我反叛的是一种观念，那种认为世界就是现在这样而我们却根本无能为力的观念。
I am rebelling against the idea that the world is the way the world is and there's not a damned thing I can do about it.
咀嚼间，医师告诉我，反叛前他是一位医生的助手。
Between bites, the medic tells me he was a doctor's assistant before the rebellion.
对这“另类”音乐的喜爱似乎让我更加地反叛。在我的朋友中我是个孤独的布尔什·维克。
My passion for this "other" kind of music felt like the height of rebellion: I was the lone Bolshevik in my army.
我停下来买点礼物好送给我打算采访的村民和反叛武装人员。
I stop to buy presents for the villagers and rebels I intend to visit.
当我最小的女儿开始反叛，我学到的最难的一课。
I learned my lesson the hard way, when my younger daughter rebelled.
我真的觉得是音乐让我们起来反叛。
这条道路将引领我走向自我，无需反叛，无需艺术创造。
That one will finally lead me to my Self without the need of rebellion, without the need of artistic creation.
每个时刻她的话在我的耳际，我的心中充满了她的反叛精神。只要我们一直在捍卫者权利和正义，它就是我的意志，永不破碎。
It shaped my will, which can never be broken, as long as we defend the principles of right and justice.
查尔斯：我不想再听任何反叛的言论。
“当我在卡提巴(音译)[位于班加西的军事基地在2月20日因反叛者的猛攻而解放]，我看到了血，”一个十四岁的女孩儿，名叫Nadia跟我说。
"When I was at the Katiba [the military base in Benghazi that rebels stormed on Feb. 20, liberating the city], I saw blood," says Nadia, a 14-year-old girl with braces.
外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。
Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming。
我是那种高度发挥功能的孩子，但很反叛。
I was the high-functioning child, but I was very rebellious as a child.
张小涛：我还是挺草根的，有反叛性。
我的父母，作为其中一员，决定用私奔来反叛他们在传统与各自家庭中所扮演的角色。
My parents, for one , decided to rebel as they acted against tradition and their families by eloping.
歌词大意：我是一个反叛者，让他们说话。
我猜想着所有你拥有的，所有你给予的，所有你从这反叛的世界忍耐的。
I consider all that You had, all You gave, all that You endured from this rebel world.
歌词大意： 我是个叛逆，在早上的反叛。
摇滚乐对我来说是叛逆的音乐，但反叛的是什么呢？
Rock music to me is rebel music. But rebelling against what?
在这个遭瘟的反叛城市里能找到另一个真心实意忠于王室的义士，我很高兴。
I'm glad to find another true - hearted loyalist in this pestilent, rebellious city.
在这个遭瘟的反叛城市里能找到另一个真心实意忠于王室的义士，我很高兴。
I'm glad to find another true-hearted loyalist in this pestilent, rebellious city.
我听到一些不敬的声音和反叛的思想。
我觉得他真正反叛的是自己。
今天，我参加了我们心理学课上面的一个小游戏，游戏需要我们描述照片上那个长相恐怖的陌生人。我把那个人描述成”反叛的、卑鄙的毒贩“。
Today, I was participating in an exercise in my psychology class to describe this horrible looking person I had never seen before and I described the person as a "rebellious, drug dealing, lowlife".
我问巴希尔，反叛结束之后他会做什么，他回答自己愿意当一名士兵。
I ask Bachir what he will do after the rebellion, and he replies that he would like to be a soldier.
我还会索要一名人质，以确保鸦树城不会再次反叛。
I'll claim a hostage as well, to ensure that Raventree does not rise again.
她们不同的个性气质、不同形式的悲剧历程中却蕴涵有相同的美学意义，即对旧制度、旧生活和旧我的反叛，追求精神生命的永恒。
The difference in the character and the tragedy contains the same esthetics meaning, namely, the fight against obsolete system, life and even themselves and the pursuit of spiritual immortality.
我真不敢相信他们居然支持这些野蛮的反叛者。
我真不敢相信他们居然支持这些野蛮的反叛者。
应用推荐