他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
我将捏造蒙昧之物，“人”将会是他们的名字，正是如此，我将创造野蛮的人。
I will establish a savage, "man" shall be his name, verily, savage man I will create.
我有优待能看到这些觉醒的人在忙什么，他们开始创造转化的涟漪。
I have the privilege of being able to see what many of these conscious people are up to, and they’re starting to create transformational ripples.
Xfire在创造一个用户需要的产品方面取得了巨大成功，但是，对我而言同等重要的是，他们证明了，他们创造了新的广告产品，对广告商有价值的广告产品。
Xfire showed great success in creating a product that users wanted, but equally important in my opinion was proving that they had created an ad product that advertisers valued.
这个现象—我把它叫做“超级智力”—由于他们和wikipedia的互动，超级智力便为大家创造了一个环境。 在这个环境里，整个社区作为一个整体变得更聪明。
This phenomenon – which I have termed “hyperintelligence” – creates a situation where the community is smarter as a whole (and as individuals) because of their interactions with the Wiki.
我知道，如果我整个夏天在这里编写的程序能够为人们创造财富、节省他们的时间，那么，我的工作是有意义的。
I realized that the programs I had spent all summer writing were great, if they could make people money and save them time.
有些人指出不能创造支持大型团队的合作环境，我认为他们中的大多数通常不太喜欢这个想法—不管是对于小型团队还是大型的。
I believe most people who say you can't create a collaborative environment to support a large team aren't too fond of the idea generally — small team or large.
在本系列中，我将尝试去发现双手创造这些物品的人们的故事——他们的恐惧与希望，有时甚至是他们的爱。
Throughout this series I'll be trying to discover the stories of the people whose hands made the objects - their fears, their hopes, sometimes even their loves.
我在这次大会上遇到的人们当然关心创造财富，但是对于常人来说，实际上他们更关心是否有所作为。
The folks I meet at these conferences are concerned about making a profit of course, but to a man and woman, they actually care more about making a difference.
他们都不是不好的工人；最多只是他们不适合我的公司文化，日渐增长的惰性让他们丢失了创造性的火花。
They weren't bad workers; most just didn't fit the culture of my business, had grown stale or had lost their creative spark.
我想感谢迈克，因为是他为非洲裔美国人打开了太多扇门，为他们创造了白天和深夜演出的机会。
I want to thank Michael for opening up so many doors for African Americans to be on daytime shows, late night shows.
从我的角度来看，这类系统应该给使用SCM系统的开发人员设置适当的控制权限混合以培养他们的创造力。
From my perspective, this kind of system would give developers working with SCM the right mix of control and chaos to foster creativity.
我能和人们亲密接触，研究他们的生活，他们的工作生活，然后创造出对他们有意义的技术，这都是在和他们交谈的基础上。
I get to do field work with people, find out what their lives are like, find out what their work lives are like, and then invent technology that's meaningful to them based on what they told me.
我非常欣赏科学家们的创造力，他们能测试八哥的乐观和悲观，测试灌丛鸦和草甸田鼠的情景记忆，测试老鼠的欢乐。
I really enjoy the ingenuity of scientists testing optimism and pessimism in starlings, episodic memory in scrub jays and meadow voles, joy in rats.
我寻求创造力——他们是否有随机应变的能力？
他们看似重要可是事实上，没有一项可以和我想要创造的生活，我想做的改变比拟。
They seemed important but in truth none of them were as important as the life I wanted to create, the changes I wanted to make.
我在苏丹遇到过很多杰出的国人，他们却没有机会展示自己的创造力。
I met with a lot of talented people in Sudan; they couldn't get the chance to show their creativity.
我要向安德鲁·斯坦顿、吉米·莫里斯、约翰·拉塞特、本·伯特以及皮克斯所有富有创造力的工作人员致以最真诚的敬意，期待他们未来的作品。
My most sincere compliments to Andrew Stanton, Jim Morris, John Lasseter, Ben Burtt, and all the creative forces at Pixar. Can't wait to see what the future brings...
这些创造者都不完美，而且，开诚布公的说，我认为他们并不在乎这些。
These creators are by no means perfect, and, frankly, I don't think they care.
我们能够获得成功，关键是员工——记住，我的工作只是让他们乐于创造，积极从业。
The real evidence of success is our people-remember, my job is to keep them happy and motivated.
我不介意人们喜欢还是不喜欢他们，只要是我创造的，我就会付出百分之百的努力。
I don't care if people are fond of them or despise them, as long as I created them with my best intentions and efforts.
我认为这个计划为残疾人创造了平等的环境，并为他们的父母提供了一种可为他们储蓄一定资金的方式。
I call it leveling the playing field and giving parents a way to put money aside for a child with a disability.
一些工人由于工作的压力杀了他们自己，我希望富士康能够创造一个更好的工作环境。
Some of them even killed themselves from the working pressure and I wish Foxconn could produce a better working environment like providing shopping malls, cinemas or karaoke to entertain them.
正是他们为我创造了一个舒适宽松的生活和学习环境。
It is they both that create a relaxed living and study environment for me.
正是他们为我创造了一个舒适宽松的生活和学习环境。
It is they both that create a relaxed living and study environment for me.
应用推荐