我讨厌你总想把我变成你希望我成为的那种人。
I hate the way you're always trying to mould me into something you want me to be.
我仍然认为你的想法很好，而且你会把它变成巨大的成功。
I still think that your idea is great and that you would turn it into a phenomenal success.
哥哥，我求求你，不要喝这个小溪的水；你会变成一头狼，然后把我吞掉。
Brother, I pray you, do not drink of this brook; you will be changed into a wolf, and devour me.
想想看，我费了那么大的劲才把你变成一个规规矩矩的木偶！
Think I tried so hard to make you a well-behaved Marionette!
我要把你变成一个真正的动物，我的孩子！
我是变成了青蛙的王子，你的吻把我变回来了。
I am a prince who was turned into a frog, and your kiss turned me back.
我可以告诉你他是谁，他变成了什么样子，但是你最好在你自己的房间里听这个故事。
I will tell you who he is, and what is become of him, but you had better hear the story in your own chamber.
莉娜说：“你变成鱼塘，我变成鱼塘里的鸭子。”
价值110亿美元的自助行业是建立在这样一个理念上的：你应该把诸如“我从来没有做对任何事”之类的消极想法转变成诸如“我可以成功”之类的积极想法。
The $11 billion self-help industry is built on the idea that you should turn negative thoughts like "I never do anything right" into positive ones like "I can succeed".
让我来把你变成小鸟的食物吧！
也许你能让我变成一个更有魅力的爱人？
我不是鼓励你变成一个刻薄、邪恶的人。
你变成另外一个我非常不喜欢的人了。
You turn into this person who's different, whom I don't like very much.
宝贝，你让我的软盘变成了硬盘驱动。
你能把我已变成一把剑吗？
我时常是别人口中的“你”，但你叫我多少次你我也不会变成你。
I am often the one they call you but I am no more you than you.
我的丈夫就对我不好，你看看我现在变成什么样子了。
不过请放心，就像我在引言中提到的，我并不是想把你转变成一个新闻记者。
Let me reassure you, as I did in the introduction, that I'm not trying to turn you into a journalist.
我变成了另外一个女人，为你注满了全新的生命。
如果我们高高兴兴地用爱心负起一切重担来，我告诉你，没有一件重担不能变成我们的福祉。
There is no burden which, if we lift it cheerfully and bear it with love in our hearts, will not become a blessing to us.
塞吉奥：你变成了天文学家了嘛，我还真看不出来。
Sergio: You've become an astronomer. I wouldn't have guessed it.
我不是说你需要变成一个素食主义者来培养一个早睡早起的习惯，只是我注意到这个特别的好处，当我变成素食主义者的 时间。
I’m not saying that you need to go raw vegan just to cultivate a habit of sleeping/waking early, just that I noticed this particular benefit when I switched to this diet.
据他说，男人开始时的反应是“我想试试看”，后来就变成了“哥们儿，你太疯狂了。”
Men's reactions, he said, ranged from "' I would do something like that 'to' Dude, you're crazy."
我的观点是，你需要先做某些事情，让实现改变成为可能。
My point is, you need certain things in place to make attaining that change possible.
我要把你的心变成我的。
那就是五十年后你要变成的样子：我知道你现在还不是这样。
That's what you'll come to fifty years hence: I know you are not so now.
在英文里，只要把任意词语放在动词的位置上，它就可以轻易地变成动词：比如说，我黑死你（注②），谷歌坑（注③）必应，切尼（注④）你全家，等等。
In English, it's easy to make anything averb: simply put whatever word you like in verb position. I pwn you, GoogleMountweazels Bing, go Cheney yourself, and so forth.
我不能保证它会让你一夜之间变成百万富翁但是它无疑对你上手的帮助很大。
I can not guarantee that they will make you a millionaire overnight but they will certainly help you to get started.
我不能保证它会让你一夜之间变成百万富翁但是它无疑对你上手的帮助很大。
I can not guarantee that they will make you a millionaire overnight but they will certainly help you to get started.
应用推荐