我假设它的并不一定是老鼠操场？
I'm assuming that it's not necessarily a playground for the mice?
现在，我假设，没有能量损失。
我假设没有人愿意显得无能或者被点名。
I assume no one wants to appear incompetent or to be called names.
我假设没有能量损失，尽管可能有一些。
I assume that there is no energy loss, although there probably is some.
不过，我假设您对php有初步的了解。
我假设她知道我因为头疼不想去某地了。
I assumed that she knew I didn't want to go somewhere with her because I had a headache.
我假设你正处于烦恼，每个人都会遇到的。
My title assumes you are going to have troubles in your life, everybody does.
我假设他们不会接听，在凌晨两点的时候。
I am assuming they don't answer their phone at 2 o 'clock in the morning.
最后，我假设您已经安装并运行了JAXB。
我假设您进行过测试。
我假设这也不是人们要说的意思。
我假设就是相同的进化中的人格。
再一次，我假设我们可能有不同的观点。
对于本文，我假设读者具有Ruby的应用知识。
For this article, I assume that the reader has a working knowledge of Ruby.
但是如果你正在读这篇文字，我假设你是想要变得卓越。
But if you're reading this post, I assume you want to be excellent.
按照逻辑性的看法，我假设你们可能有第三种可能的观点。
From a logical point of view, I suppose you might have a third possible view.
我假设汽泡纸的总质量与跳楼者的体重相比可以忽略不计。
I am assuming the total mass of the bubble wrap is small compared to the mass of the jumper.
我假设你已经对面向服务的架构(SOA)有了一般的了解。
I assume that you are familiar with Service Oriented Architecture (SOA) in general.
我假设您已熟悉XSLT，并有一些sax语法分析的概念。
I assume you are familiar with XSLT and have some notion of SAX parsing.
我假设某用户希望从你这购买一台有特殊要求的摩托车。
Let's say that a customer, wants a custom built motorcycle, and they ask you to build it for them.
我假设绝大多数人对于使用垃圾收集感兴趣，而不想自己实现一个。
I assume most of you are more interested in using a garbage collector than implementing one yourself.
我假设Lucene的典型应用不是命令行驱动就是web驱动。
I'm going to assume that typical USES for Lucene are either command-line driven, or web-driven.
在本节中，我假设你已经阅读了很长，彻底的详细的GRUB教程。
Throughout this section, I will assume you have read the very long, thorough and detailed GRUB tutorial.
请注意，顺便说说，我假设该经理让他的程序员结对工作。
Notice, incidentally, that I said the manager lets his programmers pair.
对于这个样本代码，我假设使用了SOAP绑定并且访问点使用HTTP协议。
For this sample code, I assumed that the SOAP binding was used and that the access point USES an HTTP protocol.
我假设这是专用的Hadoop机器，因为这个步骤对安全性有影响(见清单1)。
I assume that this is a dedicated Hadoop box, as this step does have some security implications (see Listing 1).
在这种情况下，我假设该圆柱是以柱轴跟地面平行的方式下落的(这样才能使人背部着地)。
In this case I will assume the cylinder is falling with the axis of the cylinder parallel to the ground (so the person would land on the back).
为简单起见，我假设您希望保护的所有操作都位于另一个不同于default模块的模块中。
For simplicity, I'll assume that all the actions you wish to protect are located in a module other than the Default module.
在我的实验中，我假设证明携带签名者的语义，以此认可所包含的FOAF文件中的语句。
In my experiments I have assumed that certification carries the semantics of the signer endorsing the statements in the contained FOAF file.
在我的实验中，我假设证明携带签名者的语义，以此认可所包含的FOAF文件中的语句。
In my experiments I have assumed that certification carries the semantics of the signer endorsing the statements in the contained FOAF file.
应用推荐