我几乎花了一整天的时间做了三种事情。
I almost spent the whole day in doing three kinds of things.
孩子们聚会后，我几乎花了一个小时来清理房间。
I spent nearly an hour cleaning up the room after the children's party.
处在当时那种酒醉的状态，我几乎花了整一分钟才反应过来。
In my drunken state, I needed almost a full minute to work this out.
当我曾在博客里要开始一个新主题系列时，我几乎花了一整天的时间进行头脑风暴。
When ever I start a new series of topic on my blog, I spend almost one day brainstorming the post ideas.
当我决定来美国研究所时，我几乎花了一年的时间来准备GRE和托福考试，以完成申请程序。
When I decided to come to the USA graduate school, I spent almost a year to prepare for the GRE and TOEFL exams and get the application process done.
我也用一个过程引擎模板和内置数据库系统写过我自己的电子商务引擎；那时我几乎花了2年时间在这上面。
Also, I ended up writing my own e-commerce engine with a template processing engine and built-in database system; then I spent nearly two years working on it.
我的花园里飞满了太多的蝴蝶，我几乎看不到花了。
My garden was covered with so many butterflies that I could hardly see the flowers.
我的秘书花了很长时间将我那几乎辨别不清的书写稿转换成打印的、字迹清晰的文稿。
My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script.
一次在布鲁克林，我发现车里有一枚祖母绿钻戒，我记得那天帮一位女士拉了很多捆行李，所以我开回到她下车的地方，几乎花了两天时间才找到她，把戒指还给了她。
One time in Brooklyn, I found an emerald ring in my cab. I remembered helping a lady with a lot of bundles that day, so I went back to where I had dropped her off.
我花了很久来下定决心告诉我的那些小男孩子们这件事，而我几乎能肯定的是着一定会给我们带来很多痛苦和悲伤。
I had a hard time making up my mind about exposing "my" boys to what I was almost positive would surely end in a lot of anguish and sadness for all of us.
我几乎没怎么吃惊——去年，我足足花了好几个小时才想出了五对婚姻关系维持十年以上的好莱坞夫妇。
I'm hardly surprised, given that it took me hours last year to think of just five Hollywood couples that lasted a decade.
我花了几乎整个下午来捡垃圾。
I spent almost one afternoon to collecte all the shit and to burn it later.
我的受到良好教育的爸爸花了很长时间广泛传授知识，却几乎没有施舍钱财。
My educated dad gave a lot by the way of time and knowledge, but almost never gave away money.
我几乎把一天的时间都用在编辑我花了一个月的空余时间和精力制作的那些文件上。
I almost spent the whole day in editing the documents which I made with my one month's spare time and energy.
买这张票花了几乎我所有的积蓄。
我花了几乎三个小时才爬上这座陡峭的山。
我解释说，我花了几乎一整天试图找到我们谈到的那个钱包的主人。
I explained that I had spent almost the whole day trying to find the wallet's owner.
我花了很多年的时间研究幸福，我所作出的最有意义的结论就是：人们所生活的环境与他们的幸福程度之间几乎没有什么联系。
I've spent years studying happiness, and one of the most significant conclusions I've drawn is that there is little correlation between the circumstances of people's lives and how happy they are.
青蛙是当地有名的美食，这顿饭花了我朋友一大笔钱，几乎一只青蛙价值一英镑。
The frogs were a great local delicacy, and had cost my friend the astronomical sum of nearly a pound each.
一次又一次地，我发现，几乎所有的程序会在1%的代码上花了99%的运行时间。
Over and over, I've found that programs spends 99% of its time in 1% of the code.
花了我的生活阅读几乎完全是英国和北美的书籍，我不知道如何去寻找和寻找故事，并选择他们从世界上大部分的其他地区。
Having spent my life reading almost exclusively British and North American books, I had no idea how to go about sourcing and finding stories and choosing them from much of the rest of the world.
当时我几乎像个老太太一样一步步地上下攀爬，全长10公里的赛程中，我花了一个半小时才完成了4.5公里。
I was literally walking up and down the stairs like an old lady, taking each step by step. I took about 1.5hrs just on the Great Wall and that covers only 4.5km of the entire 10km race!
我花了很多年的时间研究幸福，我所作出的最有意义的结论就是：人们所生活的环境与他们的幸福程度之间几乎没有什么联系。
I've spent years studying happiness, and one of the most significant conclusions I've drawn is that there is little 27 correlation between the circumstances of people's lives and how happy they are.
我花了很多年的时间研究幸福，我所作出的最有意义的结论就是：人们所生活的环境与他们的幸福程度之间几乎没有什么联系。
I've spent years studying happiness, and one of the most significant conclusions I've drawn is that there is little 27 correlation between the circumstances of people's lives and how happy they are.
应用推荐