对于那些有孩子的年轻女性，我常对她们说，一旦她们有了孩子，她们最重要的工作便是抚养自己的孩子。
And for young women with children, I often tell them that their most important job, once they have children, is the raising of their children.
在我的帖子《得到你想要的爱……绵绵不绝》里，我提及了自己婚姻中用到的一个最行之有效的亲昵良策，那便是写情书。
In my post, "Getting the love You Want... Over and Over Again," I mention one of the most powerful intimacy tools in my marriage, which is writing a love letter.
话说回来，在当初那样的情况下，即便是我自己，或者我的孩子，或者我的朋友，做出了那样的事，也不是不能原谅的。
Also, if my own self, or my own children, or my own friends did such a thing in their life, it's easy to excuse it if the circumstances were as I described.
“我认为人类自己参与到转折点之中便是很好的可能性，”他说道。
"I think there's a good possibility that humanity will itself participate in the Singularity," he said.
我讲述这个故事是因为我希望你了解，即便是无法和母语使用者每日交流，还是有可能自己学好一门语言的。
I'm telling you this story because I want to show that it is possible to become really good at a language without being able to practise it with native speakers every day.
我脑中所想的重点是-,即便是当你认为自己十分安全的时候，你当然也有可能死于中风。
The point I've got in mind here is this-- even when you think you're perfectly safe, you could of course die of a stroke.
但是从情感上看，我觉得这是一个重大的丧失，而这首诗便是我用自己的方式来哀悼这个丧失。
But emotionally, it felt like a significant loss, and this poem was my way of mourning it.
“我，即便是我，为了自己的缘故而清楚你们的犯罪，忘却你们的罪行。”(以赛亚书43：25)。
"I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your SINS no more." (Isaiah 43:25).
以上这些便是我日常用到的内容，供免费使用，也可调整以适合自己的需求。(点击这里)。
These are the exact items I use every day, feel free to use this or to customize it to best suit your desires.Click here.
你说欠我一个愿望。其实，我最大的愿望便是你，照顾好自己。否则，我跟你没完。
You owe me a wish. In fact, my biggest wish is you, take care of yourself. I tell you otherwise.
我认为这便是彭彭和丁满教给我们最棒的一课——虽然他们知道自己很平凡、生活很平凡，但他们仍然热爱并享受着这样的生活。
To me, the best lesson that Pumbaa and Timon have taught us is that even though they know they are ordinary and their life is ordinary, they still love and enjoy it.
我在自己的工作中遇到这些，而且即便是对自己非常有经验的资深分析师也提到过这样的困难。
I have encountered them in my own work, and even very experienced analysts senior to myself have mentioned such difficulties.
我已经习惯了看我们自己的那些人的微笑，即便是要死的人的微笑。
I am so used to seeing the smile on our people, even the dying ones smile.
我应当充分利用自己，并向四周发散，将彩色的影像投射于你的光芒之中——这便是你的幻境。
That I should make much of myself and turn it on all sides, thus casting coloured shadows on thy radiance——such is thy Maya.
以上这些便是我日常用到的内容，供免费使用，也可调整以适合自己的需求。(点击这里)。
These are the exact items I use every day, feel free to use this or to customize it to best suit your desires. Click Here.
我说，这便是我自己的坟墓了。
但人到四十的最大好处便是知道我自己究竟是谁。
But the greatest benefit of being forty is knowing who I am.
我有自己真正的秘密，根源便是老爸的酗酒和虐待。
I had real secrets of my own, rooted in Daddy's alcoholism and abuse.
如果我想让你相信我爱你，永远都不离开你，你什么都可以信任我，或许最好的策略便是我自己对此深信不疑。
If I want to persuade you that I love you, would never leave you, you can trust me with everything, it may be a superb tactic for me to believe it.
曾经，我简直觉得自己生活在荒原上，干涩的土地、寥旷的天空便是唯一的背景。
At one time, I could feel like living in the wilderness, the dry land, Liao Kuang sky is the only background.
所有我真正喜欢做的事情，不是非法的，便是不道德的，要不就是替自己催肥。
All the things I really like to do are either illegal, immoral, or fattening.
此人早些时候曾经在一次审判中被判犯有盗窃罪，然而当时对其做出的判决里有一条便是禁止其离开我自己的家乡。
He had already been convicted of theft at an earlier trial and his sentence banned him from leaving his home town.
站在我身边的这位美丽女士，便是我的咖啡老师。她自己经营一家富有诗意的咖啡馆，这家咖啡馆有一个动听的名字——“紫金港”。
Look, the beautiful lady beside me is my Coffee teacher who has her own Cafe in Beijing with a sweet name "Shining Purple Harbor".
我要想自己证明，我不害怕任何人的眼睛，即便是他的。
I had to prove to me I wasn't scared of nobody's eyes, not even his.
我应该进更多球，即便是我没有打自己最习惯的位置。
I need to score more goals, even though I don't play in my usual position.
这种基层的参与便是扶轮成功的关键，我鼓励所有扶轮社继续对自己家乡的社区与海外的社区提供最有帮助的服务。
That grassroots participation is a hallmark of Rotary's success, and I encourage all clubs to continue providing the service that is most beneficial to communities at home and abroad.
以上这些便是我日常用到的内容，供免费使用，也可调整以适合自己的需求。
These are the exact items I use every day, feel free to use this or to customize it to best suit your desires.
“棍子及石头能打断我的骨头，言语却伤害不到我。”不管这句老话出自何人，我想他若不是随口说说，便是不知道自己在说甚么。
Whoever came up with the old saying "Sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me" either did not mean it or didn't know what they were talking about.
“棍子及石头能打断我的骨头，言语却伤害不到我。”不管这句老话出自何人，我想他若不是随口说说，便是不知道自己在说甚么。
Whoever came up with the old saying "Sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me" either did not mean it or didn't know what they were talking about.
应用推荐