我的妻子发现了一双我的鞋，然后通过那曾经的客厅扔给我。
My wife found a pair of my shoes and threw them to me across the former living room.
很快的，我的脚就已经落地了，当我穿好衣服后我发现我的妻子还在给闹钟设定再响功能。
Soon my feet hit the floor, and I find myself getting dressed while my wife snoozes on.
不管种类大小，只要我妻子或其中一个孩子发现蜘蛛出现在我家，我不得不放下手中的事情来处理此事。
If a spider of any size or species turns up anywhere in my house and my wife or one of my children sees it, I have to drop whatever I am doing to deal with it.
昨天我给妻子发了一份传真告诉她，我晚上回来。然而，我一进房门，发现她在别的男人的怀里。
Yesterday I sent a fax to my wife telling her that I'd be home that night and when I got into my room I found my wife was in another man's arms.
妻子见证了我脾气最坏的时候，罪孽最深重的时候，我最生气的时候。 当我发现这个懂我最多的人（上帝），竟然和现阶段我一起生活的人是如此的一致，我找到了上帝是慈悲的证据。
What testimony to God's grace is proclaimed when the men who know my weakness and my great selfishness best are the same with whom I share the stage every night!
但是自从六个月前我发现了我的妻子出轨之后，我已经不知道我的家在何处了。
But ever since I caught my wife having an affair 6 months ago, I'm not sure I know where home is anymore.
我醒得很晚，结果发现我的妻子已经上班了。
I work up very late only to find that my wife had gone to work.
博克教授：我发现或许我妻子起的作用比我更大。
Prof. Bork: I discovered that probably my wife played a bigger role than me.
我醒得很晚，结果发现我的妻子已经上班了。
I woke up very late only to find that my wife had gone to work.
我对他们进行了观察，发现丈夫给妻子买了花，从她脸上我可以看出她真的很喜欢那些花。
I watched them and saw the husband buy the wife flowers. Looking at her face, I could see she deeply appreciated them.
结婚20年后的今天，我发现我的妻子拥有多个交友网站的账户，以备不时之需。
Today, after being married for 20 years, I found out that my wife has accounts on multiple dating sites, just in case.
如果我妻子发现了我昨晚在何处，我将得做一个星期的忏悔。
When my wife finds out about where I was last night I'll have to wear a hair shirt for a week.
我回到老家时，发现妻子已经背弃了我，跟我以前的生意伙伴结婚了。
When I got back to town, I found out that my wife had divorced me and married my former business partner.
后来我发现，他妻子原来是Mary的侄女，这对我是个新闻。
Then I discovered, what was news to me, that his wife was Mary's niece.
昨天我给妻子发了一份传真，告诉她，我晚上回来。然而，我一进房门，发现她在别的男人的怀里。
Yesterday I sent a fax to my wife telling her that I'd be home that night, and when I got into my room I found my wife was in another man's arms.
我发现自己会批判性地看待自己作为一名妻子所做出的选择，我的行为会如何影响我的丈夫，我怎样能和他更好地沟通、说话更温柔、做那个我想成为的人。
I find myself thinking critically about my choices as a wife — how my actions affect my husband, how I can communicate better, talk more gently, be the person I want to be.
我的妻子介绍我看那本关于电脑的书，还说我可以从那本书里学到很多东西。但是，我却认为那本书一钱不值。我甚至还发现几个严重的错误。
My wife recommended I read that book about computers, that I could learn a lot from it. But to tell the truth, it was not worth a hill of beans. I even found some really bad mistakes.
我终于回到了家却发现我妻子正和另外一个人在床上。
I finally got home only to find my wife was in bed with another man. I left home and came to this bar.
我仍然爱着你，真的，只是我不会表达我的爱，我希望你会发现，我希望你看到我之后会重新成为我的妻子。
I still love you in fact, just I did not express, I hope you can find, I hope you can re-do my wife After you see me.
我们发现说那些会让妻子们眼睛骨碌碌地转的事情更为安全，诸如：“昨晚我梦到我吃了一个十磅重的棉花糖，醒来之后，我发现枕头不见了。”
We find it safer to say things that make a bride's eyes roll. Things like, "Last night I dreamed I ate a ten-pound 14 marshmallow, and when I woke up, my pillow was gone."
我们发现说那些会让妻子们眼睛骨碌碌地转的事情更为安全，诸如：“昨晚我梦到我吃了一个十磅重的棉花糖，醒来之后，我发现枕头不见了。”
We find it safer to say things that make a bride's eyes roll. Things like, "Last night I dreamed I ate a ten-pound 14 marshmallow, and when I woke up, my pillow was gone."
应用推荐