从我4岁那年我便一直跟我养父母生活。
我养父亲是科学家， 他做了一个研究拥有魔法的生物， 做了两多年的研究，我养母亲是一名心理学家。
My adopted father is a scientist who had been doing a research on type of creature that has magic naturally for about two years, and my adopted mother is a psychologist.
而在跨国收养中，收养父母和生身父母之间存在着距离、语言、文化和社会阶层等等的巨大差异，老实说，这也正是我所希望的。
In international adoption, a buffer of distance, language, culture, and class exists between the adoptive parents and the birth parents, and, to be honest, that was one of the things I liked about it.
但我从来没有像这样的积极思想，我爱我的养父母。
But I have never actively thought of it as such and I love my adoptive parents.
作为我们数字一代的元老人物，我或许可以被称作技术发明的“早期养父”。
As one of the oldest of my Digital Native generation, I can probably be called an 'early adopter' as regards technological innovations.
我的养父末底改知道了以后让我提醒国王。
My Uncle Mordecai heard them and he told me to alert the king.
他们是我的养父母。
你的养父是个伟大的领主，我却只是个滑稽的小魔猴。
Your false father is a great lord, and I am just some twisted little monkey man.
但是我亲生母亲随后发现，我的养母从来没有上过大学，我的养父甚至从没有读过高中。
My biological mother found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.
现在和您说说我的养父母。
我是说你的养父母？
不过，没过几个月她就心软了，因为我的养父母许诺日后一定送我上大学。
She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.
后来我亲生的母亲发现我的养母从来就没有从大学毕业过并且我的养父也没有高中毕业。
My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from highschool.
养母获得了我的监护权，所以养父断绝了我和他的关系，因为他知道这会伤害到我的母亲。
My adoptive mother was granted custody of me; consequently my adoptive father severed ties with me because he knew it would hurt my mother.
但是，我的生母后来发现我的养母不是大学毕业生，我的养父甚至连中学都没有毕业，所以她拒绝在最后的收养文件上签字。
My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers.
我很伤心，也很奇怪，为什么养父母之间的一次争执会导致父亲不再理我。
I was heartbroken and curious why a dispute with my mother resulted in my father not speaking to me.
当时我很天真，选了一所学费几乎和斯坦福大学一样昂贵的学校，当工人的养父母倾其所有的积蓄为我支付了大学学费。
But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition.
但是我亲生母亲随后发现，我的养母从来没有上过大学，我的养父甚至从没有读过高中。
My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.
但在几个月以后，因为我的养父养母答应她一定要让我上大学，她才心软同意了。
She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. This was the start in my life.
但是我亲生母亲随后发现，我的养母从未上过大学，我的养父高中没毕业。
My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.
我的生母后来发现，我的养母没有大学毕业，我的养父没有高中毕业。
My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.
现在和您说说我的养父母。
后来的几个月，养父母答应生母，一定让我上大学，至此，生母才同意我被收养。
She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.
借助上帝的仁慈，我已经跟我的父亲、以及养父母和解了，我们之间一切都好。
By God's grace I have since reconciled with my father and adoptive family, and everything is peaceful between us.
我听过很多朋友说：我想赚很多钱，然后可以去好好供养父母。
I've heard many a friend say: I want to make a fortune so that I can take good care of my parents.
但后来，我的生母发现了我的养母不是大学毕业生，而我的养父甚至连高中都没有毕业，于是她拒绝在最终的收养文件上签字。
My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers.
但后来，我的生母发现了我的养母不是大学毕业生，而我的养父甚至连高中都没有毕业，于是她拒绝在最终的收养文件上签字。
My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers.
应用推荐