塞巴斯蒂安感到羞愧，他自言自语地说：“我应该挡住约翰，自己去发现的。”
Sebastian, feeling ashamed, said to himself that he ought to have resisted John and found out alone.
我经常发现我喜欢分享自己从来不会对好朋友说的事情。
I often find I like to share things about myself that I'd never say to my close friends.
我认为，公平的说，有相当多的伤心的ReiserFS用户，他们发现自己正处于这一不幸的失败的环境中。
I think it's fair to say that there are a good number of disheartened ReiserFS users out there who have found themselves in this unfortunate no-win situation.
在科学和工程领域，最伟大的发现，似乎就是这么来的，你对自己说我想我想到了简单的法子。
In science and engineering, some of the greatest discoveries seem so simple that you say to yourself, I could have thought of that.
无论何时，只要你发现自己在想自己的想要的东西或想法，你就可以对自己说：“哦，我知道我不想要的是什么了。”
Whenever you catch yourself thinking that you do not want some thing or a thought, you can then say, "Oh, I know what I do not want."
雷伯恩教授说，不是那种圣人般或是职业的断言，他自己对自己的发现有不小的吃惊，似乎我藏了一包他的烟在我身后。
Raeburn said, not sage or professional but a little shocked by the discovery, as if I'd been trying to hide a pack of his cigarettes behind my back.
尽管如此，我却惊讶地发现，自己很想让他说声“是的。”
“当我被要求去教摄影课时，”他在《人们为何摄影》中说，“我发现我自己被三个问题困扰：摄影能教吗？”
"When I have been asked to teach photography", he MUSES in Why People photograph, "I have found myself puzzling over three questions: 'Can photography be taught?"
在信息反馈时我发现，很多人做这件事时并不是非常顺利，能够诚实和坦率地对他人说出自己心中所想就变得尤其困难。
What I discovered was that many people are greatly challenged in their ability to be honest and transparent when it comes to saying what they really think to others.
“我一直看着窗外，却发现自己在想在这种情况下板牙会做什么呢？”拉赛特回忆说。
"I kept looking out the window and found myself thinking about what Mater would do in these situations," Lasseter recalls.
“当我发现我努力学习获得的、我自己如此引以为傲的学位在别人看来却没有多大价值时，当时真得感觉很沮丧，”斯帕克曼说。
"It was disheartening to find that the degree I worked so hard for and was so proud of was not seen as valuable by others," says Sparkman.
我发现，如果我说自己一直——且目前仍然是待业在家，没有一个雇主会对我感兴趣。
I have discovered that no employer is interested in me if I say that I've been - and still am - bone idle.
“噢，不，亲爱的，”她停了停说，“我发现生活太难了，因为无论我努力做些什么，我都感到自己踌躇不前。”
"Oh no, dear," she said without a pause. "I find life very difficult now because whatever I try to do, I feel I'm just marking time."
我非常喜欢这个主题和写作过程，然而有几天我发现自己，简单点说，卡住了。
I greatly enjoy the topic and the writing process, however there are days that I find myself, simply put, feeling stuck.
直到去年秋天，我都无法集中注意力。我时常发现自己无法连贯地说出一句话。那真是太可怕了，我感到了孤独。
By autumn last year I couldn't concentrate. At times I found myself incapable of stringing a coherent sentence together. It was a scary, isolating experience.
我发现坐在我旁边的女孩的行为举止非常的怪异，因此我认为是她有狐臭，并默默对自己说如果再有狐臭味我就让她走。
I was seated next to an extremely ill-mannered girl, so I figured it was her, and thought to myself that if it happened again, I'd tell her off.
我时常发现自己无法连贯地说出一句话。
At times I found myself incapable of stringing a coherent sentence together.
他当时在握着一块巧克力，他能感觉到巧克力在自己的左书掌心里没有动，但每一次他举起自己的手他告诉我说，他发现这是一块新的巧克力。
He could feel the chocolate unmoving in his left palm, and yet every time he lifted his hand he told me it revealed a brand new chocolate.
姆克巴说：“在数个星期后我才发现自己的母亲死了并且已经安葬，这件事曾让我十分痛苦。”
"It was very hard discovering my mother had died and been buried and I didn't know anything about it for weeks," said Mukeba.
“噢，那没什么，”第二个女人说，“有时我发现我自己站在楼梯角旁不知道是要上楼还是刚下楼。”
"Oh, that's nothing," said the second woman, "There are times when I find myself at the foot of the stairs wondering if I'm going up or if I've just come down.
在故事中讲的是我自己，但你们会发现，如果你们相信故事说的是你们自己，这个论证就会更有说服力。
I'm going to tell about myself, but you know, you'll find the argument sort of, perhaps more persuasive if, as I tell the story, you imagine the story being told about you.
我的学生中有许多人给我反馈说，当将建立融洽关系变成自己的第二本能后，他们就会发现别人总会问，“你确信我们之前没有见过面吗？”
Many of my students report that when achieving rapport becomes second nature, they find people asking, "Are you sure we haven't met before?"
“我发现自己就像是《虎胆龙威》中BruceWillis”，他说：“我中了3枪，胳膊、大腿和身上，爆炸将我的白衬衫染成了红色，还有一颗子弹擦着我的头皮飞了过去。”
"I found myself in a Bruce Willis Die Hard moment," he said, "where my arm - had a lovely white shirt on - and it just exploded into red." And, while I was taking that in, I got a bullet in my leg.
比如说你一个人洗澡的时候，就不断有人进浴室闹腾你，久而久之你也有习以为常的妥协了，我自己都被吓了一跳，我是个喜欢独处的人，我很惊讶的发现，被家人环绕，我是如此的开心。
I've shocked myself because I'm somebody that likes to be on my own. But I'm surprised how much I'm very happy to be surrounded by everybody in my family.
你说的多好听啊：你若不先离开我，我就不走。呵呵，我才发现自己以前多傻！
What you said: if you do not leave me, I will not go. Oh, I found myself before more silly!
我发现真的很难在课上表达自己。我有许多想法，但是他们好像从未从我的嘴里说出来。
I find it really hard to express myself in class. I have lots of ideas, but they never seem to come out of my mouth.
他听了“雄心”两个字吃了一惊，便重复说：“不，你怎么会想到雄心？谁雄心勃勃呢？我知道自己是这样。但你怎么发现的？”
He started at the word ambitious. He repeated, no. What made you think of ambition? Who is ambitious? I know I am: but how did you find it out?
忽然间我发现自己在医院里，被成百个医生仔细查看，他们发出有趣的声响，说着长长的医学术语。
Suddenly I found myself in the hospital being peered at by hundreds of doctors, all making interesting noises and using long medical terms.
忽然间我发现自己在医院里，被成百个医生仔细查看，他们发出有趣的声响，说着长长的医学术语。
Suddenly I found myself in the hospital being peered at by hundreds of doctors, all making interesting noises and using long medical terms.
应用推荐