我的妻子伊尔莎比尔维尔有她自己的意愿，她派我来祈求你的恩惠！
My wife Ilsabill Will have her own will, and hath sent me to beg a boon of thee!
维吉尔·麦劳伊：我恨这个问题。
我和我丈夫特拉维斯居住于萨市，还有我们的宠物：名叫吉布森的葛雷伊猎犬和名叫斯拉格的猫猫。
I live in Lenexa with my husband, Travis (a 2002 SMW graduate), and our pets: a greyhound named Gibson and a cat named Slugger.
我似乎已发生了巨大的变化，我再也不是伊顿维尔的佐拉了，成了个小黑妞。
It seemed that Ihad suffered a huge change. I was not Zora of Eatonville anymore; I was now a little black girl.
我没有老是感到自己是有色人种。甚至现在我感觉自己还是伊顿维尔小镇上懵然无知的佐拉。
I do not always feel colored. Even now I often achieve the unconscious Zora of that small village, Eatonville.
甚至现在我感觉自己还是在伊顿维尔小镇上的懵然无知的佐拉。
Even now I often achieve the unconscious Zora of that small village, Eatonville.
我记得几年前，在我开始整天喝酒以前，在一个名叫伊塔洛·斯维沃的意大利人所写的长篇小说中，读到过惊人的一幕。
I remember years before, before I turned to drinking full time, reading an extraordinary scene in a novel by an Italian named Italo Svevo.
但这没关系，我不喜欢艾许维亚·瑞伊，我有两个儿子我觉得要比她要漂亮得多。
It's ok. I don't look like Aishwarya Rai, but I have two boys who I think are more beautiful than her.
“肘”乐队主唱盖伊•加维领奖时激动万分地说：“我想我应该冷静点，说一些谦虚的话，但这简直是我们经历过的最美妙的事情。”
Elbow frontman Guy Garvey was overwhelmed. He gushed "I know I'm supposed to be cool and say something coy but it's literally the best thing that's ever happened to us" in his acceptance speech.
维吉尔·麦劳伊：我开车送你去，我们会用计让他离开他的理发师。
Virgil Malloy: I'll drive you. We'll get him leaving his barber.
我似乎已发生了巨大的变化，我再也不是伊顿维尔的佐拉了，我现在成了个小黑妞。
It seemed that I had suffered a huge change. I was not Zora of Eatonville any more; I was now a little black girl.
我目前正在伊维萨岛度假，看到这则新闻的时候我感到很惊奇，因为我并没有与任何球员进行谈判。
I am in Ibiza on holiday and I am most surprised by this news because I am not in any negotiations, "Vicens told Sport."
那天晚上西尔维亚女士准备睡觉前她陷入了沉思，因此，伊恩似乎已猜到我是黛玛阿根托，但他当然不知道我是组织者！
As Lady Sylvia got ready for bed that night she mused, So Sir Ian seems to have guessed that I am Thelma Argento - but he certainly doesnt know that I am The Arranger !
那天晚上西尔维亚女士准备睡觉前她陷入了沉思，因此，伊恩似乎已猜到我是黛玛阿根托，但他当然不知道我是组织者！
As Lady Sylvia got ready for bed that night she mused, So Sir Ian seems to have guessed that I am Thelma Argento - but he certainly doesnt know that I am The Arranger !
应用推荐