因为我倾听着你的内心。因此我不能找到自己。
我倾听着，想听到屋里有女人的声音，我心里充满了狂乱的悔恨和凄凉的预感，我终于忍不住出声地叹息着，哭了。
I listened to detect a woman's voice in the house, and filled the interim with wild regrets and dismal anticipations, which, at last, spoke audibly in irrepressible sighing and weeping.
沼泽谷另一边的山峦隐隐约约地把回答传了过来——“你在哪儿？”我倾听着。风在冷杉中低吟着，一切只有荒原的孤独和午夜的沉寂。
The hills beyond Marsh Glen sent the answer faintly back — Where are you? I listened. The wind sighed low in the firs: all was moorland loneliness and midnight hush.
他们不仅同情地倾听着，还不时地插话说，“如果我是你的话…”。
They don't just listen sympathetically, they wade in with remarks like, "If I were you..."
当你倾听着夜间的天籁，那时也许你能听到我的歌声，虽然我已不再唱歌。
And then, perhaps, you will listen to the night, and hear my song when I am silent.
你的声音飘荡在我的心里，像那海水的低吟缭绕在倾听着松林之间。
Your voice, wanders in my heart, like the muffed sound of the sea among these listening pines.
我一边看着大海，一边倾听着大海的回声。
他十分严肃地倾听着。我继续谈下去，他脸上露出的表情中，关切甚于惊讶。我讲完后他没有马上开口。
He listened very gravely; his face, as I went on, expressed more concern than astonishment; he did not immediately speak when I had concluded.
我站在那儿，倾听着有关这个我多年来常路过的地方的精彩故事。
There I was standing, getting the amazing story of this place I had walked past for so many years.
我捡起海螺，倾听着大海的回声，多么美妙啊！
I picked up the conch, listening to the echo of the sea, how wonderful ah!
“军官先生，我也搞不清楚，”帕白西人一面回答，一面倾听着从茂密的树林中传来的一阵混乱嘈杂的声音。
I don't know, officer, 'replied the Parsee, listening attentively to a confused murmur which came through the thick branches.
我听到你，号手，我警觉地倾听着你的声音。
我的白昼已经消逝而去，我便如同泊于海滩的扁舟，倾听着晚潮共奏的舞乐声声！
My day is done, and I am like a boat deram on the beach listening to the dance-music of the tide on the evening!
你的声音飘荡在我的心里，像那海水的低吟缭绕在倾听着的松林之间。
Your voice , wanders in my heart , like the muffled sound of the sea among these listening pines.
清风做伴，昆虫为友，倾听着林间鸟儿的歌唱，还有慈爱的父亲，我是多么的幸福而快乐！
How much I enjoyed the company of the whispering breeze, the friendly insects among the grass, the singing birds in the woods, and my loving Father.
车子消失了踪影，我走到新长出的草地上倾听着赞美诗。
The 1 wagons have done passing and I have come out in the new grass to listen to the 2 anthems.
可数月后，我仍清楚地记得当时自己就站在那里，注视着，倾听着，把一切都刻印在脑海中。
But months later I still remember just standing there, watching, listening, taking it all in.
在帐篷里过夜，我安静的倾听着风温柔地吹过湖泊和周围的森林。
In a yerk at the dead of night, I was gently lulled to sleep listening to the wind blowing through the Lake and the surrounding forests.
70我的肉身倾听着他的话，胆战心惊地听着。
我梦想有一个白色的圣诞节，同我过去熟知的圣诞节一样，树梢在闪闪发亮，孩子们在倾听着雪橇的铃声。
I'm dreaming of a white Christmas, just like the ones I used to know. Where the treetops glisten, and children listen to hear sleigh bells in the snow.
我沉浸在你的音乐里，就好像步入河流感受河水的流动，只要跟着这个旋律，倾听着。
I was in your music, just like the rivers flow into the feeling, follow the melody, listen.
可数月后，我仍清楚地记得当时自己就站在那里，注视着，倾听着，把一切都刻印在脑海中。
But months later I still remember just standing there, watching, listening, 14 taking it all in.
可数月后，我仍清楚地记得当时自己就站在那里，注视着，倾听着，把一切都刻印在脑海中。
But months later I still remember just standing there, watching, listening, 14 taking it all in.
应用推荐