“当然可以，”驴边回答，边迅速地思考，“但请不要公然在路上吃我，我会害羞的。”
"Certainly," replied the Donkey, thinking fast. "But please don't eat me out here on the road where everyone can see."
我说这个并不是自夸，而是因为如果你问我，我会告诉你我非常害羞，没有安全感，但我靠纯粹意志的力量克服了它。
I don't say this to brag, but because if you asked me I would tell you that I am very shy and insecure and overcome it by pure force of will.
我知道他们爱我，但说爱他们，我会感到害羞。
你能给我一点时间吗？我对这些事有些害羞。我会给你你所要的时间。这是两人在新婚之夜的对话。
Would you give me a few minutes, I'm shy of the these things. I will give you as many moments, days nights as you need.
假如那个女孩子看我的话，我会跟她一样害羞。
I would have been as timid as the girl herself, if she had looked at me!
嗯，每当我要离开爸爸妈妈几天时，起初我会经常感到有点儿难过，而且和陌生人在一起时我会很害羞。
Well, I often feel a bit sad at first when I leave my mum and dad for a few days , and I'm quite shy when I'm with strangers.
我会很害羞的。
但是拍《少林足球》时，摄影机就象是一个新男朋友，接近它我会感到害羞。
But on Shaolin Soccer it was like the camera was a new boyfriend. I felt shy around it.
别怕向我提要求，我会接受的，不必害羞！
Don't be afraid to request me, I'll accept, so don't be shy!
我很害羞，当我的老师叫我回答他的问题的时候，我会很紧张，不知道要说什么。
I am very shy, when my teacher asks me to answer his question, I will be very nervous and don't know what to say.
如果你很害羞，你也可以告诉我，我会尽最大努力帮助你。
If you are shy, you can tell me, I will try my best to assist you.
但是请不要在大庭广众下吃我，我会很害羞的。
But please don't eat me out here on the road where everyone can see.
恩…我不再害羞，对自己有信心了，而且如果我想要实现什么愿望，我会先相信自己确实能实现它。
Well... I'm not shy anymore I have confidence and I think that if I want something I have to believe in myself and I can achieve anything.
我不是一个害羞的人，我并不害怕出席在公共场合，但我要我跟人闲聊或者说一些八卦消息时，我会感到很焦虑。
I'm not afraid of being in public. But I am horrible at chit-chat and gossip.
我不是一个害羞的人，我并不害怕出席在公共场合，但我要我跟人闲聊或者说一些八卦消息时，我会感到很焦虑。
I'm not afraid of being in public. But I am horrible at chit-chat and gossip.
应用推荐