理论联系实际，从亲身实践中提高自己的综合能力。
As the 21st century college students, I did not only satisfies in the theory of knowledge learning, often to social theory with practice, from personal practice to improve their comprehensive ability.
我儿子四岁时在英国——实际上他那会儿在哪都四岁(笑声)严格地说他四岁那年在哪个国家记不清了，只记得他四岁那年去演舞台剧《基督诞生》你们记得那部剧的情节吗？
When my son was four in England — actually he was four everywhere, to be honest. (Laughter) If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year. He was in the Nativity play.
但是，因为我用右手运动和弹吉他，所以实际上，我是两只手混用。
But, because I play sports and guitar with my right hand, I am technically mixed-handed. Whatever.
实际上我只花了一点时间来抠树，因为一般情况下，树木比地面的颜色深一些，我只需要将图层混合模式设置为“变暗”即可。
I spent very little time actually cutting them out. Since the trees are typically darker than the ground, I just set the layer blend mode to "darken".
这活儿自身就简直是科幻了，固然我实际做的只不外是治理网站。
That was almost science fiction, even if all I did was manage the website.
这活儿自身就简直是科幻了，固然我实际做的只不外是治理网站。
That was almost science fiction, even if all I did was manage the website.
应用推荐