我也不得不去其它家庭成员和其他的一些人好好相处，因为他们不是那么支持我。在一些情况下，我们应该踊跃地去反对一些我们一直在尝试做的事情。
I've also had to deal with other family members and people in my life who haven't been so supportive -in a few cases, actively against some of the things we've tried to do.
我们整个冬天和春天的一段时间都是在我宿舍度过的——我们从不去她的房间——逃考，听音乐，在我房间探出头去，对那些压根不会注意到我们的人品头论足。
We spent the winter and some of the spring in my room—never hers—missing tests, listening to music, looking out my window to comment on people who wouldn't have given us a second thought.
我是去呼啸山庄了，艾伦，自从你病倒了以后，我没有一天不去的；只有在你能出房门以前有三次没去，以后有两次没去。
I've been to Wuthering Heights, Ellen, and I've never missed going a day since you fell ill; except thrice before, and twice after you left your room.
当我去书店时，我不能控制自己不去购买新的书籍，并且我不能够忍受放弃我所拥有的书籍。
I can't control myself from buying new books when I go to a bookstore, and I can't bear to part with the ones I own.
无论何时我去买东西，我至少看看其中一张，这使我记住我有很强大的理由不去花钱。
Whenever I go to make a purchase, I see at least one of these images and it makes me remember that I have very powerful reasons not to spend.
我试图说服老爸让我去上爵士乐而不去游泳课，但是他没同意。
I actually tried to convince Dad to let me do Water Jazz instead of swim team, but he wouldn't go for it.
何巴回答说，我不去。我要回本地本族那里去。
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
我若不去，保惠师就不到你们这里来。我若去，就差他来。
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
何巴回答说：“我不去，我要回本地本族那里去。”
He answered, "no, I will not go; I am going back to my own land and my own people."
我的确是不大喜欢摇滚乐，但我并不反对这种音乐，实际上我居住在伦敦的时候，经常与朋友们一起去听摇滚乐演出，但是我现在不去了。
I don't really like Rock music, I have nothing against it, I used to go to Rock concerts with my friends in London, but I don't go now, really.
我一向都自己做饭，而不去买外卖，因为我想让我的脑子去从事一些创造性的活动。
I always cook a meal rather than have a take away to do something my brain would regard as creative.
我就是不去，我一向都不爱去酒吧。
我想请你这个周末去野餐，我可是不准你不去啊。
I'd invite you to a picnic this weekend, but I simply won't take "No" for an answer.
嘿要不我不去露营了我去帮你洗衣服？
Hey, why don't i just skip camp today and help you do the laundry?
每到另外一周我都慢慢去实现，现在我甚至一个月都不去看一次。
I slowly made it every other week, and now I don't even go once a month.
我记得自己曾经在去录音室的路上，看到街的对面有一个公园。我可以看到孩子们在那里玩耍，这个景象让我难过得哭泣，因为我不得不去工作。
And I remember going to the record studio and there was a park across the street and I'd see all the children playing and I would cry because it would make me sad that I would have to work instead.
“你必须戴手套，否则我就不去了”，玫坚定地说，“手套比什么都重要，不戴手套就跳不了舞，如果你不戴手套，我还有什么好去的？”
You must have gloves, or I won't go, cried Meg decidedly. Gloves are more important than anything else. You can't dance without them, and if you don't I should be so mortified.
不，我不去看电影，我事实上已经想不起来最后一次去电影院的时间了。
No, we didn't go to the movies. I actually can't remember the last time I've been to a cinema.
我看你似乎不赞成我去，我就决定不去了。
告诉你，我不去了，但是我猜你会要求我去的。
To tell you that I'm not coming, but I guess you beat me to it.
“去吧，送我的口信去。”他不耐烦地打断了我的问话。“你不去，我就等于在地狱里！”
Go and carry my message, 'he interrupted impatiently.' I'm in hell till you do! '!
我去说我欺负人，不去又说我没市场。
我也不得不去其它家庭成员和其他的一些人好好相处，因为他们不是那么支持我。在一些情况下，我们应该踊跃地去反对一些我们一直在尝试做的事情。
I've also had to deal with other family members and people in my life who haven't been so supportive - in a few cases, actively against some of the things we've tried to do.
我要你跟我一起去，但我知道你有你的家人在这里，我试着不去，但他们说我擅长于我的工作，他们只想让我为他们拍摄的照片。
I want you to come with me but I know you have your family here, I tried not to go but they say I am good at my job and they only want me to take the photographs for them.
我认为我的老板雇佣他的女婿是绝对错误的，但是我才不去冒那风险去告诉他呐。
I think my boss is dead wrong about hiring his son-in-law, but I'm not going to stick my neck out and tell him.
平常我不愿去那里，但这次我不得不去。
I wouldn't go there in the ordinary way, but this time I have to.
可能是我爱找茬，我一直认为巡回售书从根本上来说就是一个错误，让作者自己去推销自己的书，其基本前提就是错误的——这种想法我一直挥之不去。
I can never get very far from the niggling18 belief that something about book tour is inherently wrongheaded, that the basic premise of authors selling their books is a flawed one.
中文翻译：两磅的李子妈妈：我让儿子去买两磅的李子回来，你怎么只给了他一斤半?店主：我的秤没有问题，夫人，你怎么不去称一下你儿子的体重呢?。
Two Pounds of Plums Mother: I sent my little boy for two pounds of plums and you gave him a pound and a half. Shopkeeper: My scales are all right, madam. Have you weighted your little boy?
中文翻译：两磅的李子妈妈：我让儿子去买两磅的李子回来，你怎么只给了他一斤半?店主：我的秤没有问题，夫人，你怎么不去称一下你儿子的体重呢?。
Two Pounds of Plums Mother: I sent my little boy for two pounds of plums and you gave him a pound and a half. Shopkeeper: My scales are all right, madam. Have you weighted your little boy?
应用推荐