我几乎说过一句话，我妻子，直到我说“是”离婚。
I hardly said a word to my wife, until I said "yes" to a divorce.
听他说行，我几乎不敢相信自己会这么走运。
几乎不用说，我从未和他失去联系。
I hardly need to say that I have never lost contact with him.
我认为有把握这么说，几乎没有学生能在学校用心读书。
I think it is safe to say that very few students expend the effort to do quality work in school.
“我进去后几乎什么都没买。”黑格勒说。
盖茨说：“我可以预见，在未来，机器人设备将成为我们日常生活中几乎无处不在的一部分。”
"I can envision a future in which robotic devices will become a nearly ubiquitous part of our day-to-day lives," says Gates.
他们大吵着引起母亲的注意，几乎是在尖叫着说——别忘了我！
They are clamoring for the mother's attention, sort of squeaking and practically saying—don't forget about me!
说这话的时候，我几乎可以看到那些可怜的家伙跑得像风一样快。
At such a speech, I can almost see those poor fellows running like the wind.
“如果你是胡克，”他几乎是低声下气地说，“你来告诉我，我是谁？”
"If you are Hook," he said almost humbly, "come tell me, who am I?"
“几乎每次和科林说话的时候，我都会想到这一点。”玛丽说。
"I've thought of it almost every time I've talked to Colin," said Mary.
老师语速太快了，他说的几乎每句话都像是从我头顶上飞过。
The teacher spoke so quickly that almost everything he said flew right over my head.
最后，安妮几乎是用耳语说：“黛安娜，你认为你能稍微喜欢我一点——足以做我的知心朋友吗？”
Anne said at last, almost in a whisper, "Diana, do you think you can like me a little—enough to be my bosom friend?"
可以毫不夸大地说，我几乎没有合过眼。
我说“几乎”是因为一些女性发现他们需要为新生儿购买配方食品来作补充。
I say "almost" because some women will find they need to supplement their newborn's diet with formula.
几乎是自言自语，他说，“我不应该只在监狱里做我的研究。”
He said, almost to himself, "I shouldn't have done my research just in prisons."
埃里克居住在瑞典哥德堡，他说：“我几乎到处都能得到灵感。”
Erik, who lives in Gothenburg, Sweden, said: 'I get inspiration from almost everywhere.
“我几乎无法入眠，”卡鲁米说。
25岁的李宗伟说：“我几乎赶不上他的速度和节奏变化。”
"I could hardly follow his fast speed and variation of rhythm, " said the dejected 25-year-old.
我说的雨滴。，几乎所有的雨滴下落，的时候都是在区域2中。
I told you a raindrop... almost all raindrops operate in regime two when they fall.
“我几乎把盘子摔在了地上。” Pepperberg博士说。
我几乎是笑着对他们说但是你从来不使用那些工具。
I sort of laugh at them and say, 'But you never used the tools.
你知道吗，我想你几乎可以说答案是肯定的。
这是我最喜欢的眼操之一，因为几乎随时随地都能做，我说几乎的意思就是，我无法想象在地铁上做这项眼操时周围会没有奇怪的表情看着我。
This is one of my favourite exercises as you can do it almost anywhere, I say almost as I couldn't imagine doing it on the underground without getting strange looks from those around me.
“我想可以。”我说，听一个我几乎没怎么同她交谈过的人说秘密，感觉不是那么舒服。
"I guess," I say, not really feeling all that comfortable hearing the secret of someone I hardly ever talk to.
如果企业从不参与进来，那么我几乎是在猜测企业的需求，然后告诉他们你需要照我说的做！
If the business is never involved then in effect I am almost second guessing the business and saying you want to do it my way!
如果我不是一个人而是一只动物，我几乎可以肯定的说：我会更快乐。
I'm almost certain that I would be happier as an animal than as a human.
把前灯打开，我听到她用小的几乎听不见的声音说。
Turn the headlights on, I heard her say in a barely audible voice.
“我不行了，”他说，声音很微弱，我几乎听不到他的声音，后来，他的呼吸渐渐消失了，电话那端死一般沉寂。
"I'm overwhelmed," he said, so softly that I could barely hear him, and then his breathing trailed off and the phone went dead.
“我不行了，”他说，声音很微弱，我几乎听不到他的声音，后来，他的呼吸渐渐消失了，电话那端死一般沉寂。
"I'm overwhelmed," he said, so softly that I could barely hear him, and then his breathing trailed off and the phone went dead.
应用推荐