我死也不会让任何人再奴役你们。
I'd die myself before I'd let anyone enslave your folk ever again.
“没人再相信你了，我也不会相信。”海蒂坚决地说。
"Nobody believes you about that any more, and I won't either," Heidi said resolutely.
现在我能够跑步、转身以及踢球，并且这样做也不会再受伤了。
Now I can run and turn and kick the ball and it doesn't hurt any more.
我会的，真的会的——即使上天送来，大天使取来，我也永远不会再碰了。
I will, I will indeed—nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.
现在我不会再忘记了，当然，你也不会。
幸运的是，妻子接受了我的道歉，而我也向她保证，再次分离时，我也不会再产生那种愚蠢的想法。
Fortunately for me, she accepted my apology and I promised her not to think anything stupid when were not together.
而且，我的人生早已是一团糟，所以再当一次傻子也不会受伤。
Well, my life was already a mess anyway, so to be a fool again would not hurt.
尤其我不会再害怕享受美丽的事物，并且相信我给予世界的，世界也会给予我。
Especially I will not be afraid to enjoy what is beautiful, and to believe that as I give to the world, so the world will give to me.
即使心碎了，无法再修补，即使有人习惯在工作、爱与爱的回忆中寻找幸福，我也希望我永远不会将这一习惯丢弃。
Even the heartbreaks that can't really be mended, even those seem to yield to the habit of finding happiness in doing things, in love and in the memory of love. I hope I never lose that habit either.
我告诉妈妈我不会告诉你，也不会让你担心我，直到我不能再照顾你了。
I told Mama I wasn't gone tell you and have you worried about me 'til I couldn't physically take care of you anymore.
但是我觉得，我会做的都做了，该写的也写了，不会的我再怎么想也不会，何不交了卷复习下一科呢？
But to my mind, I think since I have finished those I know, and I can never work out those I don't know, why don't I hand in the paper earlier in order to go over the next test?
寄人篱下的感觉永远不好受，所以我从一开始就和他说：“要是我是你，哪怕外面的房租再贵，我也会自己一个人租房住，而不会住在亲戚家。”
It is not comfortable to live in other family, therefore, I told him in the very beginning that if I were him, I would live by myself regardless of the rent. "but."
这样做的话，你的潜在客户就会意识到他们有的购买时间是有限的，也不会产生“我以后再买”的想法了。
That way, your potential customers know they only have a limited time to respond and they won't fall victim to the "I'll do it later" syndrome。
回到我之前的公司这个想法是非常有吸引力的，他们也希望我一直在那，但是我知道如果我回去，我绝不会再离开那。
It was tempting to turn back to my former company, knowing they wanted me to stay but I was certain that if I went back, I would never leave.
做出这个决定很难，但我还是下定了决心。现在我不会再做更多的尝试了，我也不会再归队。
It's very hard, but the decision is taken. Now I will not try more and there will be no going back.
就算再怎么舍不得，我也不会再伤心难过。
就算只剩你这一个男人了，我也不会再正眼瞧你，我藐视你的人格！
Even if you only that a man, I won't look at you, I despise your personality!
我最关心的是，是否HIV只要接触到空气就会失去活性，即便再碰到靶细胞也不会感染么？
Which I most care about is, if HIV exposed on air, HIV becomes inactive and unable to infect even HIV TOUCH "Target Cell"?
就算是你再跪在我的面前，我也不会心软原谅你，你就有这么虚伪！
Even if you are to kneel in front of me, I will not hesitate to forgive you, you are so hypocritical!
我现在不想接受你的帮助了，但记住，这也就是说，我也不会再帮你了。
I wouldn't accept your help now, but remember it cut both ways - I won't help you again.
我可以点击抹掉我脸上的瑕疵——这意味着即使我每天早晨再懒，也不会影响我在网上的形象。
I can just tap to erase blemishes on my face - meaning my lazy morning routine doesn't impact my online persona.
尤其我不会再害怕怕享受美丽的事物，并且相信我给予世界的，世界也会给予我。
Especially I will not be afraid to enjoy what is beautiful, and to believe that as I give to the world, so the world will give to me.
如果他们今年再提出来，我想也不会有别的结果。
If they insist on re-submitting this year, I don't see any different outcome.
我也不生气了，只好用道德来规劝他，才能在没人的时候，也不会再破坏书。
I'm not angry, had to use moral to persuade him, and when no one's in, also won't destroy the book.
我也不生气了，只好用道德来规劝他，才能在没人的时候，也不会再破坏书。
I'm not angry, had to use moral to persuade him, and when no one's in, also won't destroy the book.
应用推荐