我受不了你的孩子气了。

I can't stand for your childishness.

youdao

我受不了你那愚蠢滑稽的动作了！

I'm tired of your silly antics!

youdao

我受不了你的不正常的爱。

I could not stand your abnormal amour.

youdao

她以一种厌恶的声调大叫，我受不了你！

"She cried, in a tone of disgust." I can't endure you!

youdao

我受不了你老爱迟到了。

I've had enough of your being late.

youdao

我受不了你的朋友。

I can't stand your friends.

youdao

我受不了你的借口。

I can "t stand your excuses."

youdao

哦！我受不了你了。

Oh, I'm fed up with you.

youdao

我受不了你。

You're putting me off.

youdao

我受不了你了。

I'm fect with you.

youdao

是啊，我和你在一起很愉快，只是我受不了你的朋友。

Yeah, well, I had a great time with you... I just can't stand your friends.

youdao

他现在的口头禅由以前的“帮主，品味太差了吧”改换成“我受不了你呀！

Now his catch phrase has changed from“Master, how poor your taste is!”to“I can’t bear you!

youdao

他如今的口头禅由过去的“帮主，咀嚼太差了吧”调换成“我受不了你呀！”

Now his catch phrase has changed from "Master, how poor your taste is!" to "I can't bear you!"

youdao

我受不了你对我的态度，既然你能那么开心的和前女友聊天，为什么不能对我一样？

I can't stand your attitude towards me.Since you can talk with your old girl friend so happily, why don't you treat me equally?

youdao

你那么做，我受不了。

I can't stand it when you do that.

《牛津词典》

哦，你千万不要哭，我受不了。

Oh, thou must not weep, I cannot bear it.

youdao

当我第一次看见你的时候，我就受不了你。

I couldna' abide thee th' first time I set eyes on thee.

youdao

我再也忍受不了你不停的唠叨了。

I can't stomach your constant nagging.

youdao

我劝你还是别去，你过惯了奢华的日子，受不了那份苦。

In my opinion you won't go, you're habituated to luxury.

youdao

你疯狂，你分析所有的事，那一开始让我有点受不了。

And you analyze everything, and that kind of scared me at first.

youdao

你心里正在想，许多个晚上都是跟这些人在一起无聊度过的，这实在叫人受不了，我跟你颇有同感。

You are considering how insupportable it would be to pass many evenings in this manner -- in such society; and indeed I am quite of your opinion.

youdao

你这眼福几乎叫我嫉妒，可惜我又消受不了，否则，我到纽卡斯尔去的时候，也可以顺道一访。

I almost envy you the pleasure, and yet I believe it would be too much for me, or else I could take it in my way to Newcastle.

youdao

辛德雷会赶在我前面先到的，我回答，你的爱情敢情这么可怜，竟受不了一场大雪！

Hindley will be there before you, "I answered: ' 'and that's a poor love of yours that cannot bear a shower of snow!"

youdao

我不知道你碰上这样的事情会怎样，但是我受不了，那将会留下很糟糕的印象。

I don't know about you, but that leaves a horrible impression on me.

youdao

“把那些酸橙丢掉我并不替你遗憾，因为毕竟是你破坏了规则，你应该为此受到某种惩罚”，马崎夫人严厉地说。 我们的小主人可受不了了，除了期待同情，她可不愿听到别的。

"I am not sorry you lost them, for you broke the rules, anddeserved some punishment for disobedience," was the severe reply,which rather disappointed the young lady, who expected nothing butsympathy.

youdao

对不起，我不该催你的，可我就是受不了在家里等。

Sorry, I shouldn't have rushed you, but I just couldn't stay at home and wait.

youdao

“你疯了！”看着他吻她，我可忍受不了。

"You're crazy!" I wouldn't be able to stand watching him kiss her.

youdao

我现在没有温文尔雅的情绪，如果你受不了是你的事。

I am not in the mood for being gentle and polite. If you can't stand it, it's your problem.

youdao

我现在没有温文尔雅的情绪，如果你受不了是你的事。

I am not in the mood for being gentle and polite. If you can't stand it, it's your problem.

youdao