我原则上是同意它的，但我怀疑在实践中它是否会发生。
I agree with it in principle but I doubt if it will happen in practice.
我原则上喜欢你的计划，唯一担心的是花销可能太大。
I like your scheme in principle; my only misgiving is that it may require too large a sum of money.
我拒绝在原则问题上妥协。
这里在被改变，这有悖我的原则，我不能同意。
Changes are being made here which go against my principles and I cannot agree with them.
我绝不为此事撒谎；那是违背我的原则的。
我刚才一直在向我的将军们解释战略的基本原则。
I've just been explaining the basic principles of strategy to my generals.
为什么在处理和音和低音线时，我是否需要注重流行音乐，然后将这些原则应用到古典乐上？
Why, when dealing with harmony and bass lines, do I want to start by focusing on popular music and then apply those principles to classical music?
我父母教导我，诚实永远是处世的最佳原则。
My parents taught me that honesty was always the best policy.
我不同意她的意见，但是我赞赏她恪守原则。
I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles.
我认为我们应该回到基本原则上。
原则上我不反对必修课程，但是我认为把外语列为必修课是不现实的。
I'm not opposed to a core curriculum in principle, but I think requiring a foreign language is unrealistic.
我把我成功的大部分原因归结于学习数学的收获，尤其是分析复杂原则的那些定理。
I attribute much of my success there to having learned, through the study of mathematics, and, in particular, theorems, how to analyze complicated principles.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
我要谈谈我们在实践中是如何应用这些原则的。
I want to speak about how we apply these principles in practice.
这应该对你现在的作业有帮助——但是我要讲的很多都是通用的原则，这些原则对你以后的演讲当然也有帮助。
This should help you with your current assignment — but a lot of the principles I'll be putting across will be general principles which will, of course, help you with all your future presentations.
我建议我们可以在《超越快乐原则》的背景下，将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》。
I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.
我的原则是，如果能把事情做好，就要展示出来。
我对这些核心原则坚信不移。
在本文中，我将此原则应用到准时交付大型复杂开发项目(在预算之内)的问题上，并满足涉众的需求。
In this paper, I apply this principle to the problem of delivering large, complex development projects on time, within budget, and meeting stakeholder needs.
关于第二个问题，刚才我已作出原则回应。
On your second question, I already answered in principle just now.
通过采用这样的原则，我在面对变化时游刃有余。
By following that principle I have gotten lucky with changes time and time again.
若遵循了这些原则，我确信能够达成对双方都有利的交易。
If these principles are adhered to, I'm certain that mutually beneficial business will result.
我交朋友的原则是追求心灵的沟通。
My principle of making friends is to achieve communication of hearts.
我想原则强调，中美之间的经贸合作是互利双赢的。
I want to stress in principle that China-US trade and economic cooperation is mutually beneficial.
但是后来你也会问自己，爱在哪里，我的原则在哪里呢？
When you get dazzled, you get carried away, but then you ask yourself where is the love and my principles?
因此，我的原则是：你得为自已创造旅行时间。
Thus, my principle for getting more time off has always been this: Travel time is something you have to create for yourself.
原则上，我并不反对这个主意。
但现在我有自己的中心原则，我已经克服了购买汽车那种虚无缥缈的幻想。
But now I have core principles and I've overcome the status mirage of a car.
但现在我有自己的中心原则，我已经克服了购买汽车那种虚无缥缈的幻想。
But now I have core principles and I've overcome the status mirage of a car.
应用推荐