加比：你想说是我出轨了？
有一段时间，她一直在出差，我几乎从来见不到她，于是我出轨了。
I cheated on my ex at a time when she was traveling so much that I never saw her.
为什么我父亲病了以后她从未出轨？
每周，我都能收到为数不少的信件，它们都是来自那些自己的配偶有网上出轨行为的人。
Infidelity on the Internet. I receive an alarming number of letters each week by those whose spouses have fallen in love with someone on the Internet.
丈夫出轨，和另外一个女人有了孩子，如何治疗我那颗受伤的心？
How do I heal my heart from a husband who cheated on me and made a baby with another woman?
我的男友知道我“出轨”，但我无法坦然的对他谈这件事。
My boyfriend knows I have been "cheating" but I cannot talk openly to him about that.
我可以肯定地说，特里真正错误在于试图阻止媒体小报们报道他的这遭出轨。
No, Mr Terry's real offence was, I am sure, to try to prevent his alleged dalliance being reported by the tabloids.
丈夫出轨，和另外一个女人有了孩子，如何治疗我那颗受伤的心？我希望那个孩子不是神的。
How do I heal my heart from a husband who cheated on me and made a baby with another woman? I wish I had a sign that this baby was not from God.
他的潜意识告诉自己：我的朋友是个好人，只是碰巧背叛了他老婆，大概再好男人也难免出轨。
The message he's subconsciously telling himself: My friend is a good guy who happens to be cheating on his wife. I guess even the best of us do it.
我希望董事会先前制止过他的出轨。
I wish that the board had kept him from running off the tracks.
在处理了8年的婚恋咨询来信之后，我总结了几个配偶已经出轨或即将出轨的征兆。
After 8 years of responding to lovelorn letters, I've compiled some hints that a husband or wife may have been or will be unfaithful in the near future.
我的出轨不过是种报复。
我怀疑比起感情上的，女性更容易原谅生理上的出轨？
I'm wondering if women are more forgiving of a purely physical thing than they are of an emotional thing.
在AnthonyWeiner承认他在网络出轨的两天前，我写了这个贴子，因此，现在在贴子的最后，加了一个关于他被广泛讨论的其罪恶程度的脚注。
I wrote this two days ago before Anthony Weiner confessed to his Internet escapades, so have added a footnote about his now widely discussed degree of evil at the end of this post.
但是自从六个月前我发现了我的妻子出轨之后，我已经不知道我的家在何处了。
But ever since I caught my wife having an affair 6 months ago, I'm not sure I know where home is anymore.
同样的，我希望你们，练习画这种图，你总是要从sigma开始，然后写出轨道数目。
And again, I want you to have practiced drawing these out in the form you always need to start with the sigma and then write the number of the orbital.
我一直以为前一次出轨是两得分居耐不住寂寞，那么这一次又是为什么？
I always thought that before a derailment is separated is unable to bear loneliness, then this one is why?
我想他一定看出来我胸口上的那个猩红色的出轨烙印了。
我很寒心！我妻子在这段时间对我是如何恩爱，但怎么还会出轨呢？
I'm chilling! My wife during this time is how affectionate to me, but how could derail it?
我认为，人会出轨的原因只有两种，第一种：他厌倦了现在的生活。
I think that would be derailed were only two reasons, first: He is tired of life.
我真的应该外遇，背叛，出轨。
不过，我产生了另一个想法，要说出轨，女人的理由更多更充分，我就来简单讲一下。
However, I have another idea, to say the derailment, the women of the reasons more fully, I will talk about simple.
你让我坚强，每当我倍感无力，我们出轨，就是那次。
You made me strong when I was feeling weak, and we crossed, that one time.
如果我期望我的朋友前来看我，他可能坐火车或者电车前来，我预期火车将会在约定的时间到达，或者电车将不会出轨。
If I am counting upon a visit from a friend, who may be coming by train or by tram, I presuppose that the train will arrive at the appointed time, or that the tram will not be derailed.
你不再和对方谈心，转而做出轨之事。表现的很肮脏，做愚蠢的选择，我就是这样。
Instead of talking to each other, you go off the rails, and act grubby, and make stupid choices, which is what I did.
我的美国朋友得意地告诉我说，他已经知道在中国是不能给男人送绿帽子的，因为绿帽子寓意着老婆出轨。
My American friend proudly told me he had learned the inappropriateness in Chinese culture of giving a man a green hat, which implies that his wife is having an affair.
今天，我抓了我男友一个出轨的现行，没想到他编了一个非比寻常的借口，他沉着不迫地说他是我男友失散多年的双胞胎兄弟，以致还假装了一个外地口音。
Today, I caught my boyfriend of two years cheating on me. Instead of the usual excuses, he panicked and claimed he was my boyfriend's long-lost twin brother. He even tried to put on a fake accent.
一个在车站附近的目击者告诉法新社：“突然我听到一个非常大的出轨声音，然后夹杂着哭的声音。
One witness living close to the station told Agence France-Presse news agency: "Suddenly I heard a loud crashing and the sound of many people crying."
一个在车站附近的目击者告诉法新社：“突然我听到一个非常大的出轨声音，然后夹杂着哭的声音。
One witness living close to the station told Agence France-Presse news agency: "Suddenly I heard a loud crashing and the sound of many people crying."
应用推荐