所有这些不幸的事件之后，我的事业没了，只剩下一些退休金和储蓄。
After these events, there went my business but not quiteyet all of my retirement and savings.
今天我自己还有剩下一些。
即使下一场比赛表现得很好，格林肯定难以在剩下的比赛和以后的职业生涯中去除污点，可能就是因为一些我不愿责怪他的事。
Even if he has a great game in the next match he would be tarred for the rest of the tournament certainly and, potentially, for the rest of his career for something I wouldn't blame him for.
我和其他那些孩子在那片树林里一同度过的那些美好时光，现在只剩下一些记忆。
The good times I Shared with those other kids in that wooded patch are now just memories.
如果你的热巧克力剩下一些没人吃，你可以把它们贮藏在冰箱里，下次再那出来加热一下就可以吃了——我保证这样没问题——不过我觉得你应该不用担心会有剩下的热巧克力。
And I'm sure you can stick any leftovers in the fridge to heat up for later, but I really don't think that'll be a problem.
我好不容易到了便利商店，货架上仅剩下一些物品。
After I made it to the convenience store, there were only a few items left on the shelves.
现在还剩下一些钱，我准备把这些钱捐给医院。感谢你的帮助。
There is some money left, so I am going to give it to the hospital. Thank you, Sir, for your help.
我把房子和家俱都卖了，剩下一些东西一个旧衣箱搬进我孩子家去了，他们住在纽约。
I sold the house and the furniture, put a few personal things in an old trunk, and shipped it to my children in New York.
这件纪念品至今还留在我身边，但已无法辨认上面的字，只剩下一些像是指甲刮出来的痕迹。
I have that curiosity beside me at this moment, but not a trace of writing now remains beyond a single scratch, such as a man might make with his thumb-nail.
还剩下一些当地货币，我可以用它支付吗？
我把房子和家俱都卖了，剩下一些东西放进一个旧衣箱，运到我孩子那儿去了，他们住在纽约。
I sold the house and the furniture, put a few personal things in an old trunk, and shipped it to my children in New York.
我把房子和家俱都卖了，剩下一些东西放进一个旧衣箱，运到我孩子那儿去了，他们住在纽约。
I sold the house and the furniture, put a few personal things in an old trunk, and shipped it to my children in New York.
应用推荐