我成为了小石城律师事务所的第一位女性合伙人，并且我发现自己正在描绘一个全新的蓝图。
I became the first woman partner at Little Rock's Rose Law Firm and found myself charting new ground.
在我的第一个学期，我发现自己正在教一普利策获奖者，并淹没在工作媲美A级级别的恶补时期。
In my first semester, I found myself being taught by a Pulitzer prizewinner and was submerged in a level of work comparable to the A-level cramming period.
实际上，昨天夜里在谈论完增加饮食中的纤维量可以如何提高我消化道的整体健康之后，我发现自己正在想“我才不会那样做呢，你也甭想让我那样”。
In fact, last night after a speech on how adding more fiber to my diet would increase the overall health of my digestive track, I caught myself thinking, "I won't and you can't make me!"
但是我正在试图让女儿为自己的身体而自豪，所以如果她发现妈妈为了取悦男人而改变自己的身体，那么这个信念就不能坚持了。
But I am trying to raise my daughter to be proud of her body, and it will be difficult upholding that if she finds out Mommy changed her body to please a man.
这也正是我于去年4月14日返回冈贝后发现自己正在思考的问题，那天是我和母亲温妮一起来到这里开始研究工作整整40年的日子。
It was a question I found myself thinking about when I returned to Gombe on July 14th last year, 40 years to the day after I arrived with my mother, Vanne, to begin my research.
我在自己的工作中发现，对各种门户应用程序的需求正在增长。
Through my own work I have seen the growth in demand for a variety of portal applications.
《大长今》是正在热播的韩国电视连续剧，此剧开播后，我急剧地发现自己的生活水平和家庭地位一落千丈。
Dae Jang Geum is a hot new Korean TV series. Because of this series, my personal status and living standard have been drastically degraded.
有时，我正在创建一个新项目，或者自己水平得到提高，但是有时我发现我只对上网浏览或者单机游戏感兴趣。
Sometimes, I'm creating a new project, or improving myself somehow... but sometimes I just find interesting stuff to read online or find a cool solitaire game to play.
我发现自己做某件事或获得某样东西，因为我周围的人们正在做它，或想要得到它。
I find myself doing or getting something because the people around me are doing it or want it.
目前我正在写一本新书，叫做《悟》，是根据一系列人物访谈写成的，主题围绕“你是如何发现自己才能的？”
I'm doing a new book at the moment called Epiphany which is based on a series of interviews with people about how they discovered their talent.
我注视着全世界并发现自己正在旋转。
我相信大家肯定会感觉到不同之处，并且用不了多久，你就会发现自己的发音正在逐步改变。
I'm sure you'll find it totally different and changes in your accent could be seen within a short amount of time.
可是我自己却发现，我正在慢慢的动摇。
有一天当我走进她的房间时，发现她正在给自己录音，她拾起一叠律师用的长长的黄色信笺簿，伸手把它交给我说：“我正在为我的女儿们录音呢！”
One day when I entered her room, I found her talking into a tape recorder. She picked up a yellow legal pad and held it out to me. "I'm making a tape for my daughters," she said.
现在我已依照计划完成了三个月的训练，然而随着训练强度已接近最高水平，我发现自己最初的热情正在消退。
I have been following my training plan for about three months now and just as the intensity of the workouts is reaching a peak I find that my initial enthusiasm has all been used up.
我正在炉前忙着，等我发现他已经给自己做了一大叠三明治离开了厨房。
Busy at the stove, I didn't notice until he was leaving the room that he had fixed for himself a sizable stack of sandwiches.
我正在炉前忙着，等我发现他已经给自己做了一大叠三明治离开了厨房。
Busy at the stove, I didn't notice until he was leaving the room that he had fixed for himself a sizable stack of sandwiches.
应用推荐