我会的，真的会的——即使上天送来，大天使取来，我也永远不会再碰了。
I will, I will indeed—nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.
如果一个过度肥胖的人吃了大份食物，我会克制一下，因为我看到了他的饮食习惯带来的后果。
If an overweight person is having a large portion, I'll hold back a bit because I see the results of his eating habits.
我会见了旅游业的所有关键人物，也拜访过所有大旅行社和旅游机构。
I met all the key people in the tourist industry, the big tour operators, and the tourist organizations.
如果不再有“超模芭比娃娃”这类游戏教我怎么样用一种奇特的摆弄像素的方式支撑起人生之路，那么我会静等下一个游戏中的大启示。
And as long as there aren’t any more “Barbie: Super Model” games that teach me how to strut the runway in an odd..pixely way…then I will be there, awaiting the next big revelation in gaming.
他说，我会去陈列室仔细考察，然后才能更好地回答哪些款式能大卖的问题。
'I'll look at it in the showroom and can answer this better after that, ' he said.
他说，我会去陈列室仔细考察，然后才能更好地回答哪些款式能大卖的问题。
'I'll look at it in the showroom and can answer this better after that,' he said.
房子大了才会有序，所有东西归位，我会在进门的墙上钉个杂品袋，把伞、钥匙、信件都放进去。
Only when the apartment is bigenough, everything will be well organized. I will and put umbrellas, keys and letters in it.
我会在大对象那一节讨论它。
我会认为波长会接近无穷大，而且我需要考虑一下,然后返回来告诉你,为什么我们没有说对,为什么我们没有看到,无穷大波长的东西。
I would think that it would approach inifinity, and I would need to think about it and get back to you in terms of why we don't actually hit it and see something with an infinite wavelength.
MR：我认为SCA中的主要想法已经被非常好的设计出来，因此，如果它们有大的改变的话，我会感到惊讶。
MR: I believe that the major ideas in SCA have been fairly well thought out, so I'd be surprised if they changed much.
有时，我会带一些大的包裹。
故事的第一帧相当的漂亮，我都愿买它的海报大画，如果我能我会把它装在画框里(图片如下)。
The first frame of the story is beautiful enough that I would buy a large poster of it and have it framed if I could (see image at left).
于是有那么一会儿，我会感到整个房子非常大，空荡荡的。不知此时的自我又藏匿于何处。
Then for a little while the house feels huge and empty, and I wonder where my self is hiding.
有时候我会召集一大帮朋友，什么也不干，只是一起晃悠晃悠，这成了非常美好的记忆。
Some of my fondest memories are when I've put together a large group of friends and did nothing but hang out.
其他时间，我会泄气的把东西都扔进一个大的黑色垃圾袋，开车送到商店。10次中有9次，她从来不会想起来任何东西。
Other times, I'll just get frustrated and throw it all into big black garbage bags, grab the car and drive to Goodwill. 9 times out of 10, she never misses any of it.
其他时间，我会泄气的把东西都扔进一个大的黑色垃圾袋，开车送到商店。
Other times, I'll just get frustrated and throw it all into big black garbage bags, grab the car and drive to Goodwill.
但是为了延迟去做那些可怕的事，我会想出一大推事情。
But in order to procrastinate on that dreaded item, I crank through a bunch of other things on my list.
好的，我会的。但是我想知道我怎么样才能克服我的大胃口。
Okay, I will. But I wonder how I can overcome my big appetite.
作为一名漫画家这里并不适合我，而倘若奇迹发生令我的五十张卡通画大卖的话，我会将它们售给更懂得欣赏的人。
This wasn't where I belonged as a cartoonist, and if by some miracle I were able to sell one of my 50 cartoons, I would be taking a slot away from someone more deserving.
可是有时候我会想：我和我的女朋友真的般配吗？我们两个性格相差那么大，而且在一起常常会争吵。
But sometimes I'm just wondering whether my girlfriend and I are well suited. We are such different people and always quarrel with each other.
再次，大拥抱。我会为你祈祷。
我会在每个夜晚和每个早晨有一大堆为你的灵魂说。
I will have a mass said for your soul every night and every morning.
可是为什么我会在一大群朋友中突然地就沉没，为什么在人群中看到个相似的背影就难过。
But why can I silence suddenly in a big group of friend, why saw in the crowd a similar back is sad.
这就是希望的力量，它是无穷大的，我会用它作为前进的动力，勇往直前。
This is the power of hope, it is infinite, and I would use it as motivation to forge ahead.
我会穿着大T恤，妈妈说我生下来才一天就开始在海边玩耍了。
I would wear, like, big T-shirts and my mom said I was at the beach since I was a day old.
我会穿着大T恤，妈妈说我生下来才一天就开始在海边玩耍了。
I would wear, like, big T-shirts and my mom said I was at the beach since I was a day old.
应用推荐