是的,我住在地狱,但至少我能抓住地狱之墙。
说到她那段地狱般的九个月(作为布伦菲儿的邻居),她说:“我住在那大约三年了,从来没遇到这样的问题。”
Speaking of her nine-month hell, she said: “I lived there about three years and never had a problem.
我宁可注定永久住在地狱里,也不肯再在呼啸山庄的屋顶下住一夜了。
And far rather would I be condemned to a perpetual dwelling in the infernal regions, than, even for one night, abide beneath the roof of Wuthering Heights again.
回答:当我还是个孩子的时候,我向妈妈要一些她付不起的东西,她看着我说:“住在地狱里的人还想要冰水呢。”
Answer: When I was a kid and asked my mother for something she felt we couldn't afford, she'd look at me and say, "People in hell want ice water."
如果你不给我工作,我宁愿去下地狱,也不要再住在这里了。
If you do not offer me a job, I would prefer to go to the hell instead of living here.
告诉我,人怎么能住在这样的地狱?
告诉我,人怎么能住在这样的地狱?
应用推荐