我依然记得擦亮我们的咖啡桌子腿儿要花多长时间。
I still remember how long it took to polish the legs of our coffee table.
我依然记得我离开故乡的那一天。
我依然记得在农场劳动的岁月。
有一天，当我老了，我依然记得她。
When I am old, I will still remember her, The Great Juvetus.
我依然记得我7岁那年的那个下午。
I can still remember the veryafternoon when I was only 7 years old.
我依然记得笔试和面试的过程。
I still remember the entrance test I have taken as well as the interviews.
我依然记得我们的初次相逢。
我依然记得当时她是个年轻漂亮的姑娘。
我依然记得您带有浓重武汉口音的声音。
I still remember your voice, which was with strong Hanchuan accent.
尽管很多年过去了，我依然记得我的彩虹在哪里。
Though years have now passed, I still wonder where my rainbow has gone.
我依然记得我和妈妈过去晚上时常坐着的起居室。
I can still remember the sitting room where my mother and I used to sit in the evening.
我依然记得祖母驼着的背扛着锄头去地里干活的情景。
I still remember the scene when grandmother went to work in the land with a hoe onher bent back.
悔恨不再，我依然记得你的微笑，那微笑将你我永隔。
No remorse cause I still remember the smile when you tore me apart.
我依然记得看见劳伦和亨利冲向看台去拥抱一大群支持者。
I remember seeing Lauren and Thierry Henry rush to the stands and embrace a couple of supporters.
至今，我依然记得一些马尼托巴大学教授和人们的鼓励。
Some professors in university of manitoba and people there tried to encourage me , i still believe.
我依然记得在过去的三年来与我的老师和同学们度过的时光。
I still remember the time I spent with my teachers and classmates in the past three years.
我依然记得你曾经告诉过我这个坏消息，但是我没有注意。
I remember you told me the sad news once, but I didn't take any attention.
我依然记得那让人震惊的一天：纽约证券交易所居然没能开门营业。
I remember the shocking day when the New York Stock Exchange failed to open its doors.
我依然记得每次单词听写她都几乎得了全班最高分,每次作业都认真完成.
I still clearly remember that for each dictation test, she also got the No.1. Moreover, she accomplished every assignment very carefully.
然而，我依然记得匆匆瞥见的数学排列，醒目美丽，如满天繁星。
Still, I remember glimpsing patterns in mathematics that seemed as bold and beautiful as a skyful of stars.
直到今天，我依然记得妈妈的眼泪，像是大雨一样从她的脸上落下来。
Even today, I still remember my mum's tears, like heavy rain falling down her face.
我依然记得温格从他座位上跳起来，两个拳头紧握，他的脸部表情很激动。
I remember seeing arsene Wenger rise from his seat, both fists clenched, his face working.
朋友是一辈子的事，不管岁月流逝多久多远，我依然记得那份曾经共有的情谊。
A friend is a lifetime thing, no matter how far how long time passes, I still remember that once the mutual friendship.
我依然记得去年的今天天气也是这样不愠不火，但没过几天就开始了真正的寒潮。
I still remember the weather on last year today was like what it is now, neither hot nor cold, but days later, the cold wave came.
我依然记得那几个月躲在一幢曾因其式样美观而风光一时的巴罗克式建筑的地下室时的无助场面。
I can still remember spending months, helplessly barricaded in the basement of one of our many, once beautiful, baroque style buildings.
我依然记得东圣。路易斯的那位年轻女子，她学习好、爱学习，还有坚强的意志，可没钱上大学。
I still remember the young woman in East St. Louis who had the grades, the drive and the will but not the money to go to college.
我依然记得东圣。路易斯的那位年轻女子，她学习好、爱学习，还有坚强的意志，可没钱上大学。
I still remember the young woman in East St. Louis who had the grades, the drive and the will but not the money to go to college.
应用推荐