其他人取笑我说我疯了，我取笑他们因为他们不懂我。
Others laugh at me and say I've gone mad; I laugh at them for they can't understand.
“他们总拿我的汽车取笑我，”他说。
我知道亚当和陈会在约翰面前取笑我，这样约翰就会宁愿跟他们玩。
I knew that Adam and Chen were going to make fun of me in front of John, and that John would decide that he'd rather be buddies with them.
那为什么第二天他们总是取笑我的舞蹈？
So how come they always make fun of my dancing the next day?
我爱你，嘉娜，但别告诉别人好么，他们会取笑我的。
I love you Jana but don't tell anybody or they will tease me.
我经常想他们不会因为他们的父母是同性而遭到取笑。
I'd like to think that they won't be teased just because their parents are gay.
别人为此摇晃着头，取笑我，但我没有把他们的担忧当回事。
The others shook their head and teased me about it, but I didn't take their worries seriously.
我见过一些这样的人，他们太害怕取笑他们自己了，以致于他们最终躲在了派对的角落，不与任何人说话。
I've been witness of people who are too scared to make fools of themselves that they end up in the corner of a party, not talking to anyone.
这所学校的一位辅导员告诉我：“我记得有一个真的非常聪明的男生，但是他不得不在他的朋友们面前把书本藏起来，因为当他学习的时候他们会取笑他。
But he was reading at a sixth-grade level and felt embarrassed in front of the women. He had to hide his books from his friends, who would tease him when he studied.
学生帮我拍了这张照片，尽管他们取笑说：“猴子登山”，但这却是我最喜爱的照片之一。
A student took this photo for me. This is one of my favorite pictures, though my students called: a big monkey climbing a big mountain.
在学校读书时，因为我胖，他们总是取笑我。
虽然我的兄弟喜爱取笑我，我清楚地了解我的意思，他们会毫不犹豫地脱颖而出。
Though My brothers like making fun of me, I get the idea clearly that they will stand out without hesitation.
他们就我的旧帽子取笑我。
他们让这些疯狂的人离开那儿，污蔑他们，取笑他们……我的意思是，宇宙在和这些人对话，把农民赶出去，将他们割倒。
They get these crazy people to go out there and fake them, make fun of them…I mean, the universe is talking to these people and the farmers go out and mow them down!
一个小男孩向他母亲哭诉道：“他们都取笑我，说我脑袋大。”
A boy cried to his mother, "All the children make fun of me. They say I have a big head."
他们的声音很悦耳，而且音调很高，从我们的话语中可以很容易的听出那种特有的音调变化。因为这种语言的差异，我和我兄弟在学校里常常被人取笑。
Their voices musical and often high pitched, it was easy to pick up that inflection in our own speech and at school my brother and I were often teased for the way we spoke.
每当我从口袋里拿出一包糖果时，他们就毫不掩饰地取笑我。
They made no effort to hide their amusement whenever I produced a packet of sweets from my pocket .
你不认为他们会评断我、取笑我？
他们取笑我，因为我比他们任何一位都矮。
一个小男孩向他母亲哭诉道： ：“他们都取笑我，说我脑袋大。” “别听他们的，”他母亲安慰道，“你有一个很漂亮的脑袋。好啦，别哭了，去商店买十斤土豆来。”
"Don't listen to them, " his mother said, "You have a beautiful head. Now stop crying and go to the store to buy twenty pounds of patotoes. "
一个小男孩向他母亲哭诉道： ：“他们都取笑我，说我脑袋大。” “别听他们的，”他母亲安慰道，“你有一个很漂亮的脑袋。好啦，别哭了，去商店买十斤土豆来。”
"Don't listen to them, " his mother said, "You have a beautiful head. Now stop crying and go to the store to buy twenty pounds of patotoes. "
应用推荐