在寒风中我傻呆呆地站了两个小时啊！
It took me two hours to stand in the wind, just like a fool!
就连我买东西都受气，我傻啊。
我傻也不会傻到就吵架的。
比尔过去老说我傻，这话确实伤到我了。
Bill used to say I was barmy, and that would really get to me.
也许是我傻，也许是你傻，也许是我们都傻！
Maybe I am stupid, maybe you are stupid, perhaps we are all stupid!
你不能说我傻，我只是走了一条比较遥远的路。
恶作剧？在寒风中我傻呆呆地站了两个小时啊！
A trick? It took me two hours to stand in the wind, just like a fool!
你以为我傻啊？
以为我傻吗？
那个说我傻的男孩并没有放手的意思，他又嘲笑我的口音。
The boy who called me stupid wouldn't let up, mocking me for my accent.
我有时很傻，但你从不说我傻，因为你知道我自尊心强。
Sometimes I did something stupid, you would not scold to me. Because you know my pride was high.
只是我傻。
你以为我傻啊？我才不告诉你呢！不管怎么说，我们需要有一个孩子。
'Do you think I'm stupid? I'm not telling you! Anyway, what we need is a boy.'
如果说我傻，我倒还真够傻的，因为我在这个问题上比多数人考虑得都多。
If I am a fool, I shall be a fool indeed, for I have thought on the subject more than most men.
哼，你以为我傻啊？我也有个主意，我点着手电筒，你可以沿着灯柱爬下去。
What, do you think I'm stupid I have an idea. I'll shine my flashlight, and you can climb down on the beam of light.
因为，现在在我眼里，一切都是那么的虚假，所以，我死后不介意别人说我傻什么的。
Because, now in the my eyes, all of everythings are so deceitful, so, I am clay-cold don't mind other people to say I am silly what.
我傻乎地点点头。这的思绪在飞速地搜寻着，想对这位可爱的年青妇人说点什么，随便什么都行。
I nodded stupidly, my mind racing for something, anything, to say to this lovely young woman.
第二，流感来了，如果我只顾呼吁把那些先得病的人关起来，自己却疏于预防，别人一定都会说我傻。
Second, to the flu, if I only appeal to those who get sick of people locked up, but their neglect of prevention, others will say that I necessarily stupid.
在过去17年中，当人们说我疯说我傻的时候，我告诉自己阿甘说了“勇往直前，不要管其他人怎么想”。
When people call me crazy and stupid in the past 17 years, I told myself Forrest Gump said "Go ahead, never care about other people".
我会相信你对我说的每一句话，即使是开玩笑的话我也会当真，你可以说我傻，我不会介意，因为我把你当姐妹。
I will believe you said to me every word, even if it is a joke, then I will take it seriously, you can say I am silly, I will not mind, because I put you as a sister.
我怎么会这么傻？
我还不至于傻得连那样的话都相信。
既然要我说嘛，我认为你不接受那才傻呢。
If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept.
这次事故是我的过失—装作没有责任那才傻呢。
The accident was my fault— it would be foolish to pretend otherwise.
这次事故是我的过失—装作没有责任那才傻呢。
The accident was my fault— it would be foolish to pretend otherwise.
应用推荐